[情報] 【文字劇情】113話:啓蟄之章4-感謝招待

看板TAMURA作者 (討厭開始失序)時間12年前 (2011/12/12 22:50), 編輯推噓3(302)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
本文譯自日本的專題部落格:「7SEEDS」を読む! (尚未看過圖的腦補流不負責翻譯...) 113話 啓蟄之章4 感謝招待(御馳走) 小花採集著植物。 那個味道像蔥,還算好吃;那邊的沒什麼味道但也沒什麼特殊 氣味,適合拿來做泡菜;那棵樹沒任何部位可以吃,主要是其根部 棲息著有球狀的毛蟲,煮熟後打碎有奶油風味。 這些知識是在跟夏A組一起生活時培養出來的,小花想那時的 經驗派上用場了。他們熱心研究可以吃的、不可吃的、或在哪用得 上的事物,並非應付一時片刻,而是為了一直在此生活下去。那樣 的態度打從心底令人尊敬,小花心想。 採集了滿懷的植物,小花回到營地,她看到萵苣把濕毛巾放到 藤子額頭上。 「咦,藤子怎麼了嗎?」 「唔……好像有點發燒的感覺?」 「感冒嗎……還是食物的關係?」 「沒事啦沒事啦!」藤子嘴巴上這麼說,看起來卻相當疲倦。 「藤子妳好好睡吧,我去撿木柴。」萵苣說著,她加入小花一 同幹活。 「她不會有事吧?」 「藤子大概是因為跟小花再會,整個人都鬆懈了下來的關係。 ……先前只有我們兩人的時候,她硬要表現得精神高昂的樣子,無 論生理跟心理都達到了極限……但藤子有很強的責任感,又不會跟 人訴苦對吧?還相當留心我的狀況,保護著我呢。」 「我才不是那種大好人咧。」她們背後傳來藤子的聲音。 「妳給我閉嘴睡覺啦!」小花大吼,萵苣則笑了。 「對吧?如我所說的,她見到了小花,心裡鬆了口氣,緊繃著 的肩膀也緩和了下來,說真的,我自己也有點腳軟的感覺呢。」 「萵苣妳也去睡!」 小花硬趕著藤子跟萵苣去好好的睡一覺,對擔心的兩人,她信 心十足地說:「這種地方讓我很興奮,像是回憶中的某處,所以, 交給我吧!」 她一個人繼續採集植物。 藤子跟萵苣的身體狀況很令人擔心,萬一是什麼不好的疾病該 怎辦?千萬別是這樣,給她們好好的吃東西吧。 小花觀察著周圍。了解這個世界、了解這個場所,食用生長在 此的東西。該給她們兩人吃什麼好呢?發燒的話,是爽口的東西合 適……這裡很像以前住的地方……也就是說,可能也長著那個。 「有了!」那是外觀像橡樹果把放大到木通大小的果實,顏色 是醒目的黃色,很容易就找到了,其旁邊還長著被稱作「噗嘰噗嘰 」的植物,在地上的是……豬寶寶常常挖出來吃的芋頭菇──像芋 頭又像菇類的玩意。 收集著這樣那樣的食材,小花思一邊想。為什麼人類不能像其 他動物一樣,只吃一種食物過活呢?非得從多種的東西攝取多種的 營養不可,太不方便了。不,好像不對,只能吃一種東西的話,只 要那東西消失就會馬上滅絕了。意外的,能適應在任何場所吃任何 的東西,就是人類的優勢呢…… 小花靠近水邊,警戒著晃動招呼而來的巨大樹木葉子〈她們稱 之為柏餅攻擊〉跟巨大爬蟲類的襲擊,她拿到了鱷魚蛋,還用繩子 抓到了小鱷魚,也看到了夏A用來代替砂糖的植物。有了豐富的收  穫,小花開始準備料理。    把放大版橡樹果加水搗碎,一部分留到明天,今天的份跟噗嘰  噗嘰混合做成丸子;噗嘰噗嘰沒用到的部份用來做甜點;再把鱷魚  的肉、蛋,做泡菜用的葉子及類似蔥的植物一起做成雜煮,丟進噗  嘰噗嘰丸子代替米飯。    「好香喔…」藤子有了反應。    「想吃嗎?你醒了?」    「想吃!這是什麼啊?」    三人的餐桌上,小花的雜煮登場。    「咦~這是雜煮?還有蛋,騙人的吧!是鳥蛋?」    「不,是鱷魚的。」    「好厲害,連雞肉也放了。」    「不,那也是鱷魚的。」    萵苣亦是雙眼發亮:「這個這個……雜煮中像麻糬一樣的東西  ,是什麼呢?」    「就那些啊。」小花竊笑著望向老朋友──堅硬的果實。    「那種果子!不管用煮的還是烤了都硬梆梆的啃不下去,竟然  可以吃?」    「嗯,要加了水後打成粉。明天用來做麵包吧?」    「而且加入了噗嘰噗嘰好好吃喔~」    「這是夏A組的食譜。」    藤子跟萵苣都很高興地享用了雜煮。    「還有甜點。」小花拿出盛裝在葉子上的甜點。    「好甜喔!上面還放了奶油!是鮮奶油嗎?」    「相當甘甜呢!」    小花對興奮的藤子跟萵苣說明食譜。代替糖的植物是這個、然  後奶油是…小花猶豫了一下,如果對方是阿嵐的話別說比較好,但  還是說出來吧。    「這個。」小花看向毛蟲。    「No!」藤子花容失色,但果然,美味的東西就是美味。    「感謝招待─!啊啊啊─!吃好飽─!好幸福喔─!」藤子滿  足地撐著肚皮躺臥在地。    