[心得] 略談坎普

看板TANAKA作者qlz (())時間18年前 (2007/02/02 01:54)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

萊因哈特大帝底下的帝國名將裡面，只有兩位，即使在死後也未升到元帥—— 連列肯普、坎普(名字真像……)。前者不由多說，他犯下的錯，不升元帥很正確；至於今天的主角．後者……當然啦，新帝國建立之後，可能會補封一個元帥給他。不過，坎普提督，坦白來說，給大家的印象不會太深——因為他的早退，僅次於吉爾菲艾斯。【註1】但是，吉爾菲艾斯一來是萊因哈特唯一的摯友，鏡頭不少；二來，還有外傳加持【註2】，大家對他印象很深刻。相較之下，坎普出場僅有四次—— 外傳千億之星、千億之光裡面，第六次伊謝爾倫攻略戰登場一次；死線跟楊對決一次；尤里安初陣之後，向萊因哈特請罪時，出場一次；以及最後的要塞對要塞—— 只能說，還好最後一場規模夠大，不然，坎普的地位實在無足輕重。從最初的外傳部分——第六次伊謝爾倫攻略戰開始吧。 ------------------------------------------------------------------------------ 個人演出的妙技，在驅逐艦的艦長層級中，也找得到幾個範例。帝國軍的卡爾．古斯達夫．坎普上校，以迴轉並齊射主炮的這再大膽不過的方法，阻止同盟軍部隊的滲透，使二艘戰艦重創，陷入無法戰鬥的狀態，噴出金屬粒子的在發生艦隊火災而脫離的二艘受創戰艦。為了替他們復仇，同盟軍的數艦迫近起來，同時集中發射荷電粒子炮的光束。以巧妙的操艦迴避光束的坎普，向總司令部請求援護，但被回以「已無餘力」之回應，放下交錯大胸前的粗壯手臂吐出一句。「是嗎、是嗎，我完全明白。告訴總司令官，戰爭就由我來打，躲在安全壁壘裡的傢伙，又能做些什麼！」因為通信接線生機伶地切斷回路，坎普的氣話沒傳到總司令部。結果，坎普在艦體中彈的情況下，獨自從敵陣中脫離。 ------------------------------------------------------------------------------ 稍微略寫坎普的指揮才能。儘管只是單一艦艇的指揮，但以一艘輕型驅逐艦重創兩艘戰艦，這比黃金之翼【註3】裡，萊因哈特指揮驅逐艦炸沉巡航艦還出色啊。至於後面的牢騷，以我個人看法來說，兩方都算不上有錯。以總司令部角度來說，預備兵力全部投入之後，面對求援，也只能置之不理—— 有的時候，真的是愛莫能助。蘭提馬力歐會戰，在黑色槍騎兵投入戰場大開殺戮之後，比克古也只能聽屬下慘叫求援，到最後求援聲消失；萊因哈特則更為冷酷。亞姆立札會戰，黑色槍騎兵被楊擊破之後，畢典菲爾特向萊因哈特求援的結果：「傳令給畢典菲爾特！總司令部沒有多餘的兵力，若從其它戰線抽調兵力，則會使我軍戰線全面崩潰！要他保持現有兵力，死守到底，善盡一個軍人該盡的責任！」巴米利恩會戰，對卡爾納普的求援回應，「我沒有多餘的兵力。就戰死在那裡吧！」 ——不是不願意救，是沒有能力救；以前線將兵的角度來說，總司令部在幾乎絕對安全的伊謝爾倫要塞，無論前線多危險，他們的生命都不會受到威脅，難免會憤恨不平。只能說，接線生滿有臨機應變能力的…… 最後，艦艇受傷還可以獨立撤退，坎普的指揮才能的確不差啊。第二次出場——死線。吉爾菲艾斯殲滅同盟軍補給艦隊之後，帝國軍轉守為攻，坎普艦隊也是其中的一員。但運氣不好，他的對手是不敗的魔術師．楊威利。 ------------------------------------------------------------------------------ 戰線所及之處，同盟軍都嘗到敗北的苦果……(中略)……唯一例外的，是楊的第十三艦隊。他對坎普艦隊採取巧妙的半月陣形躲過敵方攻勢，並靈活地從左右兩翼交互攻擊，造成敵人不斷的出血。為此意外損害而驚訝的坎普，決定與其這樣下去因為出血過多而衰弱至死，倒不如動根本的手術。下此結論後，他讓部隊緩緩後退重新佈陣。 ------------------------------------------------------------------------------ 輸給楊，並不是丟臉的事，畢竟連軍神萊因哈特大帝，也差點被楊的炮火送到瓦爾哈拉。坎普在這裡選擇「長痛不如短痛」，寧可一時受到較大打擊，也要改變逆勢，值得肯定。再看下面一段。 ------------------------------------------------------------------------------ 第十三艦隊逃走，逃得井然有序。佔盡優勢的敵人將己方追到此處，卻反而開始急速後退，坎普不由得為之一驚。本來已經作好心理準備將受到追擊而遭到相當的損失，沒想到事情的發展卻大出意料之外。「為何敵人不乘勝追擊呢？」坎普如此自問，並徵詢幕僚的意見。部下們的反應分為兩種———說是因為同盟軍其他部隊身處絕境，而急忙趕去救援；一說是敵軍故意露出破綻，以引誘我軍發動攻勢，再加以徹底的反擊。迪奧多特．馮．流肯少尉，這位剛從軍官學校畢業的年輕軍官，這時惶恐地開口。「我……不，下官認為敵方並無戰意，純粹只是要逃走而已。」這個發言完全被忽視，流肯少尉獨自紅著臉退下去。雖然他所說的和事實最接近，但包括他本人在內，誰也沒有察覺到。富有戰術家常識的坎普，在深思熟慮之後，下「敵人的退卻是陷阱」的結論，放棄再反擊，而著手於艦隊重新整頓的工作。 ------------------------------------------------------------------------------ 坎普的想法其實很正統、很謹慎。雖然楊能順利撤退的原因，坎普沒有再追擊，是其中很大一部分，但小心駛得萬年船。坎普的決定，就算是同時拯救雙方吧—— 誰能保證坎普如果追擊，不會提前被楊擊殺呢？至於流肯……被忽視也很正常，因為在戰場上，這種想法有點一廂情願。起碼，坎普沒有斥責他。不過，跟楊交手稍早時，有一段倒是可以留意一下。雙方空戰的前期，楊艦隊四名擊墬王(雖然波布蘭沒戰果……)的輝煌戰果，被坎普看在眼裡。 ------------------------------------------------------------------------------ 「這是什麼狼狽相？」大皺眉頭的，是帝國軍指揮官坎普中將。坎普本身也是擊墜王。他曾是個開著銀翼的王爾古雷，把數十架敵機送入瓦爾哈拉神殿的歷戰勇士。雖然是相當高大的身材，但因身體的橫寬，使人不覺得突兀。茶色的頭髮修剪得很短。「那種程度的敵人有什麼好費事的？由後方採半包圍陣勢，把它們趕進艦炮的射程之內！」這個指示是正確的。三架王爾古雷，將休茲上尉的斯巴達尼恩由後方聯成半包圍網，巧妙地將其趕進入戰艦的主炮射程內。領悟到危險的休茲，以急回轉將鈾238彈射入其中一架敵機的操縱席．並想趁它脫隊的間隙逃逸。但是敵艦的副炮卻不在他的計算之內。在光束閃動間，休茲和他的愛機在一擊之下，從此在世間消失。謝克利也死在同樣的戰術之下。剩下的兩人拚命地擺脫追擊，逃進艦炮的死角。 ------------------------------------------------------------------------------ 這招很殺。後來，在巴米利恩會戰時，高尼夫還是死於此招之下。坎普過去擊墜王的經歷，絕對不是假的。第三次登場，已經是兩國內戰結束後的事情。屬下艾恩德爾夫的艦隊，在伊謝爾倫迴廊意外遭遇亞典波羅的訓練艦隊，最後因楊的增援，帝國軍撤退收場。因為形式上是帝國軍敗戰，坎普必須謝罪。 ------------------------------------------------------------------------------ 宇宙歷七九八年，帝國歷四八九年一月在伊謝爾倫回廊所發生的戰爭，以規模而言並不大，只能算是一場無疾而終的國境紛爭罷了……(中略)…… 帝國軍方面，負責在邊境警備任務的卡爾．古斯達夫．坎普上將，向帝國軍的最高司令官萊茵哈特．馮．羅嚴克拉姆元帥面陳戰敗之罪，但萊茵哈特只簡短地回覆︰「要百戰百勝是不可能的，把已經打敗仗的戰爭再一一搬出來謝罪，也無濟於事！」身為銀河帝國宰相的萊茵哈特……(中略)……以國家命運為賭注的大型會戰姑且不提，對於這場局限於一隅，而且既無戰略價值，又無外交意義的小規模戰爭是勝是敗，他根本不放在心上。 ------------------------------------------------------------------------------ 這一段比較捧萊因哈特的寬容與不在乎小處，看不出坎普的表現。但這場小敗，卻對坎普的心理造成更大的壓力。緊接著，就是要塞對要塞的前奏準備。首先，是原著特別敘述的坎普背景與現況。 ------------------------------------------------------------------------------ 到目前為止，還沒有人批評卡爾．