[轉錄]天地無用漫畫篇１
※ [本文轉錄自 sasami 信箱]
作者: sasami.bbs@BBS.me.nctu.edu.tw
標題: 天地無用漫畫篇１
時間: Mon Jun 23 18:20:50 1997
發信人: hb.bbs@csie.nctu (ＨＢ雄), 信區: comic
標 題: 天地無用 comic 第一話──類
發信站: 交大資工鳳凰城資訊站 (Fri Oct 13 02:27:37 1995)
轉信站: nctumebbs!ccnews.NCTU.edu.Tw!news.cc.nctu!news.csie.nctu!phoenix
大家好，從今天開始，我預定要把「天地無用‧魎皇鬼」的漫畫翻譯給大家，
希望大家能從這部作品中得到樂趣。
而且翻譯這部作品有個非常方便的地方，就是他的漢字都有注音，這樣就不用
費神再去查漢字表了。
作者的話：
「天地無用！魎皇鬼」的漫畫化，是我帶著欣喜與勇氣所接受的工作，
說老實話是有點不安啦。
自OVA的作品中出身個性強烈的角色們，能否在漫畫的世界裡順利的演
出他們自己呢？ 天地？ 魎呼？ 阿重霞和砂沙美、美星和鷲羽、
還有魎皇鬼？
現在……他們將再藉由我的手在漫畫原稿上為大家帶來笑聲。
前言：
因為天地的好奇心解開了封印……
從那時候起，命運的齒輪就開始轉動了
天地：「那個〞鬼〞的封印被解開了………！！」
鬼的名字叫『魎呼』……
是祖先封印住的鬼，剛從700年的長眠中醒來，
只為了無聊想解悶而開始攻擊我───
魎呼：「我已經生氣啦，真想亂丟東西啊！！」
正在危急的時刻，我在洞裡偷拿走的劍救了我───
被劍斬落手腕的她在責備了我之後，就消失了…………
我想事情應該就這樣結束了吧…………
太天真了！
魎呼已經比我先回到家中……
她的目的是附在劍上的三顆寶玉，
那是魎呼的力量之源。
猶如攻擊已經身處極度恐懼狀態中的我一般，
現在有艘宇宙船也在追擊著魎呼！
那艘船─龍皇，的女船長────
阿重霞小姐，是與地球相距很遠的樹雷星的第一公主……
為了尋找失蹤的未婚夫──哥哥遙照而來到這裡，
她逼出魎呼的宇宙船『魎皇鬼』，並加以攻擊。
最後用咒縛結界抓到魎呼，並開始拷問。
魎呼：「原來那把劍也叫『天地』啊。」
被捲入騷動中的我，得到阿重霞小姐的妹妹‧砂沙美的幫助，
與魎呼一起坐著魎皇鬼逃走了。
憤怒的魎呼展開了抱腹………不，是報復行動！
砂沙美：「退下，阿座化！！」
阿重霞：同調了，沒有皇家血統是不能使用主鎖(MASTER KEY)的啊………
一起墜落的兩艘宇宙船把瀨戶大橋給撞壞了，
最後掉到征木神社前的湖中。
砂沙美：「可是那麼大的東西也實在沒辦法啊。」
結果，魎呼、阿重霞和砂沙美三人就一起住到我的家裡來了。
這一下又換魎皇鬼的蛋(真的嗎？宇宙船的蛋噎！！喂！！)惹事了!!
