PTT動漫區 / SuperHeroes (美國漫畫/超級英雄)

[情報] Suicide squad 小丑定裝

看板SuperHeroes (美國漫畫/超級英雄)作者 (超殺路西法)時間11年前 (2015/04/25 13:20), 11年前編輯推噓20(20推 0噓 13→)
留言33則, 17人參與, 最新討論串1/1
http://www.hypesphere.com/archives/49119 華納影業與 DC 娛樂共同打造的《自殺突擊隊》（Suicide Squad）近期相繼曝光了一些 有趣的情報照片，但是最讓人感到好奇的莫過於加爾德勒托（Jared Leto）飾演的新任小 丑！這位奧斯卡最佳男配角得主以多變的形象著稱，多數影迷也對於他詮釋的小丑感到非 常興奮！而導演大衛艾耶（David Ayer）趁著今天（4 月 25 日）小丑的誕生日，釋出了 加爾德勒托扮演小丑的首張官方照片！ 從照片可以發現與先前一些情報照吻合，小丑的基本元素也都看見了！純綠色的頭髮、紫 色手套，不太一樣的是這次的小丑似乎更加狂野、邪惡，甚至有著幫派的強硬元素，非常 讓人驚豔！ 《自殺突擊隊》卡司可說是超強陣容，包括有威爾史密斯（Will Smith）飾演Deadshot， 加爾德勒托（Jared Leto）飾演小丑、瑪格羅比（Margot Robbie）飾演Harley Quinn、 傑寇特尼（Jai Courtney）飾演Captain Boomerang、卡拉迪樂芬（Cara Delevigne）飾 演Enchantress，而原訂由湯姆哈迪（Tom Hardy）飾演的Rick Flagg則由《機器戰警》（ Robocop）喬爾金納曼（Joel Kinnaman）接替。 -- 在movie版看到的一些情報，順便轉一下 → alljerry04: Jared 在演唱會的時候有稍微表現過 04/25 09:25 → alljerry04: https://youtu.be/UL81kFD77Qg
04/25 09:26 → alljerry04: https://youtu.be/U_OkxUm8HXo
04/25 09:27 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.96.17 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperHeroes/M.1429939223.A.F25.html
→
04/25 13:57, , 1F
呃……坐等其他pose的照片出來再評論
04/25 13:57, 1F
推
04/25 14:15, , 2F
死亡金屬風？
04/25 14:15, 2F
推
04/25 14:16, , 3F
這不是瑪麗蓮曼森的海報嗎 還以為是小丑呢
04/25 14:16, 3F
推
04/25 14:19, , 4F
死金才不會那麼華麗呢，都是全黑衣服和長髮的，這一定是
04/25 14:19, 4F
→
04/25 14:19, , 5F
華麗金或是工業金、電子金、龐克金那邊的
04/25 14:19, 5F
※ 編輯: lucifer648 (117.19.97.253), 04/25/2015 15:28:34
推
04/25 16:55, , 6F
小鬼當家?
04/25 16:55, 6F
推
04/25 17:07, , 7F
http://ppt.cc/vyyv 不是這個嘛
04/25 17:07, 7F
→
04/25 22:54, , 8F
04/25 22:54, 8F
推
04/26 07:02, , 9F
我第一眼也是想到曼森
04/26 07:02, 9F
推
04/26 12:33, , 10F
話說觸電網硬要把Suicide Squad翻成犯罪特攻隊 有夠難
04/26 12:33, 10F
→
04/26 12:34, , 11F
聽.... 這跟當初GOG被翻成星際藝工隊有啥差別...
04/26 12:34, 11F
推
04/26 12:50, , 12F
犯罪敢死隊 這是香港譯名?
04/26 12:50, 12F
推
04/26 13:15, , 13F
不 給人的感覺像他自己翻的... 他還說自殺小隊之類的才
04/26 13:15, 13F
→
04/26 13:15, , 14F
是港譯..... http://goo.gl/Y7Y1Tt
04/26 13:15, 14F
→
04/26 13:41, , 15F
我一直以為台灣的翻譯慣例會變成 絕命特攻隊之類的
04/26 13:41, 15F
推
04/26 13:53, , 16F
因為威爾史密斯沒有取得專用的電影名封號啊..
04/26 13:53, 16F
推
04/26 13:57, , 17F
全民 啊
04/26 13:57, 17F
→
04/26 13:57, , 18F
全民自殺
04/26 13:57, 18F
→
04/26 13:58, , 19F
隊
04/26 13:58, 19F
推
04/26 15:44, , 20F
觸電網寫的犯罪敢死隊是正式名稱了吧，不是他自己翻的
04/26 15:44, 20F
→
04/26 16:29, , 21F
叫自殺小隊怕輿論反彈吧
04/26 16:29, 21F
→
04/26 16:30, , 22F
不過「敢死隊」就有執行自殺式任務的意思了
04/26 16:30, 22F
推
04/26 20:10, , 23F
直接翻成自殺其實比較不好
04/26 20:10, 23F
推
04/26 21:04, , 24F
全民自殺隊XDDDDDDDDDDD
04/26 21:04, 24F
推
04/26 22:45, , 25F
怕輿論反彈+1
04/26 22:45, 25F
→
04/26 22:45, , 26F
不然神風特攻隊...
04/26 22:45, 26F
推
04/27 12:11, , 27F
神風有歷史因素到時候會吵不完....
04/27 12:11, 27F
推
04/27 13:33, , 28F
最怕的是會有一堆諾蘭迷 未看先噓這小丑
04/27 13:33, 28F
推
04/28 17:11, , 29F
以Leto的人氣，應該頂得住Heath版小丑迷
04/28 17:11, 29F
推
04/29 01:29, , 30F
(羞) 其實我沒聽過 Jared Leto
04/29 01:29, 30F
→
04/29 01:30, , 31F
話說回來，當年也沒想到一個堂堂騎士可以把小丑詮釋成
04/29 01:30, 31F
→
04/29 01:30, , 32F
那樣...
04/29 01:30, 32F
推
04/29 13:12, , 33F
Jared Leto讚 完全不擔心演技問題
04/29 13:12, 33F
‣ 更多 lucifer648 的文章
文章代碼(AID): #1LEoGNyb (SuperHeroes)
SuperHeroes 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 lucifer648 的文章
文章代碼(AID): #1LEoGNyb (SuperHeroes)