[情報] 【文字劇情】118話：啟蟄之章9-奔流

看板TAMURA作者Zeppelin (布勞必須死！)時間12年前 (2012/04/17 20:29)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

本文譯自日本的專題部落格：「7SEEDS」を読む！ (老樣子，沒看過圖的腦補流不負責翻譯) 118話啟蟄之章9　奔流小花奔跑著，她一心一意只想著那件事。「新卷先生……靠近這裡太危險了！」雷聲再度怒鳴，在巨大聲響下，小花摀著耳朵、閉起雙眼蹲下身來。聲音停止了，她睜開眼睛，眼前有一潭水，小花注意到了被映照在水面上的自身之姿。不對！我真是個笨蛋！小花往回跑，在那個方向看到了也追過來的藤子和萵苣。「小花─！等等啊，小花！」「藤子！萵苣！」三人同時放聲大叫：「我們一起走吧！」一行人再度會合。「……對不起，我又耍蠢了……」「就是說啊，只要走散一次，就不知多久才能再碰面欸！」「我知道妳是不想拖累我們，但希望妳不要一個人跑走……我們還是一起去找新卷先生吧。」那隻臭屁小馬，也趁機擺出自己也是一份子的嘴臉。「這些孩子們停下來時，就表示有什麼可疑的東西在。」「……黑田倒是沒感覺，好像就只是單純在怕打雷而已。」在森林前，吹雪與美鶴小姐停下了腳步。而戴爾克牠們已經進入森林了，戴爾克身為狗兒們的首領，向來都是一馬當先、衝鋒陷陣。聽到了從森林中傳來的狗叫聲，像在告知什麼，新卷確信了。 ……不會有錯，小花就在這附近，她活著、她還活著！ ……絕對要把她找回來！吹雪跟美鶴小姐靠到新卷身旁，像在撒嬌般舔著他的臉。「……怎麼了？」新卷抱著撒嬌的牠們。在片刻的擁抱後，吹雪與美鶴小姐突然全速衝入了森林。「吹雪！美鶴小姐！等等，不要隨便……」「哎呀，結果還是走了呢，那我們就追上去吧。」新卷邊追著，邊有種事情非同小可的預感。……這到底……是什麼？小花三人沿著狗兒們的腳印前進。偶爾會在水邊看見大型爬蟲類，然而對方無法襲來，平時應該是非常兇猛的牠們，現在卻寸步維艱，其身體表面的菇類逐步增加、增大，周遭的菇類也變多了。「……來說點不可怕的事吧，欸，小花，妳是不是被新卷先生電到了啊？」「才沒有咧！」小花生氣地回答藤子。「真的？……也沒有啦，就只是因為看妳怎麼這麼拚命……」「就是說啊，事情並不單純喔。妳快點招來，對新卷有什麼感覺？」連萵苣也很有興趣地趁勢追擊。「對我而言……反正就是很重要。……是我非常非常重要的人。」小花對兩人說明了她對新卷的情感。新卷先生總是一直鼓勵自己、幫助自己。新卷先生強大、溫柔、耀眼、悲傷，他總是獨自強忍著痛苦，卻還對人露出笑顏。……所以，她不想被新卷先生討厭，才這麼緊張兮兮的。小花邊說邊走在三人的最前頭，藤子跟萵苣在她身後聽了這番話，捕捉到小花對新卷先生的情感，是混合了尊敬的愛……非常被他所吸引的感覺…… 「……等下要是見到面會忍不住想緊緊抱住他，……但還是覺得很不該，我無法真的這麼做。」「我是認為抱下去也沒關係啦。」萵苣說。「嗯……但是在我差點被夏Ａ那個叫安居的傢伙，」小花沒說出口，在心中自問自答：現在是說這種事的時候嗎？「……強暴的時候也是。」「咦？」「什麼，我怎都沒聽妳說過！」「……嗯，抱歉說了噁心的事…不過在千鈞一髮的時候，託一位美女的福得救了。」藤子跟萵苣無言地望著小花的背影步行。「……在那之後，我一個人坐在樹上消沈，見到新卷先生……就覺得好想被他擁抱。」「那是當然的，你後來有請求他嗎？」小花答道：她覺得會想向新卷先生尋求慰藉的自己好可恥。因為新卷先生很溫柔，她覺得只要開口就能獲得擁抱，但覺得可恥的就是自己看準了這點。小花邊這麼說，邊繼續在心中自問自答：現在我不也是在跟藤子、萵苣她們尋求慰藉嗎？