[心得] 異人族 美麗華IMAX
先說無雷部分
本人算是MARVEL腦粉，電影跟影集全都有看
(現在正在煩惱台灣要怎麼看斗篷與匕首、翹家同盟)
選在全亞洲頂尖的美麗華雷射IMAX廳觀賞
有LINE優惠券的話是310元(IMAX2D定價420元)
算是片長不到80分鐘的小小補償吧
IMAX大銀幕真的很爽，比例很壯觀
個人算是滿常跑IMAX看電影的，這部音效很普通
然後平日下午意外的有將近10個人看
(之前樂高蝙蝠俠IMAX首映當晚包含我只有4個人)
而且這部聽說有簽約必須要上檔2周，希望影城能撐下去
(恐怖片"牠"的IMAX版台灣檔期還因此受影響)
先前劇照跟預告出來被一片看衰的特效
實際正片看起來反而很OK
梅杜莎的頭髮、月球上的王城、狗狗等等，至少沒有假到讓人出戲
如果MARVEL電影的特效水準是100分的話，異人族我可以給75分
特效部分我覺得劇組真的盡力了
服裝的設計質感則是看起來很怪，尤其是梅杜莎跟水晶
我覺得連來世的衣服品味都比你們好啊啊啊
講到有雷的劇情相關之前，要先來吐槽一下官方翻譯...
專有名詞翻譯竟然跟預告片、官方FB宣傳有八成不一樣!!!
這比古一、盧克凱奇什麼的嚴重多了(至少人家是統一的)
不知道宣傳公關跟翻譯人員之間的溝通出了什麼問題
怎麼會上映前5天還用錯誤的翻譯在宣傳
左邊官方宣傳 右邊院線字幕
黑蝠王 黑霹雷
梅杜莎 梅杜莎
鎖齒犬 洛甲
戈爾貢 高剛
麥西穆斯 麥西穆斯
卡爾奈特 卡耐克
水晶 克莉絲朵
崔坦 崔頓
阿堤蘭 亞堤蘭
除了黑霹雷比較符合原意我可以接受，其他都不知道為什麼要改...
還有因為異人族主題之前已經有出現在神盾局特工了
我就有點擔心會不會出現FOX台的神盾局特工翻譯跟院線的異人族不同調
結果好像真的有不同
泰瑞根水晶 Terrigen 院線翻成 泰瑞金
泰瑞根創始 Terrigenesis 翻成 轉化(整個泰瑞跟字根都不見了)
真的希望台灣MARVEL好好管一下專有名詞的資料庫
每次不同的平台作品把一樣的人事物重新翻成不同的詞，看得很痛苦
接下來會談到劇情相關有雷的部分
跟MCU的連結非常薄弱，唯一提到的就是泰瑞根水晶經由海洋大量擴散(神盾局S2)
造成地球上各處有人類轉化成異人，黑霹雷因此派崔頓去地球幫助那些新生異人
其他復仇者聯盟的事情當然是絕口不提
高剛下凡到地球遇到當地人，他們馬上說"你一定是我(新聞上)讀到的異人"
為什麼他們不會以為是索爾那一掛的阿斯嘉外星人???
你們是怎麼分辨的，教教我好嗎???
警察抓到黑霹雷，他剛當著他們面用聲波毀掉一輛警車，他們還是選擇電擊上銬
帶回警局作筆錄關牢房就好了，沒有要通知國防部、神盾局、復仇者或任何單位的意思
雖然有幾秒帶到異人利用能力觀察地球的情況
(觀察法竟然是看地球的電視台畫面，你們怎麼收到訊的啊)
總之我看了那些新聞畫面，想說有沒有藏些MCU彩蛋，好像也沒有
詳細要等電視播出才有可能有人暫停去細查了吧
有一段情節是路人用手機拍到黑霹雷用能力的畫面
不知道有沒有散播到社群網路上
(不過就算有，復仇者跟神盾局也絕對不會看到的吧)
總之那道電影跟電視之間隱形的牆還是存在
警察跟路人都奇蹟似的不會提到電影方面的人事物
本片甚至連史丹李的客串都沒有(照片都沒有)
我覺得他要客串一定是放在IMAX拍攝的前2集吧? 有可能藏在後面嗎?
