[討論] 銀英旗艦名出處考(3)[雷]
☆阿爾弗雷德・格利魯帕爾茲(連列肯普艦隊分艦隊司令，後轉任新領土治安軍分艦隊司
令)
「艾斯塔里／艾斯特拉」(Eistla)
◇格利魯帕爾茲的旗艦。第二次蘭提馬力歐會戰中，格利魯帕爾茲背叛，偷襲羅嚴塔爾後
，向瓦列投降，此後本艦下落不明。
https://gineipaedia.com/w/images/d/da/Eistla.jpg
http://tinyurl.com/yalm6wdn
九名揚波之女(The Billow Maidens)的其中一位。
北歐神話中，她們九名姊妹是埃吉爾和瀾的女兒，代表海上九種波浪人格化，屬巨人族。
她們都有雪白的皮膚、深藍的眼睛，通常穿著透明的水色、白色、或綠色的紗衣。這九名
女兒總是幫助他們的父親埃吉爾釀造啤酒。另外，她們共同為奧丁生下海姆達爾
(Heimdall)。
☆布魯諾・馮・克納普斯坦(連列肯普艦隊分艦隊司令，後轉任新領土治安軍分艦隊司令)
「烏爾富倫／烏爾豐」(Ulfrun)
◇克納普斯坦的旗艦。第二次蘭提馬力歐會戰中，與克納普斯坦一同沉沒。
https://gineipaedia.com/w/images/0/0c/Ulfrun.jpg
◆同「艾斯塔里／艾斯特拉」，九名揚波之女的其中一位。
☆維拿・阿爾頓林肯(巴米利恩會戰，萊因哈特直屬艦隊分艦隊司令)
「布洛克／布羅庫爾」(Brokkr)
◇阿爾頓林肯的旗艦。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%8C%E8%8A%99
在北歐神話中，布洛克是矮人，伊特理或辛德里的兄弟。
一天，邪神洛基(Loki)趁希芙熟睡時(一說是睡在伊登女神的花園)，趁機將她的頭髮剃光
，索爾因此勃然大怒。洛基為平息索爾怒火，拜託矮人杜華林(Dvalin)用金絲製成一頂黃
金髮作為彌補。杜華林又另外做兩個禮物：獻給奧丁的永恆之槍(Gungnir)，獻給弗雷的
神船斯基德普拉特尼(Skidbladnir)。洛基因此稱讚他是世上最好的工藝家。
但這句話引來另外一個矮人布洛克的不滿。因此，布洛克和洛基打賭，賭他的哥哥辛德里
能做出更好的東西，賭注則是彼此的頭顱。辛德里做出一頭金色的野豬古林博斯帝獻給弗
雷；一個聚金指環德羅普尼爾獻給奧丁。當他在做準備獻給索爾的雷神之鎚時，害怕會輸
的洛基變作一隻牛虻，去擾亂在幫忙顧火的布洛克，結果使雷神之鎚的柄短少一點。
這場賭局，在諸神的判斷下，由做出雷神之鎚的布洛克和辛德里獲勝。洛基輸賭局，但急
中生智詭辯道「頭可以給你，但不包括脖子」。矮人無奈，只能縫住洛基的嘴當作處罰，
但不久洛基即自行解脫。
☆洛爾夫・奧圖・布勞希基(巴米利恩會戰，萊因哈特直屬艦隊分艦隊司令)
「辛德利」(Sindur)
◇布勞希基的旗艦。
https://gineipaedia.com/w/images/e/e3/Sindur.jpg
可能是辛德里(Sindri)的誤譯。
https://en.wikipedia.org/wiki/Sindri_%28mythology%29
辛德里可能是一位矮人，也可能是提供給諸神黃昏後，善良靈魂居住的大廳。
Völuspá(37)提到「黃金大廳，辛德里的血緣」位於北方的尼德威阿爾。有幾個理由認
為辛德里可能是一個矮人：他的名字與鍛造有關，大廳是由黃金製成的(矮人據說是優秀
的鐵匠)，大廳位置在尼德威阿爾，這可能意味「黑暗領域」(矮人遠離陽光)。
此外，辛德里是散文埃達手稿中的矮人之一。Skáldskaparmál(Codex Wormianus版本)
中，斯諾里・斯蒂德呂松講述矮人布洛克和伊特理如何塑造神魔法物體(弗雷的公豬・古
林博斯帝(Gullinbursti)、奧丁的金戒指・德羅普尼爾(Draupnir)和索爾的錘子・妙爾尼