「因為新卷先生對我很重要…而他又跟阿嵐不同…我不能過於靠近。對我而言，新卷先生就是這樣的人。」「妳啊，還真是認真過頭兼頑固死腦筋外加超有超有潔癖的。而且還是自我陶醉型。」「我是知道的啦…自己的缺點…」「是優點。」藤子斬釘截鐵道。「正因為是優點，妳可別改變了。」小花停下腳步，淚水沾濕了她的臉龐。對著為自己撒嬌了的事道歉的小花，藤子要她多依賴他人，哪怕有了男友也是有跟人討個抱抱比較好的時候，不管怎樣都要講出來，如此說教道。接著藤子跟萵苣決定下次要是見到那個叫安居的傢伙，就要好好修理他一頓。新卷跟香魚行走在正漸漸被菇類淹沒的森林中。「果然，看起來是香菇。」「我可是第一次見到呢。」「但香菇不該用這種方式生長的……而且數量也太多了吧……」森林的深處傳來新卷的狗兒們的叫聲，是來自許多不同的方向的數聲吠叫。牠們好像在呼喚彼此，打算集合起來。新卷思索著：……為什麼牠們不是來通知我們小花的所在地呢？「吹雪！美鶴小姐！你們在哪，快回來！不要離開我身旁！」新卷試著呼喊牠們，卻沒有回應。遠處正在雷聲大作。香魚若有所思地對新卷說：「我說，安居他們不在了的話，小花會回到大家那裡吧？」「是啊，真想早點讓她跟大家重逢，阿春也會很高興的。」「那即使是在小花回去後，你也會繼續跟我一起旅行嗎？」在新卷回答前，一道更大的雷落下了。「有煙…終究還是起火了。」同一時間，小花三人被大型爬蟲類團團圍住，進退維谷。「……這根棍子借我，藤子，妳能跑吧？這些傢伙已經沒那麼敏捷了，就加減踏著牠們到對岸去……」「辦不到的吧！」「我來做點什麼，你們逮到機會就跑。」看著小花手持棍棒擺出備戰姿態，藤子微楞，說：「妳這人喔……」包圍著她們的蜥蜴群身後，有什麼跑過來了。…是狗，兩隻狗。「真想看看妳男友的樣子！」狗兒們踩過了蜥蜴，小花三人就趁機開跑。「下次介紹給妳！…趁現在！快跑！跑到岩壁那！！」她們挨著安全的岩壁喘息，而剛才的狗兒們也過來了。小花明白了。「你們……是吹雪跟美鶴小姐吧？」「咦？」「跟著新卷的狗兒們嗎？那真的是……」「謝謝你們……幫我們一個大忙了……」小花抱了抱兩隻狗兒。「這麼說來，新卷先生真的來到這附近了……」吹雪與美鶴小姐擔任領頭，小花三人和小馬開始了移動。附近的樹木燒起來了。因為這裡是水邊，火勢不至於蔓延得太厲害，即使如此，還是會成為山林火災的。接著在進一步移動的途中，小花她們看到了：方才跑來對著小馬吠叫、發現了小花三人後遠去的兩隻狗兒們。牠們的模樣相當奇怪，叫聲不尋常，還頻頻地抓癢。 ……菇類長出來了。連狗兒們的身上，都長出菇類來了。「阿鷹！那個，是什麼啊！」香魚也發現了長了菇類的小型哺乳類動物。「等等，這種菇也會長在動物身上？」「總覺得牠看起來很難過……要不要幫牠拔起來呀？」「……阿鷹。我們一般說是菇的部位，並不是菇的本體，以植物而言，就相當於花的部份。也就是說，作為花的菌傘出現了，即代表著它下面早有根莖的部份了。……這也會長在人身上嗎？」新卷不假思索地叫喊了出來。「小花！吹雪！美鶴小姐！」其聲傳到了小花耳裡。「新卷先生？！」她的聲音也讓新卷聽到了。新卷感到一陣恍惚。……她還活著。被那樣的激流沖走而存活了下來。活在這個世界上。「小花！這裡！小花！」「新卷先生！」兩人靠著聲音，逐漸接近對方，在樹木的縫隙間看到了彼此的身姿。新卷極盡自己的極限叫著，那個時候所搆不到的手，這次一定要── 　　巨大的聲響與閃光令人目眩，小花等人趴到了地上。《下期待續》 ‧原篇刊載於《月刊Flowers》2012年5月號，實際發售日2012年3月28日 ※ 編輯: Zeppelin 來自: 123.195.124.15 (04/17 20:32) ※ 編輯: Zeppelin 來自: 123.195.124.15 (04/17 20:32)