[情報] 【文字劇情】122話：啟蟄之章13-導引

看板TAMURA作者Zeppelin (布勞必須死！)時間12年前 (2012/11/19 22:14)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

本文譯自日本的專題部落格：「7SEEDS」を読む！ (老樣子，沒看過圖的腦補流不負責翻譯) 122話啟蟄之章13　導引小花等人持續行走了整整一天，就這樣漸漸地累積了疲勞感。「在這邊休息一下如何？我想山林大火應該離這裡相當遠了！」新卷喊話。「也對，這一帶沒什麼可以燒的東西，沒關係的吧？」香魚呼應他。眾人共同在高大的岩石所環繞下，產生了適當陰影的一個角落稍作歇息。小花不經意地看向自己的手，發現濕疹已經消失了。「藤子、萵苣，快看，妳們也是。」「……真的耶。」「發癢刺痛的感覺沒了。」「果然是那邊的某種植物分泌了刺激的成分吧。」「……也就是說我們被暗算了嗎？」這世界的生物正在與外來種鬥爭，不論菇類或小花她們，都是外來種。小花一邊休息，一邊回想著從菇類異常繁殖的開端到目前發生的事情，新卷看見坐著沉思的小花便挨近至她身旁。「小花妳好像很煩惱，我有件事其實是不太想跟妳開口的，但……還是得說。」「是……」小花以為是要講她導致狗兒們死去的事，聞言後端起了道歉的姿態。「對不……」「安居跟阿涼都已經不在了。」「……咦？」小花錯愕地抬起頭。「安居跟阿涼離開合宿村了，所以才說他們不在了。」「欸……？為、為什麼會……」「被大家趕出去的。」香魚靠近加入了對話。「怎會？他們不是領導者嗎？」「那種事哪有一定呢，如果缺乏資質的話，會被趕出去也是沒辦法的。…… 想強暴妳的事、在地下河川見死不救的事曝光了，大家理所當然會憤怒非常。」小花想到眾人站在自己這邊，心中百感交集。新卷直直地望著小花的眼睛，燦笑道：「……妳的眼神看起來好辛苦，但已經沒事了。小花，放心地回到大家那兒吧！」小花看見新卷的笑顏，眼淚都流出來了。她在心中對新卷說：辛苦的應該是你才對。但她沒把這句話說出口，只能用大大的笑容回應。「是！萬分感謝！」眾人確認了往春、秋、夏A混合隊伍合宿村的方向後入睡了。小花在睡袋中想著：新卷先生，謝謝你。但我除了尊敬還是尊敬，這樣是不夠的。能為你做的事應非道歉，而是要真的有用的事才對。小花被繚繞在耳邊的昆蟲振翅聲給吵醒，風還有蟲的聲音令她擔心，跑到附近的懸崖上確認四周，然後發現了遠處的火舌。而這裡正是火的下風處。「火？騙人吧！竟然連這裡都……」這兒周遭都是岩石，應該是沒有可燃的植物才是。小花觀察著火燄，看是不是有什麼東西可供燃燒。 ……是土地燒起來了？「大家快起來！不好了……火勢靠近了！」「咦咦！？」大家聽到小花的聲音趕緊起床。「這裡可是一棵枯樹也沒有耶？」香魚神情十分詫異。「……怎講呢，我只能說土地燒起來了，想想覺得好奇怪，怎會再這麼寬廣的範圍一直燒下去，怎會燃燒得如此厲害……」「這樣啊……難道說，這一帶是泥炭地？」香魚的話讓藤子有所反應：「對對！國外蠻常有泥炭地發生的火災呢！」「就是這個！」小花也理解了。對於插不上話的新卷跟萵苣，香魚跟藤子向他們說明。在寒冷以及潮溼地區，乾枯的植物沒分解下就沉積形成了泥土，換句話說，就是碳聚集硬化要成為煤炭的初期階段。而這一帶是有可能在雨季形成濕原的。一行人再度為了逃離大火而移動，各自收拾著行李。小花認為這裡的土壤或許能當作燃料，就裝了一些帶走。移動開始了。雖然行走在被直立高聳的岩壁所圍繞的道路上，他們卻沒找到脫離下風處的路線。無可奈何下，也只能沿著這條路走下去。在行進途中，小花抓到了一隻像是鍬形蟲、大小比人的掌心略小的甲蟲，說：「大家等一下，我們來向當地居民問路。」她在藤子的協助下，將抓來的蟲繫上縫紉線，就這樣讓蟲拖著線飛走。