[翻譯] Making Of 7seeds 田村由美特別訪談(2)

看板TAMURA作者aiya0824 (也無風雨也無晴)時間12年前 (2012/03/15 05:30)推噓10(10推 0噓 5→)

留言15則, 10人參與討論串1/1

★注意：由於接下來的訪談將些許提到台灣目前尚未出版單行本20、21集的內容請審慎評估後在繼續往下閱讀，感謝！ (台版怎麼可以出的那麼慢○(#‵︿′ㄨ)○ 各式各樣的堅強 ──接著來看《憧憬的角色》的投票結果吧，第一名是新卷，在漫長的歲月裡堅忍不拔地活著，他的堅強與溫柔受到非常多的好評，當中「棒球少年」這個要素很吸引人，也有很多男性投票給他。田村：在簽名會上一個個畫上簡單插畫時，新卷的點名是最多的呢，男性讀者方面小夏也很多，在畫《7SEEDS》以前幾乎沒有收到甚麼男性讀者的回應，但最近似乎增加了的感覺。讓我很驚訝也很開心呢。身邊的女性…好像蠻多是戀人或家人推薦所以開始看的。 ──可以獲得男性的讀者，看來新卷是大功臣呢。話說回來，本來以為新卷好不容易要和眾多的夥伴定居在夏A的村落，但…… 田村：小花在他面前發生了那樣的事呢…因為新卷過去有太過殘酷的經驗，所以內心有很大心靈創傷。繼吹雪和美鶴之後，連想好好珍惜的小花都無法守護。我想他是受傷很深，很不甘心吧。 ──甚至還對安居和阿涼暴力相向。也因次再度踏上自我鍛煉的旅途… 田村：對，與香魚兩人的旅途，一定有著對他們來說，有某種意義的事物在等著他們，新卷和香魚內心都有很深的傷口。在這之後，我想是會有正是需要救贖的這兩個人才能辦得到的事情。不…但是…嗯，有的話就好了。 ──這個今後也要密切注意才行呢。接著《憧憬》的第二名是牡丹，對於這個結果…？田村：我很訝異。老實說我沒有想到牡丹會入選。該說是因為和入選的少年少女們立場不同，或是個輔助的角色嗎。是因為有可靠的感覺，所以受到好評吧？ ──正是這樣。可靠而且直言不諱。大家看了後感覺似乎很不錯。田村：果然女性的領導會有母親的存在地位，讓人感到安心嗎。嚴格又溫柔地擔任領導大家的職務。在這種狀況下要是男性的領導掌握著領導權力，往往很有可能像柳那樣暴君化，可是女性的話或許就能取得其中的平衡。 ──這麼聽來，在五位領導中牡丹不是「剛好是女性存活了下來」，而是正因為她是女性，是牡丹，所以才能活到現在的感覺呢。田村：也許就是這樣。但是今後我想她不要老是被當作「媽媽」來看待，要是有段羅曼史也不錯。 ──牡丹真的是「嫩草殺手」嗎？（笑）田村：這個嘛，怎麼樣呢…？（笑）不如說，因為除了嫩草外也沒別的了…。費解的第二位女主角 ──接著來看《憧憬》的第三位，小花在這裡登場了。她那份高潔以及傑出的身體能力，有為數眾多的人覺得「很帥氣！」對她抱持很大的憧憬呢。田村：啊啊，太好了…其實對我來說，直到最近為止，小花是很難畫的角色。她和其他人不同，我是邊猶豫邊畫出來的。比如說，在故事裡小夏和安居、蟬丸要採取什麼行動時，我會確信「他和她，絕對會這麼作」但是就只有對小花沒有這個自信。每次我畫完原稿後，總是會煩惱：「小花的這個行動沒錯嗎？」 ──為甚麼會很費解呢。是因為小花的背景複雜…還有因為雙親是計畫的關係人以及要的事情也是原因之一嗎？田村：那是不同的問題呢。該說是像小花這樣的女孩子，我需要花上一段時間才能好好的理解吧… ──剛才說了「直到最近為止」，也就是說現在不一樣了嗎？田村：對，多多少少。在第２１集裡小花一個人漂流到那個海邊，一度回到小孩模樣並且下定決心「要在這裡活下去」。然後注意到自己的缺點。其實她是非常孤獨的人喔。 ──因為她不管什麼都自己去作，不會依賴他人呢。是個很努力的人但是很不會撒嬌這點也是。田村：沒錯。看似與周遭的人都很好，其實不是這樣的。小花在這個世界重獲新生，總算有所自覺的同時，我也有對小花重新審視整理的感覺。甚至到了想讓小花的故事在這裡結束的程度（笑）。此後說不定又會變得困難吶…我想如果不太去描繪小花的內心層面，從外側他人的角度來看的話，或許就能描繪的更加帥氣了。 ──也就是說…第２０集部分都是邊摸索著畫的（笑）田村：是的。或許不是應該在這種場合說的事情…（笑）。但是小花就是讓我如此費解，沒有描繪的自信。所以知道她被大家如此愛著，我真的打從心底鬆了口氣，很高興。