[情報] 【文字劇情】129話：海之章 5-WHERE

看板TAMURA作者Zeppelin (布勞必須死！)時間12年前 (2013/03/13 19:47)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

本文譯自日本的專題部落格：「7SEEDS」を読む！ (老樣子，沒看過圖的腦補流不負責翻譯) 129話海之章5 WHERE (何處) 眾人分別乘坐大象與獅子丸號既有的登陸小艇以及橡皮艇，一同由海上進入洞穴中。洞穴非常寬廣，且明顯是從前用人工開鑿，內側以水泥強化結構的模樣，但都剝落得差不多了──岩層裸露在外、四處都看得到像是什麼設施的殘骸，保持著如此的現狀。「喂──有人在嗎──！」安居對著洞穴深處叫道，但回應他的只有無數的回音，深處仍是一片幽暗。傾聽著四周歸於平靜，突然背後傳來巨大的聲響，大夥兒不假思索作出保護身體的動作。但那聲音的真面目只是雨聲，是突然間有雨水傾盆而下。再往前行進一會兒，到達岸邊了。周圍有許多破破爛爛的船隻擱淺、橫躺於此。「有船，這裡說不定是船塢之類的地方。」安居說。「只要退潮的話就能用步行的到對岸，那麼這些船是為了前往哪邊準備的呢？」虹子道。「船塢是什麼啊？」「類似船的車庫吧？還可以在裡面作修理。」小祭跟蟬丸你一言我一語的，邊往裡處前進，發現了一扇門。「喂──這裡有門耶。」「裡面好像還有房間──」「都壞了一半了，乾脆全部弄壞吧？」蟬丸往歪斜的門板踹了幾下，門就倒下來了，在周圍揚起漫漫塵埃。安居靠近說：「等到落塵停止，好歹可以呼吸的時候再派人進去看看吧，確認很安全的話就大家一起進去。我會先去，還有誰……」但阿涼制止了開始指揮的安居。「我跟虹子進去，安居你在營地等著。」「……真難得呢，阿涼。」「也是有這種時候的。」「……不，我還是要去。阿涼，你該不會是不信任我吧，我已經沒事了。」阿涼仍舊制止了他，斷然回絕道：「領導者該顧覽全體，而不是身先士卒。」安居被阿涼的氣勢蓋過，不再發一語。而小祭奔入阿涼的懷抱，攬著他的左腕說：「不用說，人家也要去！阿涼──」牡丹往前一步，說：「小祭要去的話，那我也一起吧。……小螢，妳留下來。」「阿蟬也來嘛！」「最好是別來！」阿涼馬上反對小祭的勸誘。「不了……我想起來還有別的事，這次就免了。」蟬丸乖乖地退出了，在旁的阿嵐志願加入：「那就讓我……」「不，阿嵐啊，我等下有點事找你……」蟬丸制止了他。虹子就站在稍遠處，事不關己地看著這群人言詞往返。小夏則很關心阿嵐的動向，她想著要是阿嵐進去，自己就進去；阿嵐不去的話自己也不去，就這樣決定了。從昨天跟小祭對話後，她就一直在煩惱「向阿嵐告白」的事。在這種時候還在思考如此輕浮的事，自己真是無藥可救的笨蛋，大笨蛋！滿腦子粉紅色泡泡！但小祭對這樣的她說道：滿腦子粉紅色泡泡錯了嗎！就是這種時候才好啊，戀情是會從患難中萌芽的，我們要互相加油！小祭在涼的身旁，對小夏使眼色外加比了個V的手勢。「那──我偶爾也參加一下吧。」「阿粽？」「咦──！了不起喔，阿粽！」對於這個少見的志願者，小祭跟牡丹都不禁驚呼。先遣隊的成員就這麼決定好了。手持燈具、裝備面罩，成員們開始了準備的工作。在進行整備的阿涼身旁，安居道：「不管途中怎樣，都要在中午前回來一趟。」