為了不想見到魎呼，阿重霞小姐離開家中…………
還好後來誤會解開了，阿重霞小姐也對這件事釋懷了。
但真相是如何？我們間好像有著什麼血緣關係在牽繫著似地………
在雨後回家的途中───
看到征木神社的神木，
阿重霞說：「那不是船穗嗎，還活著啊！！」
這就是我的祖先‧遙照的宇宙船嗎！？
阿重霞：「這是船的記憶。」
天地：「記憶！？」
確信哥哥還活著的阿重霞把劍託付給我───
「這個還給你吧，
你是繼承了樹雷王家血統的人…………
在找到哥哥之前，請你守護著我們吧……』
時間到了秋天───
與那些女孩們一起生活也有一段時日了，
我們一行人到岡山的名泉‧上竹溫泉去了………
在那邊魎呼和阿重霞又起了衝突！
魎呼召喚了妖怪，但是卻無法控制它。
這時在空中出現了黑洞，
原本道地的溫泉一下子就化成了修羅場，
這下糟了！！
信幸：「要是不去偷窺的話就是失禮喔。」
天地：「要是婆婆知道了會把你殺了的………」
魎呼：「有什麼不好意思的嘛？」
說時遲那時快───
在快要被黑洞吸進去的時候，
我救了一個女孩………
她是ＧＰ(GALAXY POLICE)一級刑事‧美星小姐，
為了追捕被稱為『遺跡BUSTER』的永久通緝犯‧神我人，
千里迢迢地來到地球。
此後不久，神我人在我們的眼前出現了！
那傢伙在尋找與樹雷皇家有關係的人，
為了得到全宇宙最大的能量，而在宇宙間流浪……
把他引到地球來的，是兩位樹雷皇家的公主，
還有阿重霞小姐交給我的保管的『天地劍』！！
但是事實太令人吃驚了！
難道爺爺他就是傳說中的遙照嗎！！
神我人：「出來吧！樹雷皇家第一王子！！」
多虧了爺爺，好不容易把神我人擊退，
但是魎呼被抓去當人質了！！
我拿著爺爺親手交給我的劍，
與阿重霞小姐，美星小姐一起，
坐上變成了宇宙船的魎皇鬼，
前往與神我人一決死戰！！
實力差太多了！
那傢伙的船‧雙蛇的主砲
在貫穿我們乘坐的龍皇單元的那一瞬間，
我有了死的覺悟。
為了替我報仇，
三位戰士在雙蛇裡面展開了肉搏戰的對決──
之後是最後的決戰────
得到了樹雷皇家始祖之船
津名魅的幫助，我在九死一生之際復活。
而且魎呼的生身母親(!?)
天才科學家鷲羽也開始活躍(!?)，
終於打敗了神我人!!
鷲羽：「因為你特別使用了我的卵子，叫製造者為母親也不為過吧。」
神我人：「我輸了……少年…………」
這下子………
這下子終於完了………
全部都………
…………嗄！？
騙人的！？
真是對不起了！！！
本文開始：
第一話 類───るい
話說在神我人的事件結束後，天地家暫時恢復了寧靜…………
不過，又有一個不知名的危機正向他們逼近。
在地球外的宇宙中，有個神祕人物正在注視著日本。
「！……這個反應…………終於找到了……………」
*********************************************
在征木神社附近的空地上，傳來打鬥的呼喝聲。
「哈！」
「呀！」
天地揮木刀用力向爺爺劈去：「呀啊啊啊啊～～～」
『鏮！』兩人雙刀一碰又跳了開來。天地定神一看，爺爺的身影消失了。
天地：「不見了……！？」
爺爺的聲音突然在天地身後冒出來：「太嫩了！」
『咚！』天地即時擋住了爺爺的一招。
爺爺：「呵。」
兩人在空中又過了一招，平分秋色。當他倆一落地，又纏鬥在一起。
爺爺：「好像有進步了喔，天地。」
天地：「是真的嗎。」
爺爺突然轉移視線望著天地的腳邊：「咦？」
天地也轉頭過去看，就趁天地這一下分心，爺爺狠狠地敲了一下天地的腦袋。
天地：「爺爺，你好詐。」
爺爺：「你還太嫩啊！！」
砂沙美聽到了天地的聲音，催促著姊姊快點：
「到了，到了。姊姊，快點嘛！」
阿重霞：「別急，砂沙美。」
砂沙美：「快點嘛───哎呀，快嘛──！」
阿重霞：「等…等等，砂沙美。不要那樣拉我啦！」
**********************************************************
山中的瀑布響起巨大的聲響，雖然這個瀑布並不大，
但在瀑布的下方卻有著一個相當寬廣的水潭，魎呼正
立在潭面上。
魎呼凝視著潭面，在她所注視的那一點上，水面隆了起來，
接著一隻肥碩的魚被扯出水面。
魎呼：「終於抓到了。」