古斯達夫．坎普上將是一個「嫉妒成性的人」，即使是往後，也不會有人這樣說他，他是一個豪氣干雲、光明正大的人，所表現出來的統率能力和勇氣，都非泛泛之輩。但是，坎普的自尊心和競爭意識都很強烈。去年和貴族聯合軍之間的內戰—— 以將貴族聯合起來的利普休塔特盟約為名，統稱為利普休塔特戰役當中，米達麥亞和羅嚴塔爾功勛彪炳，他們都同時晉升為一級上將，唯獨坎普仍停留在上將階段，即使他心中沒有任何不滿，但難免也有所遺憾。更何況他今年已經三十六歲，又比他們都還年長。後來，新的一年方過不久，在伊謝爾倫回廊的國境紛爭中，他轄下的艦隊又傳敗績！坎普的自尊心大受打擊，因此，他一直盼望能再有個機會扳回顏面和聲名—— 這個機會就是戰爭。但是為了挽回一己的自尊心而再度引發戰爭，是不可能也不應該的。現在，他除了擔任部屬的訓練和國境的防衛工作之外，就只能意氣消沉過日子。 ------------------------------------------------------------------------------ 懷才不遇倒說不上。萊因哈特雖然沒有給他與帝國雙璧同級的晉升，但也沒有薄待他。畢竟，羅嚴塔爾和米達麥亞的功績比較突出，坎普、繆拉、瓦列、魯茲、畢典菲爾特等人的功績，比較屬於集體性的，所以同一階級也很合理。但是，同僚之間，難免會有競爭心態(整個萊因哈特底下的帝國軍，只有坎普、托爾奈森、克納普斯坦、格利姆帕爾茲有競爭想法，其他人都不爭功……太理想化吧？)。而且，提到先前那場敗戰——遭遇挫折的人，有些人會一厥不振、醉生夢死；有些人會記取教訓，繼續努力；也有些人會急於找機會，再挽回自己的名聲。坎普正屬於最後一型。積極並非不好，因為至少肯向前進；但過度積極、急躁，則會失去原有的步奏和應該留意的小細節…… 坎普是哪一種人呢？再繼續往下看吧。坎普被萊因哈特召見，聽科學技術總監．胥夫特講述禿鷹之城用Warp移動的進攻方案。期間的反應——因為萊因哈特在場，所以應答彬彬有禮，即使內心極為鄙視胥夫特為人；在聽到計畫內容之後，深呼吸、手指敲打座椅扶手：坎普心機沒有像奧貝斯坦那麼深沉(也沒幾個能跟奧貝斯坦比)，所以藏不住心裡的激動，也很正常。中間，萊因哈特跟希爾德提到禿鷹之城加工進度時…… ------------------------------------------------------------------------------ 「坎普提督做得很好呢。」「但現在還沒有完全成功……」「我希望能夠成功。若是失敗的話，會失去一位有能力的提督。」「就這樣死的話，坎普的能力也就只有如此而已。就算他僥倖活下來，也擔當不起大任。」 ------------------------------------------------------------------------------ ——萊因哈特太過嚴格。科學技術是技術研發人員的專業，不是前線將領的。如果失敗，要追究責任，也不該怪到坎普頭上…… 但過幾天，坎普向萊因哈特報告進度時，萊因哈特卻突然勸坎普回家與家人團圓。到底萊因哈特此時的心是冷？是溫？不管怎麼說，坎普因此跟家人見到最後一面。 ------------------------------------------------------------------------------ 回到家裡，他一面向家人表示感謝元帥這次給他機會，使他得以和家人共享天倫，一面對兩個兒子說：「爸爸這次要到很遠的地方去打壞人。你們兩個是男孩子，要在家裡保護媽媽，做個好兒子喔！」其實，事情並不如他所說的那麼簡單，他只是不想讓兒子知道那麼多罷了！坎普認為孩子們在成長的過程中，自然而然地，就會逐漸了解到這個世界複雜和醜陋的一面。或許他們並不希望父母只告訴他們單純及光明的一面，不過，當他們有一天也為人父母的時候，必能體會出這種心境的。「快啊，你們不向父親說幾句辭別的話嗎？」母親在一旁催促著。於是，他那八歲的大兒子古斯達夫．伊芳沙克，馬上抱住父親魁梧壯碩的身軀，雙手緊緊地抓牢說︰「爸爸，您就要出遠門，希望你早日回來！」五歲的凱爾．佛朗茲接著也抱住哥哥的臂膀，牢牢地和兩人抱在一起說：「爸爸，您要保重，回來時別忘了帶禮物喔！」哥哥馬上轉頭在弟弟粟色的頭上用力地一掌拍下，大聲罵他說：「真是傻瓜！爸爸是去辦公事，哪有時間買什麼禮物！」坎普微笑說：「禮物等下次再買吧。