「已經不知多久沒這樣飽餐一頓了。」萵苣也一臉感動,嘴都  合不攏。    「話說,妳們有點發燒的狀況呢?」    「啊,都忘了。」    「好像已經沒事了。」    「太好了…感謝夏A組。」小花暗自加了句「除了安居跟涼那  兩人以外」,同時也打從心底鬆了口氣,露出笑容來。    在夜幕下,三個女孩圍著營火聚在一塊,時而歡笑、時而頷首  附和,話題隨之一轉。    藤子用有點認真的表情說道:「我啊……以前是喜歡一個人獨  處的類型,覺得跟朋友成天在一起鬼混、一起去上廁所之類的事很  麻煩……」    「我了解。」    「我也是呢。」花跟萵苣頗有共感地點點頭。    「心想在班上沒有朋友也無所謂,就走我自己的路吧。結果…  …也許是因為來到了這裡感到了不安……只有一人不用說,就算兩  人也……」    「沒錯……」萵苣感同身受地點頭。    「有點丟臉地說,我覺得很寂寞。只有一人是活不了、也不會  強大的。」    小花聽了藤子的話後,指出了藤子本人都沒意識到的心情。換  句話說,藤子是立志要成為醫生的人,醫師是與人們有深切關連的  職業,因為藤子是在眾多出路中選擇了這職業的人,會感到寂寞也  是理所當然的。        「這樣啊……感覺寂寞也不壞嗎……」    「正是如此。我跟妳相反,夢想著探索世界上的未知洞窟之類  的,不是為了誰,或者對他人有所貢獻,在乎的只有自己,結果,  我就是這種人,心想就算只有一人我也能在這世界活下去不是嗎?  但跟藤子還有萵苣再會,讓我知道了不盡然是這樣。」    藤子與萵苣,安靜地聽著小花說話。小花對兩人說了自己今天  的感觸與心情,她考慮著怎樣的食材才能讓兩人好入口、怎樣的料  理能讓人高興,邊那樣想邊收集食材,是如何地快樂高興。這種前  所未有的體驗,就算是以前跟戀人阿嵐在一起時也沒有過。        「所以,非常感謝妳們。」小花用相當認真的神情對藤子、萵  苣道謝,兩人惶恐地表示不敢當。    「不不,該說謝謝的是我們才對。」    「對啊,讓妳四處奔走收集食材是那麼的危險……」    藤子揚唇一笑,接著萵苣的話說:    「真是名符其實『感謝招待』,對吧?」    三人放聲大笑,氣氛更發熱絡。    話題又轉回藤子的醫生志願,小花把夏A有醫生阿鷭的存在,  以及夏A組的特殊性,還有秋組有孕婦的事情告訴兩人。阿鷭作為  一個醫生,幫那位孕婦進行護理;而不只阿鷭,夏A組是先知道會  被送來這,為此接受了訓練的隊伍。    「胡桃是個很棒很可愛的人呢。……我也被她溫柔地關照過,  想看到她生產,但……」    「她幾個月了?」    「唔嗯……到了現在,應該是七個月了?或者以上?我漂流過  來後經過多少時間實在是不太清楚……」    「就快了…」    藤子的神色一變。    「我想與那位叫阿鷭的醫生見面,我也想參與那位的生產,看  能幫上什麼忙……我在海外擔任志工時也有碰上人家出產,但當時  只有在旁見習而已。但這次……想做點什麼,想認識那些人,從他  們身上學到點什麼。」        小花與眼神真摯的藤子直目相望。「我也想藤子你會這樣講,  只是問題在於……」    話語停止一瞬後,小花大叫道:    「我們根本就不知道這裡是哪裡啊──!」    小花也希望讓藤子與胡桃還有阿鷭見面,即使那村莊有涼跟安  居在…    隔天,小花為了收集食材,再次來到了下頭的水源地。她留意  到了將巨木圍住的桌型岩石群。       「這些奇怪的岩石……好像是人為堆砌的,說不定是什麼建築  物後面……」她靠近岩石,那是被草堆環繞的四角岩石,看起來像  是被規律地堆疊起來的四角磚。《下期待續》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.124.15 ※ 編輯: Zeppelin 來自: 123.195.124.15 (12/12 22:50)

12/13 11:11, , 1F
感謝文字板!每次等臺灣的等到望穿秋水 都去百度追
12/13 11:11, 1F

12/13 11:13, , 2F
單行本一出 買回來反正之前百度看的也忘光了 剛好複習
12/13 11:13, 2F

12/13 23:45, , 3F
感謝!
12/13 23:45, 3F

12/15 10:57, , 4F
19集完全是2010年的連載,整個就是統一複習,嘖嘖
12/15 10:57, 4F

12/15 19:35, , 5F
台版一直都慢人家兩集,差不多就是一年份的單行本...
12/15 19:35, 5F
文章代碼(AID): #1EvXItMS (TAMURA)
文章代碼(AID): #1EvXItMS (TAMURA)