「知道，那也幫我們準備午餐吧。」「千萬別亂來。」「你是在對誰說話啊。」阿涼若無其事地接近阿嵐，用只有對方聽得到的音量說：「…… 安居就拜託你了。萬一碰到阿要學長，請不要讓他接近安居。蟬丸有點那個，所以只好交代給你了。」「我先確認一點，那人真的跟百舌先生是同一人物嗎？百舌先生明明對我們很親切，又很靠得住……」「阿嵐。……那傢伙可是殺人不眨眼的，別掉以輕心。」阿嵐的表情凝重了起來。「我明白了，阿涼。」虹子在阿涼身旁穿戴面罩跟風鏡，邊說：「你還是一樣愛操心安居的事呢。」「安居在那個考試時，並沒有跟阿要學長碰到面。所以還會殘留著些仰慕的感覺吧，那樣不是很危險嗎？……我是知道的，阿要很樂在其中，就跟卯浪還有貴士老師一樣。」聽到阿涼的話，虹子把跟阿要再會時的事告訴了他。阿要那時把安居說得一文不值，像是不行、作為領導者失格等等，一定是在暗中目睹了他們兩人被逐出村子的那件事吧。「他還是老樣子……喜歡偷偷的觀察，再擅自下評價。」阿涼喃喃自語，但更進一步的想法他就沒說出口了。 ……這樣評價後，他想怎樣？當然，不能讓安居跟阿要學長見面，因為不知道會發生什麼事。阿要學長在這裡的話，就率先把他找出來。如果找到了，就由我來殺掉他。阿涼把手伸向掛在腰際的手槍，確認其存在。阿涼、虹子、小祭、牡丹、阿粽組成的先遣隊進入房間內了，裡頭相當寬廣，天花板也很高，但十分黑暗，只能仰賴手上的燈具照明，頗為不便。「是不是像之前那艘船一樣，電力無法接通呢……」牡丹嘟噥。房間內有許多生鏽的機械，像是不明用途的大型正立方體、為數不少的開關、類似控制面板的玩意，以及不知道什麼東西的操作盤。阿涼跟在那艘船上時相同，邊前進邊用榔頭敲牆發出摩斯密碼。虹子觀察周圍，說：「這些是真實景象嗎？該不會是幻覺吧。」「天曉得，只是從海上到這為止，都沒有知覺被阻斷的感覺就是了。」阿涼回答。小祭在房間的盡頭發現了類似出入口的地方。「往那裡走是由走廊連接的房間，要繼續走過去嗎？阿涼。」「當然。」小祭跨出一步，大聲喊道：「那個──喂──有人在嗎──？」無人回應。牡丹跟阿粽在牆上發現寫有文字的看板，讀出文字為O、S、P。阿涼在通往下個房間的入口的一道裂縫中，放入了寫上自己名字跟箭頭的撲克牌黑桃四作為記號。「你帶著撲克牌？裡面少了幾張，對吧？」牡丹在阿涼身後問道，阿涼不作回答，只是催促大家前進。小祭馬上質問牡丹：「牡丹姐，怎麼怎麼了？難道妳還在警戒阿涼嗎？那要不要一起來？」「……唉。」待機組的安居、小夏、阿嵐、蟬丸、小螢回到了紮營地。擔心著先遣隊的安居無法平靜，心想自己果然還是該跟去而煩躁不已，小螢僅是面帶微笑看著這樣的安居。「蟬丸，你剛說要找我的是什麼事啊？」阿嵐問道。「對喔，那件事。因為有講到呼吸就讓我想到了，要不要再去那個詭異的房間看看？昨天都把門打開到現在，有啥的話也被沖淡得差不多了吧？」阿嵐贊同蟬丸的話，提議去告訴安居後再走，蟬丸吵說不用每件事都跟他報告啦，但最後還是阿嵐勝利。「我在外面等，你們快去快回。」安居跟小螢留下，由蟬丸、阿嵐、小夏前往有問題的大廳。那大廳呈現了與昨日截然不同的樣貌：殘破不堪的廢墟，因為方才的傾盆大雨流入煙囪而溼漉漉的，地板也滿是坑洞。「超破的，一晚就能搞成這樣太強了！誰幹的啊？我可不信什麼幻覺的。到處都是坑洞是怎樣啊？」