戀はDISCOMMUNICATION歌詞
戀はDISCOMMUNICATION
作詞:枯堂夏子 作曲:長岡成貢 編曲:長岡成貢
歌:菊池正美,折笠愛,高田由美,橫山智佐,水谷優子,小林優子,小櫻エツ子
(美星)流れ星が 光れば 願いことが かなうのよ 當流星發光時,許願的事將會實現
短冊を 世(*1)につけ お空を 見上げるの 把紙片掛在竹子上(*2),並仰望天
空
(魎呼)赤い靴下 かぶって 眠れば いいことあるのさ 戴著紅色襪子入睡,將會有好事發
生
ねずみ小僧が 夜中に 小判を くれるのさ 小偷會在半夜時,送錢來給你的
(天地)宇宙のひとたち なんだか 誤解しているよ 宇宙的人們好像誤會了
(砂沙美)いいのよ 誤解があるほうが 沒有關係,因為有誤會
(魎皇鬼)戀は 樂しいのよ 戀愛才會快樂
(天地)もめごとだけ おけさないで 只有紛爭不要發生
きょうは Happy X'mas! 今天是快樂的聖誕節
(魎皇鬼)Merry X'mas! Merry X'mas!
(阿重霞)いちばん愛する ひとに いばらの冠 かぶせて 給最愛的人戴上薔薇之冠
体中 トゲさせば 惡靈も 逃げぬわ 滿身長滿刺,這樣的話惡靈也會
逃之夭夭
(鷲羽)プルトニウムを 燃やして ツリㄧを 照らしましょうか 把鈽燃燒,拿來照亮聖誕
樹
ミサイルを 打ち上げて 雪を 降らせましょうか 打上飛彈讓天空下起雪吧!
(天地)宇宙のひとたち 過激に 誤解しているよ 宇宙的人們很激烈的誤會了
(砂沙美)誤解は そっとしとくほうが 不要理會誤解
(魎皇鬼)戀は にぎやか 戀愛才會熱鬧
(天地)不吉な預感が 走るよ 會感覺到有不祥的預感
(魎皇鬼)クリスマスなのに 雖然是聖誕節
(砂沙美)未來は 氣にしないほうが 不要去理會未來
(魎皇鬼)戀は ステキなのよ 戀愛才會有魅力
(天地)火の元だけ 氣をつけてね 請小心火燭
きょうは Happy X'mas! 今天是快樂的聖誕節
(砂沙美)Merry X'mas! Merry X'mas!
(魎皇鬼)にんじん いっぱいたべたい 想吃好多的紅蘿蔔
(美星&鷲羽)クリスマスだから 因為是聖誕節
(砂沙美)いっしょに おねんねしましょね 我想和你一起睡覺好嗎?
(美星&鷲羽)クリスマスだから 因為是聖誕節
(阿重霞)こどもは ひっこんでなさい 小孩子快讓開吧!
(美星&鷲羽)クリスマスだから 因為是聖誕節
(魎呼)年增も すっこんでろよな 年紀大的也讓開吧!
(女性)クリスマスだから 因為是聖誕節
(天地)もめごとだけ おけさないで 只有紛爭不要發生
We wish you a Happy X'mas! 我們希望你有個快樂的聖誕節
(全員)Merry X'mas! Merry X'mas!
*1--這個字中文打不出來,為世加竹字頭,讀做ささ(sasa),為竹子之意
*2--此為日本的習俗,在每年陰曆7月7日的七夕,要把要許願的事寫在一張紙片上,
將這張紙片掛在稱為ささ(sasa)的竹子上
われこそ柳生新陰流の達人柳生十兵衛!
柳生の太刀,見切てよう!!
TenchiMuyo 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
17
31