[情報] 【文字劇情】115話：啟蟄之章6-警告

看板TAMURA作者Zeppelin (討厭開始失序)時間12年前 (2012/01/20 22:44)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

本文譯自日本的專題部落格：「7SEEDS」を読む！ (老樣子，沒看過圖的腦補流不負責翻譯) 115話啓蟄之章6　警告新卷與香魚的兩人之旅淡淡地繼續著，香魚注意到了周圍環境的變化。「生長的植物變了。……海拔下降，地面也比較平坦了呢。」「我想大概是因為靠近海了吧。」「是這樣嗎…呀啊！」黑田一躍而上香魚的背包，從後面舔著她的臉。「怎了黑田？餓的話就隨便吃點東西啊。」新卷笑著對香魚說：「牠是想跟妳玩。」「玩……是要怎玩啊？」在新卷的引導下，香魚不明就裡還是把枯枝扔了出去。黑田氣勢洶湧地飛奔去追逐樹枝，又帶著樹枝氣勢洶湧地回到香魚身邊，不停對她吠叫，對她出示著取回來的樹枝，像在催促什麼般發出撒嬌的聲音。看著那樣的黑田，香魚心想：……這傢伙是笨蛋嗎？有什麼好玩的？……是在說多來幾次嗎？她完全無法理解黑田的反應。香魚發現新卷在摸她沒看過的狗。「……辛苦了，戴爾克、提諾，謝謝你們。」兩隻狗在被新卷撫摸了會兒後，就離開像要去找什麼了。「剛剛那些是我沒有看過的狗耶。」「對啊，牠們都分散在各處，尋找小花的蹤跡。」兩人發現了水源，就地搭築今日的營帳，在吃飯的時候，香魚問新卷她所在意的事。「我問你喔，你的狗大概有多少隻？」「漸漸變得有點難算了，可能超過一百隻了吧？」狗在到達一定的數量後，就分成好幾群散開居住，因為要是全部都擠在一個地方，該處的食物就會被捕食殆盡，新卷如此說道。香魚回想起一事，對新卷說：「……那，你說過那些狗是本來在北海道的狗，本州是看不到的。也就是說，把原本本州沒有的狗帶來，任牠們漸漸增殖，你不覺得數量太多了嗎？原本不屬於此的生物這樣不正常地增殖，就造成了別的物種滅絕了也說不定。」「對不起……這種事情我之前都沒想過，就只是覺得有牠們陪伴、守護著我很令人高興跟安心……」「不過這也是沒辦法的事，因為你光是為了生存就得花很大的工夫了吧。」晚餐時間結束，新卷靜靜地靠著火堆撫摸著兩隻狗，香魚見狀心想：……他變得沒什麼精神，難道是我說錯話了嗎？「阿鷹，你在生氣嗎？是不是我說得太過火了？……但那些，都是真的會發生的事……」「我沒有生氣，只是想香魚妳好厲害……只是我自己聽到那樣的話，卻沒有什麼對策或想採取什麼動作的幹勁，覺得有點……」新卷眼簾低垂地說著，香魚回應他的話道：「我想會沒事的唷，最壞的狀況發生了也沒關係。不正常增殖而破壞平衡的東西，會被自然所淘汰，再度慢慢減少的。」香魚的語氣，讓新卷反射性地嗆到了。「哎呀，你還好吧？我說的話很奇怪嗎？」香魚彎下身，拍拍咳個不停的新卷的背，她感到新卷的體溫傳到了手心上，不由自主地拿開了手。「沒事的，只是覺得妳很有趣。……被淘汰……嗎？」香魚對新卷是覺得自己哪裡有趣感到一頭霧水下，繼續談著「淘汰」相關的事。獅子增殖得太多而把兔子吃光的狀況下，接下來就換獅子會減少，不論動植物，平衡都是相當重要。若在此處加入本不應存在的物種而使生態系崩壞，大自然就會使出各種手段修正回原來的平衡。同理不管是狗還是人類，也都是此中等價的一環。「……我明白了，就算這樣，我如果沒有了牠們，今天就不會存活於此，所以我希望牠們今後也能生存下去，這樣的心願是可以的吧？」那天夜裡，香魚一人在帳篷中，凝視著自己的手掌。 ……對方什麼都沒有做，是自己主動去觸碰的。 ……似乎並不是什麼討厭的感覺……。隔天早上，新卷笑臉迎人地說：「那麼我們今天就順勢走下去吧，大概要可以看到海了。」香魚觀察著新卷的臉，若有所思。……看起來是沒怎睡飽的臉呢。……就算是實話，說得太過火也不行的……。在路上走了一會兒，香魚對自然落下的樹果不避不閃，直接用手接住。那是殼薄而硬的中空樹果，新卷稱之為「球之果」。「若是靠近日本海就會看到這種果實，不能食用，主要是作為遊玩的道具。……吹雪！」新卷把球之果朝遠方擲出，吹雪飛快地跑了出去，跳起來把果實接住。「美鶴小姐也來！」跟吹雪一樣，美鶴用華麗的跳躍接住了果實。兩隻狗的跑速、爆發力、跳躍力，看得香魚目瞪口呆。「好驚人的體能，是不是能在哪派上用場呢。」「我也能做到這種程度喔，香魚，請把球丟出去！」「丟出去？對著你嗎？」「對天空！」香魚不是很懂，但還是把果實往上扔。新卷身子一挺接住了果實，回傳給香魚。「再來一次，這次請遠一點！」香魚稍微增加了力道朝遠方擲出，新卷衝刺去追，再跳起來把果實接住。新卷感到體內熟悉的觸感甦醒了，雙眼閃閃發光。「我以前對守備也很在行！」