爾(Mjolnir))。矮人名字沒有出現在其他三份主要手稿。但法典Regius中，有人補充布洛
克和辛德里的名字。辛德里在Þorsteins saga Víkingssonar中也是矮人。他幫助Þ
orstein打敗強大敵人(22-23)，被俘時逃跑。
在Gylfaginning中，斯諾里將辛德里稱為金色大廳名稱(伴隨Brimir和津利)，將在諸神黃
昏之後，作為優秀和正義靈魂的住所。儘管Sindri在斯諾里敘述中位於尼德威阿爾，對魯
道夫・西梅克來說，似乎是基督教信仰在天堂的轉變。
有人認為，斯諾里對辛德里作為一個地方，而不是一個角色的看法，可能來自對Völusp
á的誤解。
☆卡爾納普(巴米利恩會戰，萊因哈特直屬艦隊分艦隊司令)
「賀蒙沙／赫摩斯」(Heremoss)
◇卡爾納普的旗艦。巴米利恩會戰中與卡爾納普一同沉沒。
https://gineipaedia.com/w/images/9/9a/Heremoss.jpg
可能是赫爾莫德(Hermod，Hermóðr)的誤譯。
http://tinyurl.com/y7tkjte9
北歐神話中其中一位神祇，但《詩體埃達》中完全不見這位神祇出現，據推測是《新埃達
》的作者史洛里・斯圖拉松(Snorri Sturluson)編撰出來的人物。
在《新埃達》中，說明他是奧丁之子，在就他職掌的職務來看，其實更像一位僕人。也有
人認為赫爾莫德其實是奧丁另一個名字。赫爾莫德專門從事跑腿、傳令的職務，他拿一把
加姆班泰因(Gambantein)杖來作為他的職務標記；他也是在所有故事中除奧丁外，唯一騎
過八足神馬斯萊布尼爾(Sleipnir)的神。巴德爾(Balder)之死的時候，赫爾莫德曾經自告
奮勇進入死國拜託死國女王海拉(Hel)，好讓巴德爾復活。這時，他就是騎著跟奧丁借來
的神馬斯萊布尼爾。
赫爾莫德的職務雖然比較接近文官，但他也喜歡戰爭，據說他也常和女武神們一起上戰場
挑選英靈。
☆依沙克・費爾南・馮・托爾奈森(巴米利恩會戰，萊因哈特直屬艦隊分艦隊司令)
「特奧德里克斯／狄奧多里克」(Theodoricus)
◇托爾奈森的旗艦。
https://gineipaedia.com/w/images/3/3b/Theodoricus.jpg
http://tinyurl.com/yc45ov7c
狄奧多里克大帝(拉丁語：Flavius Theodericus，古德語：Dietrich，法語：Thierry；
454年－526年8月30日)東哥德人領袖(471年起)，東哥德王國(疆域大部分位於今日義大利
)的建立者(493年～526年在位)。511年開始，他還是西哥特王國的攝政。
狄奧多里克是東哥德國王狄奧德米爾之子。他出生時，東哥德人剛剛擺脫持續一個世紀的
匈人統治。他在童年時代被送往君士坦丁堡當人質，以確保他父親(一個蠻族首領)不會違
背與東羅馬帝國皇帝利奧一世簽訂的和約。按照和約，東哥德人應該臣服於東羅馬帝國。
在拜占廷宮廷中長大經歷，可能使他認識到文明世界優點，從而解釋他日後征服義大利時
，並非像其他蠻族首領一樣大肆破壞，而是努力維持社會秩序原因。總的來說，狄奧多里
克是那個時代最文明開化的蠻族人物之一，他一定對羅馬世界精妙政治結構和高度文化產
生仰慕。皇帝利奧一世和其繼任芝諾對這蠻族青年非常賞識，先將他提拔為軍隊長官，後
來更任命為執政官。狄奧多里克31歲時離開東羅馬軍隊，回到他族人中去。488年，兩次
入侵拜占庭，幾乎攻下君士坦丁堡後，拜占庭皇帝芝諾終於被迫同意其入侵義大利。493
年，他誘殺義大利統治者奧多亞塞，使自己成為唯一統治者。
狄奧多里克在世時通常居住於拉文納，死在那裡；現在在拉文納市區內有一座被稱為他陵
墓的建築物，不過該建築顯然不是在東哥德時期修建的。
