[轉錄]EVA以銀英為藍本？！—－庵野秀明訪談錄（轉貼）

看板TANAKA作者chernenko (虛空的戰場)時間19年前 (2005/11/24 12:06)推噓15(15推 0噓 1→)

留言16則, 15人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Evangelion 看板] 作者: qilai (美女為魔物) 看板: Evangelion 標題: EVA以銀英為藍本？！—－庵野秀明訪談錄（轉貼）時間: Sun May 15 19:38:11 2005 最近，有著「EVA是以銀河英雄傳說為藍本」的奇怪說法，就此，記者採訪了庵野秀明先生，以下，就是訪談的全文（以下簡稱庵）記者：先生您好！再次來麻煩您了。庵：隨便坐吧。不用客氣。記者：好。那麼我就進入正題了。最近外界有「EVA是以銀河英雄傳說為藍本」的奇怪說法，對此您有什麼看法？庵：嗯……我不知道是誰提出來的。但這說法有一定的正確性…… 記者：啊？您是說這是真的嗎？庵：是這樣，我本人是田中老師的崇拜者，看不出來吧？（笑），做EVA的時候，確實有不少地方借鑒了銀英，但沒想到被人看出來了……（笑）記者：這真令人震驚哪！能詳細說明一下嗎？庵：好的。首先是人物。你能看出來碇真嗣是以誰為原型的嗎？記者：……猜不出。您直說吧。庵：哈哈，是萊茵哈特。記者：怎麼可能！一點都不像啊！庵：剛開始誰也不信……開始設計這個人物的時候，要求13歲的少年，平時顯得相當的陰鬱，而且因為他一直想把過去的記憶封鎖起來，導致在他的潛意識中，還有著截然不同的另一個人格。所以就想到了萊。記者：可是……兩人沒什麼共同點吧庵：光看表面當然沒有。萊稱帝的時候也不過是個少年，心理年齡說不定還沒有13歲呢 ……他的父親不愛他，為了姐姐他立下了奪取帝國的理想，沒什麼朋友，不善交際，征服宇宙什麼的只是為了掩蓋心中的空虛。正確的說，碇真嗣是他的影子，是他的真正內心，可以說是雙重人格什麼的吧……所以我安排碇真嗣也有個不愛他的父親，為了零坐上初號機，不善交際等等等等，實際上是按照萊來刻畫的。因為兩人表面上是沒什麼共同點，看不出是正常的。記者：那麼說，零的本體是…… 庵：猜出來了嗎？是安妮羅潔。安妮是個悲劇人物，沒有為自己活過，可以說是為弟弟活著的，我本人很喜歡這個角色。所以讓她當了女主角。設計零的時候，本來想讓她的性格溫柔體貼啊什麼的，後來想想沒什麼特色，就決定按照安妮的本色來設計。不明白嗎？（笑），雖然書中她一直很溫柔，在笑，但心中是很痛苦的，也很彷徨吧？為了他人而活，雖然是自己弟弟，也是很慘的。她的人生還沒有開始就結束了。所以我把零定位在「沒有自我意識」上，為了碇源堂而活，後來對碇真嗣有特殊感情……在劇場版中我讓她說的那句「我不是你的木偶」是我希望安妮在書中說出來的，也算是圓了我一個願望吧。而且她雖然是萊的姐姐，但實際和母親一樣，我就這樣設計了這個角色（笑）記者：零是安妮羅潔的話，那碇源堂…… 庵：這個有點意思，你可以猜猜。記者：以他的性格來說的話，蠻像奧貝斯坦的…… 庵：呵呵，猜對了一半。碇源堂實際上是兩個人的集合體——奧貝斯坦和齊格飛。記者：……現在您說什麼我都不會驚訝了。庵：可以想像，我當初自己也覺得瘋狂呢。奧是碇源堂的表面，裡面是齊格飛。本來是想以齊格飛為原型的，但他的性格不適合一個組織的領導，才加上了奧的。行事冷酷，不擇手段，在大眾面前的是奧。面帶微笑，關懷備至，在零面前的是齊格飛。我很滿意這個角色。