[心得] FB_復仇者聯盟 - 裝備使用說明翻譯

看板SuperHeroes (美國漫畫/超級英雄)作者Lice0424 (Lice)時間14年前 (2012/03/24 13:36)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

遠程武器篇：http://lice0424.pixnet.net/blog/post/88418193 近戰武器篇：http://lice0424.pixnet.net/blog/post/88418231 補助武器篇：http://lice0424.pixnet.net/blog/post/88417417 　　因為之前一直有人吵著看不懂，然後又是小弟推坑（其實我只是發個FB的邀請而已啊！），所以就要小弟翻譯那些它看不懂的道具說明。於是..... Anyway....反正弄都弄了....大致上會像下面這樣，但是網頁版的有表格，然後有稍微弄一下顏色，讓表格比較容易辨認。因為量實在很大，更麻煩的是要在BBS 上面重新排版一次，真的是很令人抓狂的事情，所以小弟這次就只提供連結。另外武器名稱太難翻，我就不翻了，也怕有失原作的風味。 Cryo-Tonfa LVL／PLVL：23/27 單體冰霜近戰：35～45 命中／致命：76%/4% PVP Bouns：101/50 基礎耐力：171 價格：14240、神盾：9 Exploits Burning（燃燒行為） ▲移除燃燒效果，但是造成額外傷害。 Counter-Attack（反擊攻擊） ▲有機會在被攻擊後反擊 Chilled（寒冷） ▲持續時間三回合 ▲每回合受到傷害 ▲降低迴避率 ▲取消燃燒效果 -- 人變僵屍還需要感染 http://lice0424.pixnet.net/blog 人變雜碎卻只需要一瞬間 http://www.facebook.com/profile.php?id=100003265352246 Licel 憤怒使者神樣 http://www.facebook.com/LiceNoWet 鐵人萊濕號夜空之歌 | Lustful 憤怒使者神樣| Liceht 夜空之歌鐵人二十八號夜空之歌 | Iicy 夜空之歌 | Wrathy 夜空之歌 Dersier 憤怒使者神樣 | Pridea 夜空之歌 | Jealousness 夜空之歌 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.86.191