在日耳曼人的傳說中，狄奧多里克通常被說成是義大利城市維羅納的統治者，即所謂狄特
里希・封・貝爾恩(中古高地德語：Dietrich von Bern)。雖然大多數時間居住在拉文納
；詹姆斯・布賴斯在其著名著作《神聖羅馬帝國》解釋說，這或許是因為當時日耳曼各族
更熟悉維羅納，或許是因為當時狄奧多里克需要關注北邊防務時，會遷都到維羅納的緣故
。
「狄特里希・封・貝爾恩」是日耳曼神話中的一個組成部分。在這些神話中，作為英雄出
現的狄奧多里克與歷史上人物相差甚遠，而且充斥著年代錯誤(例如把狄奧多里克和阿提
拉說成一個年代的人物)。有狄奧多里克出場的日耳曼史詩有希爾德布蘭特之歌和尼伯龍
根之歌。這兩部史詩中，狄奧多里克都只是次要人物。狄奧多里克名字也出現在北歐神話
中(以Þjóðrekr的形式)。至少有一部薩迦是以狄奧多里克為主人公，即狄奧多里克薩
迦(Þiðrekssaga)。
☆格留尼曼(巴米利恩會戰，萊因哈特直屬艦隊分艦隊司令)
「威格里斯／比古利茲」(Vigrissr)
◇格留尼曼的旗艦。巴米利恩會戰中彈。
https://gineipaedia.com/w/images/f/fe/Vigrissr.jpg
可能是維格利德(Vigrid)的誤譯。
http://tinyurl.com/yb25hoqa
意即「暴戰」曠野(battle shaker)。北歐神話中，根據預言，這裡是諸神的黃昏發生戰
場。此曠野位於九個世界哪個地方則不太清楚，但可能位於人類居住的中間世界米德加爾
特(Midgard)。
☆迪特利・曹肯(吉爾菲艾斯艦隊分艦隊司令)
「昆古尼爾」(Gungnir)
◇曹肯的旗艦。
永恆之槍，也譯作昆古尼爾、岡尼爾，此槍是北歐主神奧丁所有物。至於名字由來，有人
認為是以聲音表現出「貫穿」這個動作的說法最為可靠。 阿薩神族和華納神族開戰時，
就是由奧丁拿著此槍投出第一擊。相傳維京人在作戰時，會由指揮官先向敵人投擲長槍，
就是承襲自此。當奧丁將此槍擲出時，會發出劃越空際亮光，地上的人稱之為「閃電」，
另一說法是「流星」。神話中記載，對昆古尼爾發誓的人，他的誓言必將實現。這也許就
是對流星許願的由來。
這柄槍是由邪神洛基在因希芙之髮的事件中，拜託侏儒打造而成的。槍尖刻有盧恩文字
(Rune)，藉由其魔力刺穿無法刺穿盔甲。槍柄則是世界之樹(Yggdrasil)樹枝做成的，使
其堅硬得不管任何武器都無法破壞。此槍相當長，可騎馬使用或拋擲，其能力相當單純且
強大，就是「一擲出一定會命中目標」。是百發百中神槍，可以擊穿它擊中的任何東西，
隨後自動回到主人手中。
☆卡爾・愛德華・拜耶爾藍(米達麥亞艦隊分艦隊司令)
「赫羅托」(Heorot)
◇直到蘭提馬力歐會戰為止，拜耶爾藍的旗艦。
https://gineipaedia.com/w/images/5/51/Heorot.jpg
https://en.wikipedia.org/wiki/Heorot
在盎格魯・撒克遜史詩貝奧武夫當中，描述的一個「天堂下最重要宴會大廳」。它作為六
世紀傳奇丹麥國王・哈羅德加王宮的宮殿。赫羅托是指「雄鹿大廳」。惡魔哥倫多攻擊這
裡時，英雄貝奧武夫保衛皇室及其居民。
「紐倫堡」(Nürnberg)
◇拜耶爾藍從馬爾・亞提特會戰開始的旗艦。
https://gineipaedia.com/w/images/f/ff/Nurnberg.jpg
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%BD%E4%BC%A6%E5%A0%A1
德國巴伐利亞邦中法蘭克尼亞行政區的中心城市，巴伐利亞邦的第二大城市，僅次於首府
慕尼黑，世界著名大企業集團西門子公司誕生地。紐倫堡與它兩座姊妹城市福爾特和愛爾