直到現在才能闡明的秘辛 ──現在開始來聊聊關於作品本身的話題吧。回朔到10年前，剛開始連載的想法等等。田村：在創作這個故事時，原本只有「數人的團體漂流到海岸」「並不是遇難而是被什麼人送過去的」這樣的印象，以及標題『7SEEDS』。就只有這樣而已。 ──「人類滅亡後的世界」和「七人五組」這樣根本的設定也是，順著那個印象，之後才創作出來的吧。田村：是的。最初作為女主角的是小夏，也認為要與前作『BASARA』有所不同，所以決定小夏是安靜而循序漸進成長的類型。接著馬上從中浮現出「以放牛班集團作為故事的起始吧」這樣的想法。在這時候雖然決定了以季節名創作出四個組別，但是他們是不包含在其中，被追加進來的第五組。如此一來就成了只有夏組分成A跟B吶…像這樣，將設定組織起來。 ──終於開始連載，設定也很完整的組織起來，想必是很順利… 田村：沒這回事（笑）。一旦開始連載，預料之外的事情都接踵而來…最初的難關就是小夏。 ──因為小夏完全動不起來…？田村：對。其實當初『7SEEDS』，應該是以小夏和夏B的視點貫通全篇的故事喔。只有小夏是不變的主角，夏B的大家一起旅行，途中邂逅其他的隊伍，這樣的故事。但我苦惱著依小夏的步調，是無法讓故事有所進展的…所以，趁著連載的地方從別的雜誌，移到FLOWER的契機，就把視點切換到春組了。與小夏對比型的另一位女主角，小花就是這樣誕生的。 ──這個經過讓小花出現受到矚目，真意外啊…（笑）田村：對我來說也是意料外（笑）但是，即使視點切換到春組，就像方才說的小花也有令人費解的地方，雖然問題是差不多解決了…順道一提，在以描繪小夏與夏B為主軸的當時，我是打算將冬組畫成番外篇的。因為覺醒的時期跟其他組錯開，所以計畫成員的夏B和冬組是不可能相遇的。冬組的故事是在相當早期的階段就在腦海中浮現出來了。 ──番外篇，也就是說打算接續在長篇故事之後嗎？田村：是的。但因為結果變成了「切換各組視點的方式」，所以把冬組的故事也加進了本篇之中。因為是以接在長篇之後來構思，所以就只有那組以很少的頁數嚴格吻合地被收錄。 ──原來如此。…其他呢？還有沒有「意料外」的事情呢？（笑）田村：已經，幾乎都是意料之外了喔…（笑）。大概因為一開始就不是精準的確定了要描繪的方向，許多部分是任其順其自然演進的，以角色們自己定走向的部分也很多。本來，當初是更加單純明快的冒險物語這樣的形象嘛。 ──但是要稱之為冒險的話又是太過嚴重的狀況了呢。田村：我在畫之前並沒有查覺這件事。某種意思上是坐著時光機穿越到未來，就只有無法回到原來世界這點令人絕望的故事。明明是希望讓大家在廣大的新世界自由自在的旅行，但卻無法變成那樣呢。連目標也沒有，每天光是吃飯就要竭盡全力… ──就只是要活下去。田村：是的。確實是想描繪「活下去」。但因為只有那些是無法成為一個故事的…到了這裡終於有了「開始畫了個非常令人費解的東西」的自覺。（笑） ======================== 不好意思這篇拖了好久Q_Q翻到中間已經有點不知道自己在翻甚麼了詞不達意+怪怪中文請多見諒Orz 下一回就是最後了，剩下的主題為：決定推移到夏A的登場&日本的、世界的7SEEDS計畫下次捏到20部分更多了，因為日本目前出到21了求台灣出快一點啊!!! 小小感想：原來小花，其實說不定不可能出現嗎~XD 之前好像有在百度看到有人說之前有個訪談，田村老師有說原本設定是嵐夏但是因為阿嵐是本來有女友，個性設計上的關係好像很難移情別戀~ 所以最後嵐夏還是破局了~ 還有我也很喜歡牡丹大姐~看來田村有意給她一段戀情XDD 真好奇對象是誰呢~~會不會是阿要呢...... 人實在太多各式各樣的CP都好有可能啊~ 話說我想等7SEEDS結束，田村老師可能又會像BASARA那樣幫幾個特定的角色再畫一些小短篇交待一下故事和未來發展吧~~ (話說BASARA的菊和市松都沒有小短篇讓我好傷心啊〒△〒) 我最近還幻想7SEEDS出動畫之類....覺得要是作成動畫應該也能很精彩的!! 不知不覺扯遠了，反正7SEEDS要完結的日子還遙遙無期呢..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.222.25