「這裡！好像還……過得去的樣子？」小花跟著蟲飛行的去向離開了原本的道路，爬上山崖引導眾人。她跟隨著蟲的指向，走在不能稱為道路的路上擔任前導。雖然小花自己是很習慣走這種懸崖峭壁了，但藤子跟萵苣就只能氣喘吁吁地拼命跟在後頭。臭屁小馬不把山崖當一回事，俐落無阻地爬了上來；小狗們則是透過了新卷的幫忙，讓小花把牠們一隻隻抱上山崖。崖上的地表不時有坑坑洞洞的，但還算結實穩固。一行人就在岩石所構成的隧道般，這樣不可思議空間中前進。行進的方向是西北方，風向變得相反了。「是不是遠離大火了呢……」「這裡是哪啊……」離開了像隧道般的迴廊，視界變開闊了。聳立的岩山退至身後，一轉為台地緩緩向下並鋪展開來。空中出現了巨大的身影……是一大群的蟲。「是蟲群呢。」小花說。「……我在想，是不是有蝙蝠啊？」香魚道。「……我也覺得……有蝙蝠混在裡面吧……」新卷說。「好驚人，是因為火災的關係要逃跑吧……真是可怕驚悚……拜託別來攻擊我們哪。」藤子說。萵苣喊道：「啊！你們快看那裡，是海！」平緩的台地一路綿延交疊，在其前方可看見一片小小的海景。雖還有段距離，但確實是海。能意外地在短時間內靠近海邊，都歸功於擔任嚮導的蟲子。「非常地謝謝你……幫了我們大忙了。」小花將蟲放走，蟲飛往蟲群中，身影消失了。「呀啊！」萵苣驚叫。她腳邊有群像老鼠又像野豬的小型哺乳類擦身而過。一定神，就能發現動物們從四面八方湧出，往海的方向進行大規模移動。「……太驚人了，裡面還有我沒看過的動物。……這些到底是從哪來的？」新卷驚呼。「好壯觀啊。」小花也懾服於眼前的光景。開展於前方的那座山丘，轉眼間就被各式各樣的動物埋沒，形形色色的昆蟲、動物，都在往海邊移動。小花有自己一行人也僅是這些動物之其中一個種類的實感。眾人凝視著眼前的情景一小段時間。新卷在小花身旁，像在自言自語般道：「能把狗兒們救到這就好了，哪怕只有一隻也…」「新卷先生……」小花握拳，指頭緊掐著手心，說：「我想更加見識這個世界、更加了解這個世界、熟悉這個世界。……所以要是又發現了什麼，我想我還是會跑進去、開啟某些東西的。」「嗯，我也是。……我一直都在這麼做。」新卷直視著小花的眼睛，說：「從今以後也會這麼做的。……我們一起加油吧，小花。」兩人手握拳，拳與拳相碰後，與對方交換一個笑顏。過了一會兒，有成群的大型哺乳類的腳步聲接近。那是一群跟臭屁小馬同種類的生物。「啊，你看，好像是你的同伴耶。」眾人目送著馬群遷徙時，卻發現有意外的東西混在裡面。有匹馬上好像坐著什麼。是人──而且是角又跟雲雀。「咦~~莫非是角又！」「怎麼，是同一組的啊……你們竟然還活著！」「這是我們的台詞吧。」「哎呀，等等，那孩子難道是……雲雀？醒過來了？」「……什麼時候的事了。」角又相當熟練地駕御馬匹，並在小花等人附近下馬。他說自己有流鏑馬〈騎射〉的經驗，所以也會騎馬。這是場出乎意料的驚喜再會，之後全員繼續朝著海岸前進。有部分的動物，像是要渡海往哪兒去。小花心想：這附近是有什麼島嶼嗎？ ……真是不可思議的景象。不久後又是雷聲大作，但這次有伴隨著雨水，而且還是傾盆大雨。一行人跑到有岩石遮蔽的地方躲雨過夜，小花把帶來的泥土當燃料燃燒，雖然不太好點燃，但這種土像是不管燒多久時間都可以似的，能夠持續燃燒下去。 ‧原篇刊載於《月刊Flowers》2012年9月號，實際發售日2012年7月28日 -- 這篇翻到一半時硬碟就炸了...本來想跳過的(′・ω・`) 下兩回他處已經有__源跟__當了，就直接到125吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.124.15 ※ 編輯: Zeppelin 來自: 123.195.124.15 (11/19 22:23)