記者：但碇源堂不喜歡碇真嗣，齊格飛應該是喜歡萊的吧。庵：我不這樣認為。齊是因為安妮的囑咐才看護萊的，不見得兩人有什麼真正的友情。兩人的關係更像貼心的上下屬之間的關係，不是朋友。所以我安排碇源堂對碇真嗣比較冷淡，只是因為他是「唯」的兒子，所以才照顧他這種感覺，應該是很適合的。至少我自己這樣認為。記者：您這樣說的話就沒辦法了。那麼還有其他的嗎？庵：大部分的人物形象都是按照銀英裡的人物形象設計的，比如加持，看得出來是誰吧？記者：……波布蘭？庵：哈哈，你很聰明。浪子的時候是波布蘭，說理的時候是先寇布，有點意思吧？當然不是很像，只是設計的時候參考了一下。記者：對了，還有個重要人物明日香呢？庵：那個啊，那是羅嚴塔爾（看著記者的表情大笑）。她對自己的能力非常自負，是個直性子、不認輸、自尊心強、以自我為中心，有著強烈自我意識的人。她的母親也是NERV的研究者，為了研究使EVA和駕駛員達成同步的主法以自己做實驗，結果卻受到精神污染，差一點連年幼的明日香一起殺掉。這段極不愉快的陰影，一直藏在她深處的記憶裡。這樣說明白了一點吧？設定裡讓她對真嗣有著競爭意識，這也是符合原著的。不過有兩個男角太沒意思，所以改成了女孩子（笑），不發脾氣的時候是很可愛的。記者：銀英中的主角是楊吧，在EVA中他是誰呢？庵：嗯……說出來怕嚇著你（笑），他是渚薰。不可思議吧？當時只想設定「最強的使徒」，既然真嗣的原型是萊，那他的最強敵人應該就是楊了（笑），所以設定為很愛說理，對真嗣沒有敵意，不喜歡戰鬥。不消滅人類實際上是因為懶吧（笑）。因為楊喜歡喝紅茶，所以也想給渚薰加個嗜好，最後決定在他出場的時候就播《光明女神》，華麗地出場。最後被殺也是對楊死亡的暗示，不過楊沒有他那麼中性化就是了（笑）。記者：您不說我還真看不出…… 庵：這很正常，畢竟這不是銀英，我只是借鑒了人物性格的一部分來塑造我的人物，比如葛城美里的原型是楊夫人，鈴原冬二是按照畢典菲來設定的，赤木律子是希爾德 ——難以想像吧？我都沒想到有人能看出來，如果知道是誰一定請通知我。記者：好的好的，我們也在找。採訪時間不多了，我們長話短說，除了人物以外，還有什麼是借鑒銀英的嗎？庵：還有不少，一時也說不完。舉個簡單的例子，朗基努斯之槍是雷神之錘給的靈感，後來我把它發射到月球上去了（笑），其他使徒啊，初號機什麼的，都有借鑒銀英中戰艦的影響。劇情來說，實際上受了13艦隊的影響，開始充滿歡樂，有著喜劇氣氛，漸漸的步入幻滅……田中老師不是說死一個有名字的人物比死1000萬的無名士兵更令人震撼嗎，所以我把能殺的都殺了（笑），印象深刻吧？記者：想不到……想不到全劇都有銀英的影子啊！庵：也不是什麼奇怪的事，你不知道吧？我們這一行裡很多人都是田中老師的崇拜者。像三浦的《劍風傳奇》就是受了銀英的影響，其他還有很多，我也不好舉例，只是外人看不出而已。記者：是這樣嗎？有機會我會去採訪的！謝謝先生！庵：不客氣。由於時間的關係，這次採訪就到此為止了。大家看了以上的文字是否已經石化了呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.200.90

推

yeahqoo

61.230.103.242 05/15,

61.230.103.242 05/15

推

hitecC

61.216.100.181 05/15,

61.216.100.181 05/15

推

BillHuang

61.230.39.233 05/15,

61.230.39.233 05/15