PTT動漫區 / SuperHeroes (美國漫畫/超級英雄)

[閒聊] Thor簡感

看板SuperHeroes (美國漫畫/超級英雄)作者 (麵包超羊)時間15年前 (2011/04/30 06:27), 編輯推噓6(6推 0噓 7→)
留言13則, 9人參與, 最新討論串1/1
底下有劇情雷 這篇現在看來根本就是先知啊!─> #1DLAq_b3 (跪拜 一言以敝之：最近如果有人想要看部好電影的話，去看看雷神吧 用鄉民的講法，它確實就是部爽片，但拍的這麼好的一部爽片還不容易看到 也算證明了好的娛樂片也可以是倫理劇、神話或是劇情為主 整部雷神的打鬥場面雖然浩大但比重非常低，但觀眾卻也從來不會無聊 雖然我沒看過肯尼斯布萊納早年的名作哈姆雷特，但我想他確實在處理天神親子關係時 將自己熟析的元素又發揮一次，結果就是一部老梗卻又清新、娛樂卻又在情感層次達到 100%性價比的電影。 今天再來寫篇長的，看完THOR一整個神清氣爽XD 如果說真的有啥不愉快的，大概就是字幕翻譯有夠...... 請告訴我奧丁之子也能翻成奧丁森是哪招？ -- 當桑妮(Sunny)黑掉，就變成克勞迪(Cloudy)了 ......HAHAHAHAHA(維多利加調) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.173.235 ※ 編輯: sunny1991225 來自: 111.240.173.235 (04/30 06:32)
推
04/30 08:02, , 1F
#1DLAq_b3 <─這篇現在看來完全就是先知!! XDDD (拜)
04/30 08:02, 1F
推
04/30 08:28, , 2F
#1DLAq_b3 <─這篇現在看來完全就是先知!! XDDD
04/30 08:28, 2F
推
04/30 08:38, , 3F
看WIKI Marvel他寫全名是索爾.奧丁森阿 所以沒錯= =+?
04/30 08:38, 3F
→
04/30 08:40, , 4F
那個Odinson其實是奧丁之子的意思......
04/30 08:40, 4F
→
04/30 08:40, , 5F
所以實際上是索爾‧奧丁之子
04/30 08:40, 5F
→
04/30 08:46, , 6F
字幕卻寫「奧丁森之子」，這......
04/30 08:46, 6F
推
04/30 08:48, , 7F
那不就是奧丁森森了?
04/30 08:48, 7F
→
04/30 11:06, , 8F
其實也沒啥問題啦 強森最開始也是Johnson的說...
04/30 11:06, 8F
推
04/30 11:42, , 9F
北歐有種命名法是 兒子/女兒姓氏=老爸名+son/daughter
04/30 11:42, 9F
→
04/30 11:43, , 10F
ex: Thor的兒子會姓Thorson而不是Odinson
04/30 11:43, 10F
→
04/30 11:44, , 11F
所以Odinson是姓氏不是單純Odin之子的意思
04/30 11:44, 11F
→
05/01 02:09, , 12F
#1DLAq_b3 <─這篇現在看來完全就是先知!! XDDD
05/01 02:09, 12F
推
05/01 19:08, , 13F
所以後來才會說考森探員是柯爾之子XD
05/01 19:08, 13F
‣ 更多 sunny1991225 的文章
文章代碼(AID): #1Dkpjg65 (SuperHeroes)
SuperHeroes 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sunny1991225 的文章
文章代碼(AID): #1Dkpjg65 (SuperHeroes)