月のTRAGEDY
月のTRAGEDY
作詞:枯堂夏子,作曲:石黑孝子,編曲:藤原いくろう,歌:折笠愛
近くにいても 即使就在附近
あなたの心に 但是到達你心中
赸りつく道 的路途
どこにもないのね 卻那裡都沒有
違う軌道を 在不同的軌道上
迴り續ける 持續的轉動著
地球と月とに 與地球和月球
とても似てるね 真是相似啊!
戲れでも 即使在開玩笑
時が過ぎても 即使時光流逝
ふたり 兩個人
さまよっているだけ 還是在原地徬徨著
ああ このまま默って 啊!就這樣保持沉默
踊っていましょう 跳著舞吧!
朝が來る頃 當早晨來臨時
忘れていいわ 就把它忘了吧!
まぶしい氣持ちは 耀眼的心情
溢れているけど 雖然滿溢著
あなはの夜を 把你的夜晚
ほんの少し 只要少許的
照らすだけでいい 把它照亮就好了!
近づくことも 是要靠近
遠ざかることも 還是要遠離
あなたは決して 你都絕對不會去
選びはしないわ 選擇其一的
ふたりの距離は 兩人之間的距離
縮まらいこと 是不會縮短的
わかっているから 因為知道
迴り續ける 所以才持續的轉動著
いつかきっと 一定有一天
ささやく言葉 把溫柔的言語
氣づかないふりで 當做沒有聽到一樣的
步いて 走著
ああ このまま默って 啊!就這樣保持沉默
踊っていましょう 跳著舞吧!
どんな言葉も 所有的言語
忘れていいわ 都把它忘了吧!
寂しさが 胸に 寂寞在心中
溢れる夜なら 滿溢出來的夜裡
闇の深さに 在深深的黑暗中
瞳 閉じて 閉上眼睛
少し 眠りましょう 稍微睡一會吧!
このまま默って 就這樣保持沉默
踊っていましょう 跳著舞吧!
朝が來る頃 當早晨來臨時
忘れていいわ 就把它忘了吧!
まぶしい氣持ちは 耀眼的心情
溢れているけど 雖然滿溢著
あなはの夜を 把你的夜晚
そっと そっと 誚誚的
照らすだけでいい 把它照亮就好了!
われこそ柳生新陰流の達人柳生十兵衛!
柳生の太刀,見切てよう!!
TenchiMuyo 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
9
10