然後感覺導演用IMAX拍攝太興奮，一直想炫技
"看啊!畫質超清楚的!雨滴都拍的那麼清晰喔!"
有滿多不必要的慢動作、放大、環繞拍建築
打鬥鏡頭都一下就結束了，不要期待有夜魔俠那種爽快武打戲
皇室爭權劇也很莫名，觀眾都還沒進入狀況就開始搞叛變
觀眾根本都還記不住人物誰是誰吧? 光看影集本身
我連誰跟誰是表親、能力是什麼都還有點霧煞煞
麥西穆斯被寫得很混蛋，一點也不迷人(不是演員的錯)
為了劇情推展，前一秒還很帥的角色會馬上犯超莫名其妙的低級失誤
我都快搞不清楚裡面誰是智力軍師型的，誰是有勇無謀型的
感覺劇情流程都決定了，導致角色被逼迫去做出很不合理的行動
(就像恐怖片一定要落單)
畫面很喜歡亂跳，進展節奏混亂
有時會出現像前情提要一樣的腦內回想，拜託這才80分鐘不到
觀眾沒有笨到需要那些片段重播吧
感覺黑霹雷跟梅杜莎這對有很多故事可以說，可是表現方式很可惜
滿希望本劇的開頭是從這對的小時候講起，敘述他們獲得能力、長大成人
再切到現代(明明有夜魔俠跟盧克凱奇可以參考的)
結果黑霹雷開口講話誤殺父母這麼重要的場面
竟然是在麥西穆斯提往事的時候當作補充資料一樣播個20秒片段就沒了
想像一下把把這用金霸王那樣的敘述方式拍出來會有多精彩
最後要再三重申，鍋不在演員身上
主要演員的黑霹雷和梅杜莎我覺得演得真的不錯
安森蒙特要演一個只能用手語和眼神表達情緒的角色
我覺得他已經很努力在揣摩了
梅杜莎的眼神也真的很兇狠，夫妻倆都確實有那股皇室氣勢
比較有問題的大概是水晶的演員，不知道是青春期少女都這樣白目還是...
總之她台詞幾乎都非常有棒讀感，演出也讓人很煩躁
這次的負評，編劇跟製作人要負最大的責任
這種劇本、這種剪接的成品怎麼會通過?
感覺像是檔期橋好了硬著頭皮丟出來的
剛開始看的時候覺得"嗯?沒有想像的這麼糟啊?"
看到最後就"嗯......結束了"
也沒有爛到令人生氣要上網靠北
可是也沒有好到讓人能推薦給別人去看
非常無語的感覺
而且到最後我都看不出IMAX有給這片任何加分效果
頂多能拿"史上第一部IMAX拍攝影集"的噱頭說嘴而已
想像一下IMAX拿來拍神盾局特工S4的季末
用大銀幕看艾達VS.惡靈戰警
甚至是拍捍衛者聯盟、夜魔俠，怎麼想都爽多了啊
電影那邊已經不鳥你了，電視這邊還不想辦法作連動
想像一下預告裡出現考森或黛西，至少能確保一些固定客群
結果你還在那邊強調獨立，電影都示範給你看了
要介紹新角色，讓他先串個場露個面，跟有知名度的角色合作
以後推獨立電影，就能靠其他作品拉抬聲勢
異人族堅持要冒險，自立自強
觀眾對你完全陌生的題材，口碑建立不起來，也沒人能幫你站台造勢
等於踏出第一步就跌死了
MARVEL電視部門可以認真考慮一下人事異動
或是趕快跪著求凱文費吉來救火嗎
這樣兩邊各自為政下去，MCU真的很危險
電視部門一直製造黑歷史，電影那邊不敢提
可是又不能否認他們存在，觀眾跟粉絲愈看愈混亂
感謝看完這篇落落長廢文
我不會說310元浪費掉了，但我真的滿失望的
MARVEL電視部門拜託加油。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.47.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperHeroes/M.1504627838.A.0FC.html
推
09/06 00:25, , 1F
09/06 00:25, 1F
→
09/06 00:28, , 2F
09/06 00:28, 2F
→
09/06 00:28, , 3F
09/06 00:28, 3F
→
09/06 00:29, , 4F
09/06 00:29, 4F
→
09/06 00:29, , 5F
09/06 00:29, 5F
→
09/06 00:29, , 6F
09/06 00:29, 6F
→
09/06 00:30, , 7F
09/06 00:30, 7F
→
09/06 00:30, , 8F
09/06 00:30, 8F
→
09/06 00:30, , 9F
09/06 00:30, 9F
→
09/06 00:31, , 10F
09/06 00:31, 10F
→
09/06 00:32, , 11F