我看這次就這樣吧，等我回來，我帶你們去外祖母家，看看好久不見的外祖母，好不好？」「親愛的，這是你說的，可不能黃牛喔！」「怎麼會黃牛？如果我這次打勝仗，一定會有好幾天休假，而且還會加官進爵，到時候也可以多帶點東西回你娘家啦。」「既然你自己都這麼說，那麼，請你這次去，無論如何一定要平安回來。」「那當然，我一定會回來的。」說完，坎普吻吻妻子，兩手輕輕抱著兩個兒子，開心地笑。「我從參戰到現在，有哪一次沒有活著回來的？」他向妻子開玩笑地說道。 ------------------------------------------------------------------------------ 坎普是個好父親呢。帝國諸將有家庭的，只有米達麥亞、坎普、艾齊納哈、瓦列四個…… 不過，畢竟已經三十六歲，一般人都想安定下來吧。只可惜的是，這是一場沒有歸途的戰役。要塞對要塞戰役開始，坎普首先對伊謝爾倫要塞做例行性的勸降(宣戰公告？)。 ------------------------------------------------------------------------------ 男子身形壯碩挺拔，為一中年軍官，予人氣概威武的印象。「叛軍！哦……各位同盟軍！本官乃銀河帝國禿鷹之城先遣軍總司令官——坎普上將，戰火即將點燃，我要奉勸各位一句，聰明的話，盡快投降！不過，我想你們大概不會這麼做！那麼，各位只有在戰火中自求多福了！」「作風古板，但稱得上是堂堂男子漢！」尤里安的身旁，先寇布如此評價道。卡爾．古斯達夫．坎普像花崗岩般的風格，令尤里安大為折服。這位身經百戰的勇將，武功彪炳，全身散發著剛陽氣勢。 ------------------------------------------------------------------------------ 除了勸降以外，感覺有點像日本上古時代作戰之前高喊「本人是XXX……」之類的習慣。如先寇布所說，作風古板，因為本來就是敵對國，不需要特別宣戰。不過，能夠得到毒舌之一先寇布的肯定，坎普倒也不枉了。在要塞砲互射的第一回合過後，帝國軍裝甲擲彈兵攻擊，被先寇布打回去。坎普和繆拉對話。 ------------------------------------------------------------------------------ 「工兵隊失敗嗎？哎！有什麼辦法？如果事情像預期中那麼順利，我們就不用吃那麼多苦頭！」「對方畢竟是楊威利啊！連羅嚴克拉姆公爵也對他另眼相看呢！」「楊威利，那個人可是個逃跑高手呢！前年，亞姆立札會戰正待開始時，就被他狡猾地溜掉，那傢伙分明贏了，卻又逃走，真是個奇男子！」「奇男子？……他究竟在運用何種奇略呢？實在難以判斷呢！」「不能再等了！先下手為強，那件事的準備完成嗎？繆拉！」「完成了！要開始嗎？」坎普點頭示意，霸氣滿滿的視線，投射在伊謝爾倫要塞的影像上，剛毅的下顎，綻出一抹自信的微笑。 ------------------------------------------------------------------------------ 坎普果然對楊耿耿於懷。不過，反正他也不是唯一一個。萊因哈特和畢典菲爾特對楊的執著，更在其上。然而，當聲東擊西戰術初步成功，副司令官繆拉向坎普報告時，坎普好像變了…… ------------------------------------------------------------------------------ 坎普一聽，興奮地說：「很快，這個回廊可以改名！就改叫禿鷹之城回廊吧！或者，取名為坎普＝繆拉回廊，也是不錯哩！」繆拉雙眉微微揚揚，眼中露出驚異的神色，印象中的坎普，即使在開玩笑時，也不輕言大話，他一向是一位懂得分寸、值得尊敬的武將。但是，現在年輕副司令官眼中所看到的坎普，不但精神昂揚，而且一反常態，輕浮且欠缺自制。即使換作是故友齊格飛．吉爾菲艾斯，萊茵哈特．馮．羅嚴克拉姆元帥也絕不容許部下如此招搖個人的名聲…… ------------------------------------------------------------------------------ 如果權力會腐化人心，那功績呢……？坎普應該不是那種「換一個地位，換一個態度」的人，但此時的他，卻也忍不住自得意滿起來。後面，繆拉受到梅爾卡茲痛擊，坎普的反應，更是讓兩位部下大吃一驚。 ------------------------------------------------------------------------------ 「繆拉在搞什麼！該果斷的時候猶豫不決，演變成這種局面！」坎普勃然大怒地咆哮著。但一味發脾氣也沒用，在此時，他也必須做一個決定—— 該不該派出麾下待命的八○○○艘艦隊，前往救援繆拉？「我不能眼睜睜看著他們送死！艾恩德爾夫、派特利肯！立刻出擊，把繆拉這渾球救回來！」坎普粗野的言詞，令兩個部下大吃一驚。不過，若不趕快遵照命令採取行動，司令官對繆拉的怒氣將轉到他們身上。兩個提督遂自司令官跟前，速速退下，各自指揮分艦隊，從要塞的主要港口出發。在電梯裡的時候，兩人竊竊私語道——司令官可緊張得很哩！因為成功的話，前所未有的大功將非他莫屬，但失敗的話，被降級不說，搞不好還會被調充閒職呢！到時候，他和米達麥亞、羅嚴塔爾兩位提督的地位差距，就有如天壤之別…… ------------------------------------------------------------------------------ ……這時的坎普，讓人傻眼。跟他一向給人的氣質不同，完全缺乏冷靜。如果說還有像『好』長官的地方，頂多也只有派出援軍而已。所以……繆拉回來之後…… ------------------------------------------------------------------------------ 事態大出卡爾．古斯達夫．坎普的意料之外，他把滿腔憤怒發泄在無能——他這樣認為——的副將身上。「你確實驍勇善戰，但是，也不過如此罷了！成果竟然一無所獲！」聽到坎普這番嚴厲的責備，繆拉自覺羞慚，也一再反省。但對「以後到後方去好了！」，這句話卻大不以為然……(中略)…… 壓抑著不滿，他率領麾下的艦隊，依令移到後方佈防。他並不是氣量狹小的人，但這時卻不免開始懷疑，坎普是否有獨占戰功的居心。 ------------------------------------------------------------------------------ 責備與辱罵，僅有一線之隔。明確、客觀講出事實加以批評，那很正常；但加上個人情緒化的評語，就是另外一回事。繆拉的人格，在往後的篇章裡，無疑被證明正直。所以，連繆拉都這樣想，坎普的確指責過火。如果過錯全推到屬下身上，自己獨抱功勞，那跟惡質上司又有何差別呢？稍後，繆拉接到「楊不在伊謝爾倫」的情報，準備設下捕捉楊的陷阱，但由於未經過坎普同意，坎普大怒。 ------------------------------------------------------------------------------ 總司令坎普質問：「沒有我的允許，你竟敢任意調度兵力！理由何在？」繆拉必須說服他：「去年，已故的齊格飛．吉爾菲艾斯元帥為交換俘虜，曾親赴伊謝爾倫要塞和楊威利見過一次面，回來後，他私下向我透露—— 乍看之下，楊威利一點也不像軍人。正因為如此，他才更可怕——」「然後呢？」坎普的表情和聲音，都顯露出其不悅之情，儘管如此，繆拉卻不想臨陣退縮：「伊謝爾倫的俘虜，在死前說楊不在要塞。不在的理由何在，我們不得而知。但當楊獲知帝國軍來襲，一定會急急趕回伊謝爾倫，所以我們只要在半路加以攔截，將楊捉拿到手，就等於讓同盟軍遭受致命的打擊！」聽完這番話，坎普不屑地說：「我們怎麼會知道，這是不是楊在玩弄什麼詭計而故意放出來的假消息！—— 話都是你說的，伊謝爾倫要塞是同盟最重大的要衝，身為司令官的他，怎麼會離開任地？明顯是敵人想誘使我們以為楊不在要塞裡，以便分散我方的兵力。立刻把部隊調回原來的位置！你的部隊是預備兵力，相當重要的！」 ------------------------------------------------------------------------------ 坎普的想法，是一般常識論。的確，主將不應該隨隨便便離開任地沒錯。費沙的反間計，帝國軍無從得知；但是，畢竟是與伊謝爾倫同等級的要塞，禿鷹之城本身的防禦力也應該不低。在這個時候，分出一些兵力去賭一下，似乎無妨。反正除了雷神之錘，其他武器應該也無法讓禿鷹之城有什麼巨大損傷吧。 (巨大冰塊之類的例外，不過，同盟軍也只有楊會用吧？) 既然不用太擔心司令部兵力薄弱，放棄這個機會，好像有點可惜……坎普在這裡太保守。下面一段是坎普本身的心理壓力。 ------------------------------------------------------------------------------ 前幾天，他己將戰況報告到帝國首都奧丁，在那份報告的內容上，可說是花他相當多的心血。目前的狀況，不算是失敗，而且也確實造成同盟軍相當的損失和心理上的衝擊，但是伊謝爾倫要塞目前雖然受到創傷，卻依然健在，己方未能有一兵一卒侵入到要塞內，伊謝爾倫要塞仍為同盟軍官兵所盤據，可以說，事實上是處於一個僵局。而坎普本身對巨大的禿鷹之城要塞應該如何利用，也有一些不知所措。胥夫特技術上將雖然極度巧言令色地誇耀自己的提案，但在實際運用中所遭遇的困苦，則是他這提案者所不能想像的。但如果在報告上說，現在的狀況很困苦等等之類的說法，那麼，無論是接受人事重新調派、撒退、或是由同僚派兵支援，任何一種命令都將會傷害到坎普的矜持。幾經斟酌後，最後坎普所報告的是——「我軍，有利。」 ------------------------------------------------------------------------------ 其實，一直感覺要塞對要塞戰役，帝國軍主攻的原因是卡介倫指示「等楊回來」，所以同盟軍完全處於守勢。不然，無論是要塞砲火力，或是外壁堅固程度，伊謝爾倫還是比禿鷹之城來得高。駐留艦隊方面，同盟軍可能稍少，但應該不會差超過２０００艘。即使再加上新兵因素…… 至少，有梅爾卡茲在，不至於完全防守。但說到不知道如何利用要塞……不只坎普，同盟軍也應該有一樣的問題吧？兩座要塞除了一個會動，一個不會動以外，功能上應該極為類似。用這點來解釋…… 然而，形成持久戰的確未必對帝國軍不利，再怎麼樣，帝國的國力和軍力，都遠在同盟之上。只是，如果不考慮援軍，那就未必。因為同盟一定會派援軍，到時就變成帝國兵力上較薄弱。但，坎普的自尊心作祟吧？總之，這份報告沒有完全表達坎普自己的想法。結果，萊因哈特看到這份報告書，馬上下令帝國雙璧去增援。以下是奧貝斯坦和萊因哈特之間的應答。 ------------------------------------------------------------------------------ 「不知道閣下您對坎普提督的報告書，是否有什麼不滿意的地方……？」「看來坎普還想要有一些作為，不過好歹也總算讓敵方吃到一些苦頭，這大概也就是他所能發揮的最大極限吧！反正我們的目的，也只是要削弱伊謝爾倫的力量，不見得一定要擊敗他們或予以占領。說得極端一點的話，即使要用要塞去撞擊要塞來加以破壞的話也是可以的。」奧貝斯坦的義眼閃過一道光。「可是，坎普卻是想要以禿鷹之城為據點，和敵人作面對面的挑戰。」「所以，我說已經到達極限。」 ------------------------------------------------------------------------------ 太正統的戰法，就是這個樣子。要塞砲互射會同歸於盡(不然，也是禿鷹之城先爆炸)，但出動艦隊，又會被要塞砲攻擊，自然形成僵局。所以，萊因哈特只好派出用兵柔軟度較高的帝國雙璧，看如何改變戰局。之後，楊總算回到伊謝爾倫。坎普頓時處於該先與哪一方部隊交手的抉擇。原先，坎普決定先攻擊要塞駐留艦隊，逼退後再攻擊援軍，但繆拉提議先攻擊援軍…… ------------------------------------------------------------------------------ 繆拉將自己上述的想法稟告給坎普知道。就已經發生的許多事情看來，這樣的行動的確需要不少的勇氣，坎普加以衡量之後，也采納繆拉一部分的意見，對自己的作戰方案作些許修正。 ------------------------------------------------------------------------------ 無論怎麼樣，坎普終究還是一位正人君子。而且，身為遠征軍主將，當然希望遠征成功。因此，坎普還是會聽部下的建言——起碼不是一意孤行。之所以先攻擊援軍的原因……是因為要塞駐留艦隊可能因為不知援軍到來，或是懷疑陷阱而未必出戰，有充分時間與援軍交手吧。如果攻擊要塞，援軍一定會全力往要塞前進，被夾擊機率大增。只是，在楊的環型陣和尤里安看破之下，帝國軍還是被夾擊…… ------------------------------------------------------------------------------ 「不許退後！」怒吼著的坎普，額上的汗水成圓珠狀地揮灑而下。「堅持住！不要放棄！