浪漫の旅立ち
浪漫の旅立ち
作詞:月村了衛,作曲,編曲:長岡成貢,歌:菊池正美
澄み渡る空 遠く搖かに一人望みて 一人獨自望著清澈的天空
往くが男子の浪漫 さらば地球よ 前往是男人的浪漫,再見了地球
高き理想に 乙女心 花と散るらん 崇高的理想,少女的心,都像花一樣
凋謝
はらりこぼれる君の淚拭いつ 差拭著妳所流的眼淚
清く 正しく 美しく 清純地,正當地,美麗地
見よや天下の高校生 看吧!天下的高中生
君戀する勿れ 千萬不要愛上妳
暮れなずむ空 遠くかすかに一人仰ぎて 一人獨自仰望著遠方的黃昏
いざ踏み越えて往かん 花も嵐も 踏過花與風往前進吧!
みどりなす髮 たおやかなる君が面影 綠色所構成的頭髮,優美的妳的跡象還
留著
胸に高鳴る血潮 未練はあれど 在我心中跳動的熱血,卻還有流戀
強く 凜凜しく たくましく 堅強地,嚴肅地,健壯地
肩で風切る高校生 肩膀被風吹過的高中生
君戀する勿れ 千萬不要愛上妳
月犽える空 遠き靜寂に二人並びて 月亮高掛的天空,兩人在一片寂靜之下
俯き居りし君を 今も忘れじ 俯臥著的妳,現在還忘不掉
泣くな嘆くな振り返るな 毅然と步も 不要哭泣不要嘆息不要回頭繼續往前
走
与え給えよ 我に艱難辛苦 給我艱難與辛苦吧!
されど我が戀 永遠に 但是我的愛會持續到永遠
胸に秘めたる想い 藏在我心中的思念
君知ること勿れ 千萬別讓妳知道
われこそ柳生新陰流の達人柳生十兵衛!
柳生の太刀,見切てよう!!
TenchiMuyo 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