09/06 00:32, 11F
→
09/06 00:39, , 12F
09/06 00:39, 12F
→
09/06 00:40, , 13F
09/06 00:40, 13F
→
09/06 00:40, , 14F
09/06 00:40, 14F
→
09/06 00:40, , 15F
09/06 00:40, 15F
推
09/06 00:59, , 16F
09/06 00:59, 16F
果然又不同調了 謝謝
推
09/06 01:34, , 17F
09/06 01:34, 17F
→
09/06 03:37, , 18F
09/06 03:37, 18F
→
09/06 03:38, , 19F
09/06 03:38, 19F
推
09/06 10:22, , 20F
09/06 10:22, 20F
→
09/06 10:22, , 21F
09/06 10:22, 21F
→
09/06 10:22, , 22F
09/06 10:22, 22F
→
09/06 10:22, , 23F
09/06 10:22, 23F
→
09/06 10:22, , 24F
09/06 10:22, 24F
原來是S2末 記錯了 感謝
※ 編輯: S890127 (218.161.47.215), 09/06/2017 10:28:33
推
09/06 10:57, , 25F
09/06 10:57, 25F
→
09/06 10:57, , 26F
09/06 10:57, 26F
推
09/06 12:45, , 27F
09/06 12:45, 27F
推
09/06 14:26, , 28F
09/06 14:26, 28F
推
09/06 15:38, , 29F
09/06 15:38, 29F
→
09/06 15:38, , 30F
09/06 15:38, 30F
推
09/06 17:59, , 31F
09/06 17:59, 31F
推
09/06 18:02, , 32F
09/06 18:02, 32F
→
09/06 18:04, , 33F
09/06 18:04, 33F
推
09/06 19:17, , 34F
09/06 19:17, 34F
→
09/06 19:26, , 35F
09/06 19:26, 35F
→
09/06 23:42, , 36F
09/06 23:42, 36F
推
09/07 08:48, , 37F
09/07 08:48, 37F
→
09/07 08:50, , 38F
09/07 08:50, 38F
→
09/07 08:50, , 39F
09/07 08:50, 39F
→
09/07 08:50, , 40F
09/07 08:50, 40F
→
09/07 08:50, , 41F
09/07 08:50, 41F
→
09/07 08:50, , 42F
09/07 08:50, 42F
→
09/07 08:51, , 43F
09/07 08:51, 43F
推
09/07 10:20, , 44F
09/07 10:20, 44F
→
09/07 10:20, , 45F
09/07 10:20, 45F
→
09/07 10:20, , 46F
09/07 10:20, 46F
→
09/07 17:07, , 47F
09/07 17:07, 47F
推
09/07 20:26, , 48F
09/07 20:26, 48F
推
09/08 03:29, , 49F
09/08 03:29, 49F
→
09/08 03:30, , 50F
09/08 03:30, 50F
→
09/08 03:31, , 51F
09/08 03:31, 51F
推
09/10 19:28, , 52F
09/10 19:28, 52F
推
09/11 14:08, , 53F
09/11 14:08, 53F
→
09/12 15:47, , 54F
09/12 15:47, 54F
SuperHeroes 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
13
37