[歌詞] Shaman King－不羈独立

看板TWO-MIX作者Sei666 (聖)時間17年前 (2007/08/11 13:33)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

不羈独立詞：李醒獅　曲：大森俊之唄：高山みなみ壁立千仞に臨み deki retsu sei ji ni nozo mi 全ての竜を眠りの底に sube te no ryuu wo nemui ri no zoku ni 金翅い未だに　畳み置き kin shii ma da ni　daka mi to ki 静思して喰らわず sen shi shi te ku ru wa zu 我が想いは琥珀の中を沈むが如く wa ga omoi wa koha ku no naka wo shizu mu ga to ku 我が三蔵に　剣、鏡、石あり wa ga san zou ni　tsuruni　kanami　ishi a ri 峻峭なり　この霊 shun shoo na ri　ko no rei 狷介なり　この魂 kin kai na ri　ko no tamashi 峭刻なり　この心 shon koku na ri　ko no kokoro 剣は霊に　鏡は魂に　石は心に tsuruni wa rei ni　kanami wa tamashi ni　ishi wa kokoro ni 世界は世界にあらず（世界非世界） se kai wa se kai ni a ra zu 猜疑に満ちた深い墓穴 sa ni ni mi chi ta huka i haka na ra 髑髏裏まで穿過せば（最下せば） boku romu na ma de sahi ka se ba 面目に至る me moku ni itawa ru 三界の主（三界の眾）　生死に染まず san kai no shu　sen shi ni so ma zu 活脱自在 katsu datsu ji zai 我が三蔵に　剣、鏡、石あり wa ga san zou ni　tsuruni　kanami　ishi a ri 峻峭なり　この霊 shun shoo na ri　ko no rei 狷介なり　この魂 kin kai na ri　ko no tamashi 峭刻なり　この心 shon koku na ri　ko no kokoro 剣は霊に　鏡は魂に　石は心に tsuruni wa rei ni　kanami wa tamashi ni　ishi wa kokoro ni 霊に得ざれば　魂に求むること勿れ rei ni ya za re ba　tamashi ni moto mu ru ko to naga re 魂に得ざれば　心に求むること勿れ tamashi ni ya za re ba　kokoro ni moto mu ru ko to naga re 天の涯に漂いもの（漂泊ふもの）　慎独 ten no hate ni tadai mo no　shin baku これ自ら命とす ko re mizuka ra mei to su 我が三蔵に　剣、鏡、石あり wa ga san zou ni　tsuruni　kanami　ishi a ri 峻峭なり　この霊 shun shoo na ri　ko no rei 狷介なり　この魂 kin kai na ri　ko no tamashi 峭刻なり　この心 shon koku na ri　ko no kokoro 剣は霊に　鏡は魂に　石は心に tsuruni wa rei ni　kanami wa tamashi ni　ishi wa kokoro ni -- 因為這首歌原本就沒附歌詞(汗) 所以這是綜合在網路上可以找到的版本(日本人好像也猜歌詞猜得很辛苦XD) 至於翻譯的話也都隨著使用不同版本而有些許不同(有的還跟使用的原歌詞對不上XDrz) 因此就不附上翻譯了 -- SEc ei ｐ tuk Ｏt fo ｍ i Ｏ ne go inＧ the se d aｙs ot Ｎi u ｏ y eL T til i ｍ of tＯ kut ｐ ie cES sｙa d es eht Ｇni og en Ｏ lit T Le y ｏ u iＮ to -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.86.215 ※ 編輯: Sei666 來自: 211.74.134.133 (08/12 11:08)