**********************************************************
砂沙美：「姊─姊，這邊這邊。」
阿重霞喘口氣：「妳啊這麼興奮……也不幫我拿東西……。」
天地看到了正慢慢走過來的阿重霞：「啊，阿重霞。」
阿重霞：「啊…………天地。」
*********************************************************
在天地家中，鷲羽剛剛起床……也許她根本還沒睡呢………………
鷲羽：「啊啊～～～，整晚埋頭做研究…………
天才的好奇心是誰也不能阻擋的呢───」
鷲羽看到天地的老爸──征木信幸，好像在客廳的桌上忙著什麼。
鷲羽：「在幹什麼啊？」
信幸面色凝重，豎起中指靠在唇邊：
「噓………，鷲羽姊，不要大聲嚷嚷好嗎？
再33枚就完成一萬枚了，請安靜一點………」
原來天地的老爸在豎銅板，再33枚就豎完一萬枚了，還真是無聊。
鷲羽：對那傢伙做的事實在是不想予以置評。
「其他的人呢？」
信幸：「不知道噎，天地和爺爺不知上哪去了。」
鷲羽把門一關：「謝啦！」
門的震動把一枚銅板震倒了，接下來就是一連串骨牌效應…………
阿座化：「您早啊，鷲羽小姐。」
在屋裡傳來信幸的慘叫聲：「啊啊啊啊啊啊…………」
鷲羽：「喲，早啊。
自從神我人事件後，你們就被當成門柱了。」
火美猛：「因為和平啊。」
鷲羽嘆了口氣，大喊：「可是我無聊透啦！！」
火美猛：「啊……是的。」
*******************************************************
美星正把天地的杯子裡倒滿茶。
美星：「天地，你累了吧。來，阿重霞，妳也來一杯吧。
哎呀哎呀，變得這麼熱鬧，好像大家一起去遠足一樣呢。」
阿重霞：「不過我不知道美星妳也會來呢(動作意外的快呢，這傢伙……)。」
美星：「因為我想再看一次天地練習嘛，天地真的好厲害呢。」
天地：「可是還是比不上爺爺的。」
爺爺：「當然，像天地這樣還差得遠呢。」又轉過頭去看著阿重霞
「阿重霞，那是什麼東西啊？」
阿重霞：「哎呀，我忘了。」阿重霞把她帶來的東西打開。
「已經中午了，請用餐吧。」
原來阿重霞帶來的是非常豐盛的午餐(不過哪有人中午就在吃鯛魚和龍蝦的啊??)。
不過天地和爺爺看到這些東西之後，臉色都為之一變。
『糟了!!』
阿重霞：「剛剛那個『糟了！！』是什麼意思……？」
天地搔著腦袋：「這……這個……」
美星好像還不知道事情的嚴重性，已經動手要吃了：
「哇！看起來好好吃喔，那我就不客氣了。」
美星挾起一塊塞到嘴裡，嚼了幾下之後，她的表情變了。
爺爺：「沒事吧？」
天地：「美星，振作點！！」
爺爺已經都把臉盆（還鋪上報紙）準備好了。
美星：「好～好～吃～～喔！！」
天地和爺爺跌倒。
天地：「真……真的嗎？美星。」
阿重霞：「天地………」
天地：「啊，開玩笑的開玩笑的，我……我要吃了。」
顯然天地還有些猶豫。不過當他也挾起一塊放到嘴裡時，天地也吃了一驚。
天地：「！好吃………真好吃！」
阿重霞興奮的說：「真的嗎！」
爺爺也吃了一口：「不，真的很好吃。阿重霞，什麼時候妳的技術進步了？
妳不是老是會把鹽和糖搞錯的嗎？」
天地看到砂沙美這時在一旁打瞌睡：「………是這樣的嗎？」
美星：「這個燉得很入味呢，喂喂，阿重霞，妳怎麼做的啊？」
這下換阿重霞呆住了。
阿重霞：「這………這個嘛…………
對了，砂沙美，妳告訴美星姊姊作法吧，就像我剛剛告訴妳的一樣。
告訴別人是很好的複習喔。(我會買妳想要的禮物給妳的，拜託了)」
砂沙美：「砂沙美行嗎？(我要首飾可以嗎?)」
阿重霞：「沒關係的。(……妳還真是會趁火打劫………)」
砂沙美：「做這個筑前煮的要訣在於下刀的方式與淹漬的方法。」
美星：「嗯，嗯。」
砂沙美：「把蓮藕和紅蘿蔔切片，牛蒡則剖成四條，蒟蒻切成較薄的塊狀與
大塊。在薄塊狀的蒟蒻中心用小心地用刀交叉畫開，大塊蒟蒻則
用適當大小的雞肉填入。還有入味也是很重要的，首先先用砂糖
醃過，醃過砂糖後為了平衡甜味，用些醬油也是必要的……等等。」
阿重霞怕再下去會穿梆，便叫砂沙美：「砂沙美，快點來喝喔。」
爺爺：「………原來是這麼回事……」
天地：「果然………」
一個聲音突然從阿重霞背後傳出：
