[閒聊]「田中芳樹談CLAMP」之二

看板TANAKA作者blackal (ANA空姐好可愛)時間19年前 (2005/06/16 23:37)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

接續上一篇的前半部。 ※ 田中芳樹《CLAMP─夢的傳送者》。當然也有順利的例子。在出版界的汪洋大海中，當我還在悠悠閒閒的做狗爬式游泳時，名叫 CLAMP的四人組卻快速地遊了上來。我甚至想用「唐三藏與他的三個弟子」、「達太安與三劍客」來形容她們。繼《怪盜千面人》之後，她們的作品應該是《CLAMP學園偵探團》，不過這也在我的預料範圍之內。因為創作出《怪盜千面人》的作者，若沒有創作出此種程度的作品，我會很失望的。說到超出我的預料，令我吃驚的作品，當屬《聖傳》。雖然實際上我是後來才知道這個作品是她們的出道作，但當時我實在非常震驚，沒想到有人會將這種題材畫成漫畫。創作活動與烹飪有異曲同工之處；材料並不代表一切，但尋找材料的熱情及用什麼眼光去選擇，都是烹調出最佳料理的首要條件，縱然材料是用到不想再用的舊東西，廚師的手藝也可以把它變成一道上好佳餚，不過若因此錯過沒人注意的新鮮材料，也真的很可惜。到目前為止，描繪成漫畫單行本的神話故事，雖然例子不太多，但基本都是西洋故事。大多是希臘神話，只有很少一部分是屬於其他的。而東洋這片廣闊的沃野，長期以來一直無人開墾。要把《西遊記》說成是神話世界，似乎又有些不同。說到東洋式神話的出現，少年漫畫的話，應推《封神演義》、少女漫畫的話，則是《聖傳》，可以說它們都是開拓者，雖然之前早已有了變調的荻尾望都的《百億晝千億夜》。強與弱、明與暗、永恆與瞬間，當我注視著將這正反兩面特性都體現出來的人物阿修羅時，我深切地感受到，一個了不起的存在一直徘徊在漫畫界，不斷散播出靈感的火花。在吞下古代婆羅門教聖典這個巨大的獵物之後，這份表現意欲會朝哪個方向發展呢？我希望現在寫的東西不會重複以前的內容，但是只要我一想到CLAMP的作品世界，就無法不提它的東洋節奏。追溯起來，應該有很多讀者是在接觸了CLAMP的《聖傳》後，才知道《婆羅門教》的存在。發現了前所未有的材料，將它加工成自己的作品然後獻給讀者，那種喜悅，對一個創作者來說，是至高無上的幸福。不過，如果與讀者的頻率不同的話，讀者根本無法吸收；但《聖傳》卻被讀者們痛痛快快地接受了，作為一種順序來說，她們已擁有了一班會接受CLAMP所有作品的讀者，所以她們也沒有辜負這一班人的期待，正因為如此，優秀的創作者擁有一個義務，那就是不能安於在原地踏步。反過來說，雖然這種表現方式很古老，但不斷挑戰新天地的CLAMP，她們的這種姿態，已證明她們就是卓越的創作者。在《聖傳》之後，《東京巴比倫》、《魔法騎士雷阿斯》，《庫洛魔法使─櫻》、《X》── 她們不斷推出重量級的作品，從這一點來看，大家就可以一目了然了。同時若是要指出這些作品的共通點，那就是它們都散發出一股「東洋的氣息」。那些包括日本在內各種神教世界的色彩，早已漫天飛舞，令讀者們陶醉其中。能與這種創造者同處一個時代，實在是一種幸福。說到我的話，就更幸福了；因為CLAMP替我的作品畫了插圖。在決定《創龍傳》要以文庫版的形式出版時，出版社與作者最頭痛的一個問題，就是插圖的人選。天野喜孝先生是《創龍傳》原本的插圖繪圖者，但他同時也是一個足跡遍佈東京、巴黎、紐約的國際大忙人，文庫版的事，我實在不敢再勞煩他，因此必須找其他的人選，但是，能夠與天野喜孝先生的耀眼才華相提並論的人選，並不是那麼容易就能找到的。「那麼，就找一個畫風截然不同的人吧。風格若是相同的話，絕對比不上天野先生」在我苦苦思索時，工作人員A說了這麼一句話。「有啊，就是CLAMP老師」當時我並不覺得這是個好方法，只當它是個荒謬的提議。她們都那麼忙，而且極富創造性，根本不可能為別人的作品畫插圖。可是，若一開始就放棄的話，一定會後悔的。我請求出版社做中介聯絡者，試一試。結果──當然不用多說。當我打開到手的第一卷文庫版時，我看到封面是CLAMP老師的、彩色小插圖也是CLAMP老師的、黑白插圖也是CLAMP老師的。只有CLAMP老師才能畫出來的龍堂家四兄弟在紙上活靈活現，我就像是搶在小林少年之前先下手的千面人那樣，露出了滿意的笑容。不久，我收到了讀者的來信。「CLAMP與田中芳樹這個組合是犯規的！這樣的話，已有一套之前原來的版本的我又得再買一套文庫版了吧！」當我把這封信拿給責任編輯看時，編輯先生就像發現了明智小五郎錯處的千面人那樣，奸笑起來。「哈哈哈，就算是犯規，只要贏就可以了吧，明智！」不可以得意忘形啊，否則會遭天譴的。千面人的後繼人伊集院玲為了小戀人而飛翔在燈火通明的海上，為大家送上夢想，同時，這也是創造者們把他們苦心創作出來的作品世界獻給讀者。怪人CLAMP今晚也會飛翔在燈火通明的海上，把動人、華麗的夢想不斷送到讀者的枕邊。田中芳樹 2004年7月 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.231.157