PTT動漫區 / TLDS

[問題] 龍狼傳339：強制

看板TLDS作者solomn (九米)時間5天前 (2025/05/28 18:12)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

龍狼傳339 說到報酬，大概不出財富跟信念以及「強制」這三種 https://meee.com.tw/kijepU6 不為財富或信念，寧願犧牲自己，也要除掉我，那就是「強制」 https://meee.com.tw/tX0djCC 日文原文1 https://meee.com.tw/UFGRT3X 日文原文2 https://meee.com.tw/YWvDxfA 請問中文翻譯為「強制」是不是怪怪的有沒有更好的譯法？謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.78.90 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TLDS/M.1748427126.A.4BD.html

推

05/28 20:27, 5天前 , 1^F

05/28 20:27, 1^F

‣ 返回看板[ TLDS ] 日本

‣ 更多 solomn 的文章

文章代碼(AID): #1eDk5sIz (TLDS)

TLDS 近期熱門文章

1

1

[問題] 龍狼傳339：強制

5天前, 05/28

6

9

[情報] 339(雷)

3周前, 05/07

3

9

[情報] 338(雷)

1月前, 04/04

6

10

[情報] 337(雷)

3月前, 02/06

7

12

[情報] 336(雷)

4月前, 01/06

8

10

[情報] 335(雷)

6月前, 11/07

6

6

[情報] 334(雷)

7月前, 10/07

3

4

[情報] 333(雷)

10月前, 08/06

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

7

9

[討論] 有沒有主題是永生的作品

22分鐘前, 06/02

11

28

[閒聊] 黑夜君臨有可能變成新類型遊戲的標竿嗎

26分鐘前, 06/02

8

10

[情報] 藍色監獄305(雷)

28分鐘前, 06/02

16

18

Re: [閒聊] 羅森現在還好嗎

28分鐘前, 06/02

4

17

[閒聊] 純愛咖啡帕魯菲的里伽子

38分鐘前, 06/02

6

11

[聲優] 三川華月是潛力股嗎?

41分鐘前, 06/02

21

28

[閒聊] 海賊王還可出什麼鬍子？

43分鐘前, 06/02

7

24

[閒聊] 最近玩了變態監獄

48分鐘前, 06/02

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ TLDS ] 日本

‣ 更多 solomn 的文章

文章代碼(AID): #1eDk5sIz (TLDS)