「真的！與那個不知道什麼地方的公主來比好多了。」
阿重霞：「這……這個彷彿在刮擦的神經的聲音是………」
天地也回頭看：「魎呼！？什麼時候………」
魎呼：「嗨，天地。你好啊。」
阿重霞：「出現了啊，你這百年老妖。」
魎呼咻的一聲移動到地面，還對阿重霞冷言冷語的：
「為什麼身為大姊連個切東西…………都不會呢，
看這麼漂亮的形狀，應該是請妹妹代勞的吧。」
阿重霞的企圖被看穿了。
「妳也管太多了吧！！」
魎呼：「哎呀，被我猜對了嗎？」
阿重霞：「△○□╳╳╳！！」
天地出來打圓場：「別這樣，魎呼。妳也來吃吧，很好吃喔。」
魎呼從餐盒裡拿起一個壽司卷：「算了，反正砂沙美做的也吃不死人。」
阿重霞氣得想去繼續和魎呼理論：「天地，請不要攔著我。」
天地：「算了算了。」
魎呼把壽司卷放到口中………「唔～～～～～～！！！」
不知道出了什麼事，魎呼一下子飛到天上去了。
天地：「這……發生了什麼事啊？」
砂沙美一看剛剛魎呼拿壽司的那盒：「奇怪，這盒我沒見過啊！」
爺爺：「那麼………難道那個是…………」
眾人中突然出現幾聲冷笑
「嘿嘿嘿嘿………」阿重霞說：「那盒是我一個人做的…………
真是一點成就感也沒有的勝利啊…………」
天地：「啊，果然如此！」
魎呼又一面呼嘯著回來了。
天地：「咦？…………哇………」
砂沙美：「魎呼姊！！」
魎呼拼命吐著舌頭：「妳妳……呸呸……
妳這傢伙，在裡面下了毒是嗎？」
阿重霞：「這是我為天地特別做的，怎麼會下毒呢。」
魎呼：「通常用可以吃的材料做出來東西最少還能入口吧。」
阿重霞：「妳自己做出來的東西還不是差不多………
妳這像妖怪一樣的傢伙，只配去啃生豬肉。」
大家想像魎呼啃生豬肉的樣子，都在一旁偷笑。
魎呼：「你們欠揍啊！！」
剛剛偷笑的人腦袋上都多了一個包。
美星：「好痛！」
天地：「不會笑了啦。」
魎呼：「好，既然這樣，就讓你們開開眼界。
究極的絕品，來吧！！」
魎呼右手往空中一指，她剛剛捉到的那條魚跳了起來。
天地：「是……是魚！？」
美星：「哇，好帥。」
阿重霞在一邊說風涼話：「果然還是要啃生肉呢。」
魎呼：剛剛應該先把這傢伙給料理了才是。
魎呼：「上吧！！電磁場產生(COOKING START)!!!」
隨著魎呼的命令，那條魚漂浮在空中，在魚的四周有魎呼的
寶珠所產生的強力電場。在強烈閃電的燒灼下，魚身散出激烈
的火花，最後一個由空而降的落雷，為魎呼的表演劃下句點。
阿重霞：「哇呀！」
天地：「嗚！！」
煙霧散盡之後，只見魎呼還站在原處。
砂沙美：「啊…………」
天地：「我說妳啊…………」
魎呼冷笑一聲：「啊哈哈哈哈，怎樣？天地。
咱家做的料理很乾脆吧！」
天地：「要說這是乾脆的話嘛…………」
在一旁的魎皇鬼突然對天空唁唁而叫。
砂沙美：「怎麼了？魎皇鬼。」
美星的錶也有了異常反應：「這……這個反應……！？
難道是這……」
爺爺：「美星小姐，到底是…………」
美星按了幾下錶：「哎呀！難道又壞了嗎？？」
就在大家都還搞不清狀況的時候，在天空中突然出現一道閃光。
這道閃光掠過魎呼的身邊，把魎呼烤好的魚給撞散了。
那東西落到樹林旁，激起滿天塵土。
魎呼：「到……到底是什麼玩意啊！？把我的料理………」
天地：「噓，不要吵，好像……有誰來了。」
在塵土慢慢落下之後，一個人影出現在煙霧中。
「哼哼哼哼…………」
人影漸漸清楚了起來。
阿重霞：「難……難道是………！？」
天地：「這……這是騙人的吧！？………」
來人道：「…………找到了，
你們…………就是打倒神我人的人吧………」
天啊，是一個跟魎呼長得一模一樣的傢伙。
天地：「魎……這不是魎呼嗎！？」
阿重霞質問在旁邊的魎呼：「那是誰啊？妳的親戚嗎？」
魎呼：「我哪曉得啊，妳這傢伙！」
這這這………這到底來者何人？這人來找天地一家有何目的？
欲知後事如何，且聽下回分解。
--
HB雄網路名言：
「查誰在散佈謠言，查誰在分化團結，遇問題立即反應，見可疑追查到底。」
傳說中的風之大胖(的新E-mail add):hbs@tpts1.seed.net.tw
TenchiMuyo 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