朗根相鄰極近，城區相連，常被稱作「大紐倫堡地區」。第二次世界大戰結束之後，曾經
在此舉行針對納粹德國戰犯的紐倫堡審判。
紐倫堡是中世紀多位德意志皇帝誕生和居住的城市，有濃厚的歷史氣息，曾經是德意志的
玩具製造中心，被稱作是歐洲的「玩具都城」(Toy capital)。目前，市內仍然有別具特
色的玩具博物館。每年在此地所舉辦的紐倫堡國際玩具展(Nuremberg International
Toy Fair)，也是玩具產業最重要的商展之一。
紐倫堡有兩座姊妹城市：福爾特和愛爾朗根。從福爾特到紐倫堡的鐵路是德國歷史上第一
段鐵路，就此掀開德國工業化篇章，成為德國工業化起點。因此，德國鐵路的鐵路博物館
設於紐倫堡。但2005年一場大火，使博物館的館藏幾乎損失殆盡。
歷史上，紐倫堡是「德意志民族神聖羅馬帝國」皇帝直轄統治中心城市之一。使紐倫堡在
納粹德國時代成為納粹黨一年一度的黨代會會址，紐倫堡在希特勒德國時代風光無限，並
因此使該城淪為英美盟軍的重點轟炸對象，頗具中世紀古風的老城區就此夷為平地，雖然
戰後重建，亦不復當年風采。第三帝國著名反猶太紐倫堡法案就是在此處出爐的，掀起種
族清洗的風浪。
第二次世界大戰後清算納粹戰犯罪行的紐倫堡審判，是在此舉行的。在戰後，紐倫堡漸漸
歸於平淡，回復到地區中心城市的角色。
☆雷瑪(第二次蘭提馬力歐會戰，拜耶爾蘭分艦隊副司令)
「布隆斯泰特」(Blomstedt)
◇雷瑪的旗艦。第二次蘭提馬力歐會戰中與雷瑪一同沉沒。
https://en.wikipedia.org/wiki/Blomstedt
瑞典語中的常見名。
☆德洛伊傑(米達麥亞艦隊分艦隊司令)
「屈克伊」(Kücrain)
◇德洛伊傑的旗艦。
https://gineipaedia.com/w/images/f/ff/Kucrain.jpg
可能是Cu Chulainn(庫丘林)的誤譯。
◆故同「庫・赫林／庫丘林／庫夫林／庫胡林」。
☆派特利肯(坎普艦隊分艦隊司令)
「蘭根貝格」(Langenberg)
◇派特利肯的旗艦。第八次伊謝爾倫攻略戰中，動畫版與派特利肯一同沉沒。
https://gineipaedia.com/w/images/f/f9/Langenberg.jpg
http://tinyurl.com/y93fmvrk
德國北萊茵・威斯伐倫州的一個市鎮。總面積38.31平方公里。2011年12月31日，總人口
8080人。其中男性4067人，女性4013人，人口密度211人／平方公里。
☆修拉(第二次蘭提馬力歐會戰，新領土治安軍分艦隊司令)
「當德特」(Dondert)
◇修拉的旗艦。第二次蘭提馬力歐會戰中與修拉一同沉沒。
https://en.wikipedia.org/wiki/Dondert
德國北萊茵・西發利亞邦的一條河流。
☆瓦肯塞爾(第十一次伊謝爾倫攻略戰，伊謝爾倫迴廊帝國側防禦司令)
「瓦倫丹」(Valendown)
◇瓦肯塞爾的旗艦。
https://gineipaedia.com/w/images/b/b8/Valendown.jpg
可能是巴倫丹(Barendown)的誤譯。
http://tinyurl.com/y857xw92
巴倫丹據說是亞瑟王與莫德雷德決死的劍欄之戰所在地。
--
一個人的見識，
決定他的視野；
一個人的氣度，
決定他的作為。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.138.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TANAKA/M.1502132230.A.522.html
TANAKA 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