「守備？」香魚一邊與新卷對話，一邊將丟回來的果實接住。看見香魚的動作，新卷眼睛裡的光輝更閃耀了。「妳的運動神經相當厲害呢。」「當然啊，我們這組都這樣。……不然根本活不下來。」「妳也來玩接球吧！」香魚被新卷這樣勸說下，反覆著投球、接球、投回去、再投……重複著動作的當中，香魚心想：……這到底是什麼？我現在究竟在做什麼？新卷朝香魚投球，再接下她投回來的球，同時不斷地吶喊，「美技」、「接得好」、「就是這樣」之類的，香魚不知該如何回應，就只能淡淡地繼續動作。在香魚不知從新卷那接的第幾次球時，黑田闖了進來，硬是把香魚準備接的球搶走後跑開。「黑田！別跟我搶啦！」黑田銜著球四處逃竄，見此情狀，新卷放聲大笑。香魚見到新卷的笑臉，稍稍感到安心。 ……變得有精神了，雖然不明就裡，但真是太好了。香魚從黑田那拿回球，新卷問道：「香魚，妳要不要打我的球呢？」「啊？打球？」新卷找到了根直挺挺的長木棒，向香魚說明。就像這樣擺好姿勢，把對面投過來的球之果給打出去。「只要打中就可以了吧？這還不簡單。」「是這樣嗎？」新卷露出微笑，來到離香魚有點遠的位置。「阿鷹，這是什麼注意力測試之類的嗎？」「這只是在玩。」玩。香魚不明白，玩在現在有什麼必要性。總之就抓好新卷投球的時機，揮棒看看吧。但明明算好時間、也專注的瞄準來揮棒了，卻沒有打中。……奇怪？「一好球！再一次，我要投囉。」香魚再次揮棒，但還是沒打中。為什麼打不中呢？「兩好球！」香魚納悶，為何自己聽到新卷這喊聲會感到不快。新卷豎起三隻手指頭，對香魚說：「三次好球還打不到就算出局了，因為我絕對會投進好球帶的。」香魚把綁在腰上的運動服上衣拿掉，並修正持棒的姿勢。新卷投出，香魚揮棒，打中了！「我打中了！」「可惜，剛那是界外球，要往前飛才行……。再一球，我要比較認真了。」新卷投出了正中的直球，香魚揮棒。咖叩！發出了令人舒服的聲音，球越過新卷的頭上飛了過去。新卷一邊用視線追逐著球的去向，一邊說「左外野」。「好耶！」香魚情不自禁地露出笑顏，即使是不明不白下，自己還是動了點真格。「嗚哇，就算被打中了我還是很高興。……雖然我明明那麼認真的投了。」「怎麼樣啊？」即使自己這麼說了，香魚也納悶納句「怎麼樣啊」所來為何。新卷對香魚說：「請跟我再決一次勝負。」香魚跟新卷就這樣繼續著投打遊戲，她在一知半解間，被新卷那股勁所拉動，一不留神，已到日薄西山之時，她身上各處皆有痠痛感，手也腫起來了。「……我全身痠痛呢……」「我也是，應該是用到了平常沒用到的肌肉。」「這個就是叫棒球的玩意嗎？拿來玩的？要搞得自己那麼累…」「這只是其中一小部分而已，再多點人來會更有趣喔。」「哪裡有趣了？……不就是浪費時間而已嗎？今天什麼事都沒做成。」「這不是浪費時間。……對我而言。」香魚倚著附近一棵倒下來的樹木，全身被一股舒服的疲憊感所籠罩，她不知不覺就打起盹來。「……香魚，謝謝妳，讓我今天打了棒球，又暫時有了能繼續活下去的感覺。」睡著的香魚，並沒有聽到新卷的話。新卷注意到香魚睡著了，悄悄地幫她蓋上上衣；再升起火，遂於香魚附近的地板躺了下來，吹雪與美鶴小姐一如往常，伏在新卷身旁守衛著。過了一會兒，香魚從瞌睡中醒來。 ……騙人，自己睡著了？真不敢相信，在無意識間睡著，是多麼缺乏危機意識啊。香魚慢慢地睜開雙眼，新卷的側臉映入眼簾，似乎是睡著了。 ……就算這個人不會做什麼事，也難保其他動物會來襲擊。 ……可是，這種疲勞感好舒服，讓自己爬不起來。香魚跟新卷之間隔著隻大狗，她感受到狗身上傳過來的體溫；另一側則是黑田緊緊地黏著。 ……有狗兒們在，所以不打緊……是嗎？阿鷹長久以來，都是這樣跟狗兒們睡一起的。香魚知道了為何在那個培訓設施中沒有狗了，若有的話，一定會在最後的考試緊緊地跟著源五郎，奮戰到粉身碎骨吧。而那樣對老師們來說，確實是很麻煩的狀況…… 另一方面，小花、藤子、萵苣在溼疹的問題沒解決下，仍繼續著順利的生活。某日，她們注意到了菇類在不知不覺間變多了。「菇類增加了呢，要是能拿來吃就好了。」「啊，沒錯，菇類變多了耶……是先前都沒看過的。」「嗯，確實是沒怎看過的。」「……是說，小花，這些不是香菇嗎？」「香菇？真的假的？」「你看，跟之前在採石場倉庫裡那些乾枯的東西是相同的。」香菇與其他應該也是菇類的東西，正一點一點、穩扎穩打地征服這個被大樹所支配的水源區。《下期待續》 ‧原篇刊載於《月刊Flowers》2012年2月號，實際發售日2011年12月28日 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: Zeppelin 來自: 123.195.124.15 (01/20 22:55)