還剩一步，只要再一步，整個銀河系宇宙就是我們的！」 ------------------------------------------------------------------------------ 如果戰況不利，主將有必要提振部隊士氣，向部隊作信心喊話。自己都沒有信心的話，那部下怎麼會有信心呢？只不過，現實的狀態太嚴苛，只有主將一人士氣高昂，是沒有意義的……所以…… ------------------------------------------------------------------------------ 帝國軍當中，一直到最後仍不相信敗北的無疑是坎普，但是，儘管他個人全身上下充滿不屈不撓的鬥志，其他的幕僚和士兵們卻已經都像泄氣的皮球般疲軟……(中略)…… 坎普灼熱的眼神瞪視著參謀長，幾乎要破口大罵，但最後還是沒有失去理性。他重重地嘆一口氣，以強忍住心中抑鬱的表情，百般無奈地看著帝國軍數量逐漸地減少，戰線也愈縮愈小，在臨終垂死的邊緣痛苦地掙扎著。「對了！我怎麼沒想到呢！還有那個東西……」費賽尼亞忽然生成一股異樣的感覺，在他眼裡看來，嘴裡咕噥自語的坎普臉上好像恢復生氣。「還有最後的一個方法！利用那個東西來摧毀伊謝爾倫要塞！艦隊戰是失利，不過還不到全面失敗的地步。」「您所說的那個東西，指的是什麼呢？」「禿鷹之城！就用那個沒有價值的東西去撞擊伊謝爾倫要塞！這麼一來，伊謝爾倫當然是禁不住一擊的。」聽到這番話之後，費賽尼亞心中的疑惑變成確信。即使是像坎普這樣富有提督的能力和度量的男子，在思慮極度匿乏的時候，精神上的狀態也會失去平衡…… 但是，坎普卻仍然冷靜且充滿信心地向全體艦隊發布撤退回禿鷹之城的命令。 ------------------------------------------------------------------------------ ……其實，能夠想到這一步，坎普的頭腦還不算太差。只不過，如同楊所說，「一切都太晚了。」此時的坎普心態，就像是孤注一擲的賭徒一樣，準備下最後籌碼，即使表面很冷靜…… 之後，楊攻擊禿鷹之城的Warp引擎，讓禿鷹之城無法繼續前進，進而崩壞…… 當帝國軍開始逃命的那一刻，禿鷹之城的中央控制室…… ------------------------------------------------------------------------------ 「全員撒退。」費賽尼亞參謀長感到喉中一陣乾澀，一時僵硬的無法傳達這道命令。「閣下您呢？」坎普苦笑著。「我已經沒救了，你看看這個。」坎普的手正壓著右邊的側腹，鮮血不斷地湧出，並且還可以看到一段因折斷而刺穿出來的骨頭，恐怕內臟也受到很重的傷害。爆炸發生的時候，壁面的破片亂飛刺中他巨大的軀體……(中略)…… 不久，費賽尼亞踉蹌地走出指揮室，死者的雙眼目送著他。 ------------------------------------------------------------------------------ 坎普，就這樣從銀河英雄傳說中退場。也不能說坎普無能，只是他的對手．楊，實力太強。 (附帶一提，銀英中武將陣亡時，幾乎都有交代遺言的時間……田中的浪漫英雄作風？) 隨後，費賽尼亞參謀長與繆拉會合時，帶來坎普的遺言。 ------------------------------------------------------------------------------ 「坎普司令官要我傳話給您。他是這麼說的——代我向繆拉道歉。」 ------------------------------------------------------------------------------ 「人之將死，其言也善？」不，應該不是。應該是坎普在死前，想通先前繆拉的猜測沒錯，沒採納他的建言，而且加上之前過分斥責感到抱歉，所以特別要參謀長跟繆拉說一聲。聽到坎普過世的消息，繆拉反應極為劇烈。 ------------------------------------------------------------------------------ 不久之後，他的手緊緊地抓住褥單，以微弱的聲音悲憤地喊道：「奧丁大神在上，請您照鑒。我勢必要為坎普提督報仇！將楊威利的首級提在我這隻手上！——現在不成，我沒有這個力量，與那個傢伙差得太遠……但還是請您看著，將來有朝一日……！」 ------------------------------------------------------------------------------ 雖然隨著時間過去，繆拉對楊的恨意最終轉為敬意，但繆拉至少做到一件事—— 巴米利恩會戰的適時增援，讓楊無法拿到完全勝利。這算是小小的復仇嗎？遠征軍敗北的消息傳回奧丁之後，梅克林格奉令去坎普家致哀。 ------------------------------------------------------------------------------ 身為提督又同時身為藝術家的梅克林格，帶著相當感傷的心情前往喪家，只見坎普夫人不住地哭泣，才八歲的長子緊緊扶持著悲痛欲絕的母親，看到此情此景，梅克林格的心不禁酸起來。「媽媽！媽媽！不要哭！我一定會替爸爸報仇的！我一定要把楊威利那傢伙幹掉！」「對！把他幹掉！」一旁五歲的弟弟雖然不明字意，卻仍大聲附和著。看到這種情景，梅克林格再也忍耐不下去，於是急急告辭離開。坎普目前已被追封為一級上將，享有帝國軍國葬，同時還加授許多勛章，他的遺族往後的生活也都有保障，生活絕無困難。不過，即使國家事後所給予追封的榮譽和報酬如此的豐厚，卻也改變不了坎普已經死去的事實，他再也不會活過來。 ------------------------------------------------------------------------------ 以一個家庭的立場來說，當然很悲痛；但是，悲痛的不只坎普家。不說別的，亞姆立札戰後，至少造成數百萬個家族破裂，他們也應該一樣悲痛吧？戰爭帶給雙方同等的悲哀。而且，相較於許多家中男丁陣亡，生活就陷入困境的家庭來說，坎普家已經算幸運，至少無須擔心生計。另外……不用等到兩位男孩長大，楊的死亡跟和平就已經到來。套用楊的話，「如果說我們必須為下一代留下某些遺產的話，我想，最好的還是和平吧。」楊的死，對這兩個男孩來說，應該是可以從「復仇」這種負面的目標解脫出來吧…… 坎普國葬那天晚上，帝國雙璧照例一起喝酒。酒醉後，羅嚴塔爾提到坎普，這也是原著中最後一次評論坎普。 ------------------------------------------------------------------------------ 「我現在覺得，當人家使喚的部下，充其量不過是別人的道具罷了！除了齊格飛．吉爾菲艾斯是個例外，對公爵而言，其他人根本是無關緊要的。看看坎普吧！我很同情他，為了一場毫無意義的戰爭而死，就像是用完就丟！」「但是公爵也哀悼坎普之死，並也追封他為一級上將，他的遺族們也都領有一筆為數可觀的撫恤金，不是嗎？」「話是沒錯，可是坎普還是死了，給予死者再多同情的淚水和名節也是沒用的，因為死者再也不能和活著的人一樣，能夠擁有實質上的東西——權力和財富。我們的主君還值得我們繼續效忠嗎？我很懷疑。」 ------------------------------------------------------------------------------ 雖然這是羅嚴塔爾對萊因哈特的不滿——也出自於自己那份野心吧—— 至少，羅嚴塔爾也認同坎普為了毫無意義的戰爭而死。只是，如同先前所提，死於毫無意義戰爭的人，不只坎普一個。就算只舉將官，亞姆立札會戰中殉職的同盟眾司令官不也是嗎？整體來說，坎普身為一個軍人，有著合格的表現。同時，也還算是一位堂堂正正的人。如果說，他的性格裡有什麼缺陷之處，大概就是自尊心太強吧。因為強烈的自尊心，所以不允許失敗、嚴厲要求副將。但是，瑕不掩瑜。萊因哈特是不會起用無能者的，坎普能在大帝底下晉升至上將，當然有他的才能。只是，正統的用兵敵不過楊的變化多端罷了。對於他的過早退場，就跟吉爾菲艾斯、伍蘭夫、波羅丁等名將的死一樣，遺憾。 ------------------------------------------------------------------------------ 註1：吉爾菲艾斯於第二篇(銀英共十篇)退場、坎普則是在第三篇退場；下一個退場的連列肯普，活到第六篇……起碼都是他們的兩倍以上。註2：外傳除了螺旋迷宮是楊當主角以外，基本上，可以說是萊因哈特／吉爾菲艾斯回憶錄。註3：田中芳樹為道原香津美的漫畫版特別設計的外傳，內容是第五次伊謝爾倫攻略戰，後製作成動畫，無小說版。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.136.75