「房間裡也是這樣，昨天明明比較乾淨的……」阿嵐瞧了下個別的房間說。他注意到桌上的筆記本，伸手拿走了。微小的聲音，傳入了在屋內走動的三人耳中，是不知何人在喊叫著「喂」的聲音。「欸，你現在聽得到嗎，小夏。」「有，就是『喂』這樣的聲音 ……」「快去叫安居先生來！」阿嵐跑出房間。過了一會，安居、小螢跟阿嵐一同下來了，安居也對房間的慘狀感到驚訝。「嗚哇，這裡是怎麼了……？你們有出聲試探嗎？」「試過了，就不再試了。是有從下面聽到回應啦，但不知道是從哪個洞傳來的。」「我們快找往下面的通路，應該會有正路才對。」小夏看著一旁的門說：「昨天……有這扇門嗎？總覺得沒有…」「不記得啦，不可能會沒有吧。」蟬丸打開門，後面是通往下方的長長樓梯。「是樓梯欸。」「好，我去看看，你們在外頭等著。」安居如此判斷。「安居先生，我也去吧。」阿嵐接著說。「不，別來礙事，我一個人就行了。」「安居先生！」阿嵐用強硬的口氣叫住他，揪著安居的上衣說：「我也要去，不會礙到你的。」安居盯著他，而小夏看著兩人對話，怯生生地說：「我……我也 ……」 ……那我也要去……啊，可是，會不會扯他們後腿呢…… 因為一時間無法下判斷，小夏就把話縮了回去。她的聲音被安居的指示徹底湮滅了。「小夏！妳跟小螢一起等阿涼，跟他說明狀況。蟬丸，她們兩人就拜託你了。」「呃……呃……」「呃好──欸？是這樣嗎？」裹足不前的小夏，跟被安居氣勢壓過的蟬丸，就與小螢一起留守，由安居跟阿嵐進去。「阿涼他們好慢啊。」「大概是調查得很順利吧？」「真是那樣就好了。」在蟬丸跟小螢旁邊的小夏，正一個人磨磨蹭蹭地胡思亂想。 ……為什麼就是一步都踏不出去呢？為什麼就是不能像小祭那樣，走到哪跟到哪呢？因為沒有自信，怕萬一成了別人的累贅…… 好弱。你好弱好弱好弱喔，小夏。你的心意好弱。「蟬丸……」小夏把拳頭握緊，說：「我們留信給阿涼他們，去追阿嵐那邊好嗎？」「好啊……我是想這樣講啦，但阿涼跟安居都沒馬上回來，代表可能是很危險的耶？」蟬丸看著小夏。「我知道……但正因為這樣，我才想去。」小夏握著拳頭，微微俯首，一副凝重深思的表情，毅然決然道：「……我想去。」「阿嵐有那麼好？」蟬丸用十分認真的表情問她。小夏不明白這質問的用意，只能睜圓了眼睛回視他。「那個…… ？蟬丸……？」「好啦，我知道了啦，一起走吧。留個信給阿涼。」小螢一臉微笑地看著兩人對話。就這樣，小夏、蟬丸、小螢三人也朝地下出發。見安居跟阿嵐走過的樓梯，柱子旁有兩人留下的名字跟箭頭，小夏在那下頭，加上了個「+」的符號與一行三人的名字。「不管你了，搞不好安居會生氣。」「……嗯，對不起。非常謝謝你，蟬丸。」小夏面向樓梯，雙腿顫抖著，但她心意已決。 ……我不要再過只會裝死跟後悔的人生了。 ……一定有不會後悔的生存方式。「手過來。」「咦？」蟬丸向小夏伸出手。「你瞧，我們沒繩子之類的玩意吧。」「啊、好的。」小夏握住了蟬丸的手。「別鬆手啊。」蟬丸也將手指扣上。《待續》 ‧原篇刊載於《月刊Flowers》2013年4月號，實際發售日2013年2月28日 -- 阿要或阿涼在熱便當了....又，神占小螢微笑認證，蟬丸扶正確定？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.124.15