[閒聊] 歪小子史考特的作者談日本漫畫

看板SuperHeroes (美國漫畫/超級英雄)作者sunny1991225 (麵包超羊)時間11年前 (2015/07/30 13:09)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://comicsalliance.com/bryan-lee-omalley-manga/ 這篇文章大概有段時間了(2011年，距今也有四年了)，但讀起來還是非常有趣。裡頭的訪談紀錄的是Scott Pilgrim的作者加拿大漫畫家Bryan Lee O Malley與日本漫畫家竹熊健太郎、相原コージ之間的對談。裡頭提到了相當多歐美漫畫和日本漫畫創作的差異，無論是文化性的還是商業層面都有。裡頭有一段非常有意思的對話我到現在還記得，大概是說竹熊健太郎(還是コージ?不太確定)談起Scott Pilgrim的主角在第一集就把剛交往的女生甩了而且沒給什麼理由，而這個女角色之後還是一直出現在漫畫中而且扮演很重要的角色。竹熊健太郎表示能看到這個劇情對日本讀者而言會是很新鮮的一件事，因為這在日本少年漫畫中是會被你的編輯拿去興師問罪的劇情。理由是你會害一堆讀者認為主角是個人渣而不想站在主角這方。而如果真的要在故事一開始就安排這個劇情，編輯可能還會要你讓女方看起來沒那麼無辜一點，像是主角可能是因為發現了她的什麼缺點才跟她分手的。最後還是想私心一下偷偷推薦Scott Pilgrim的漫畫阿......裡頭角色真的各個萌力滿點，是非常成功的日美混搭風格的作品。 -- 爸爸:......根據傳說，英雄沙贊(Shazam)具有對照其英文拼音的六位神祇的能力: 海克力士的力量! The Strength of Hercules!亞特拉斯的精力！The Stamina of Atlas! 宙斯的天威！The Power of Zeus！阿基里斯的勇氣！The Courage of Achilles！墨丘力的迅捷！The Speed of Mercury！兒子:可是爹地，這樣只有hazam阿？那個s是什麼呢？爸爸:喔，據說那個s代表的是索羅門的智慧(the Wisdom of Solomon)。可是說故事的人常常忘記了Shazam很聰明，久而久之，那個s就變成the Wisdom of Solomon Grundy了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.206.181 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperHeroes/M.1438232947.A.6BD.html ※ 編輯: sunny1991225 (36.228.206.181), 07/30/2015 13:11:12