デリシャス氣分
デリシャス氣分
作詞,作曲:菊池正美,編曲:根岸貴幸,歌:高田由美
あなたにも みせてあげる 也讓你看看
わたくしの ものすごく 真面目に動(*)く こんな姿 我如此認真的一面
本當は お料理 大好きなのよ 其實我是非常喜歡作菜的
そうよ 家庭的 愛され上手 是的,有很行的家庭愛
あ～夢は二人で あ～いっしょに作る 啊!夢是兩人 啊!一起作成的
あ～オムライスよ それに 啊!蛋包飯呀! 而且
あ～ハㄧトマㄧキを あ～ケチャップで書く 啊!心形標誌 啊!用蕃茄醬來
寫
あ～デリシャス氣分 啊!美味的心情
レシビなど 何も見ないで 作れるわ 那些硬塊當做沒看到般的作著
ジャガイモの 皮剝きだって へっちゃらよ 即使是剝馬鈴薯的皮也無妨
本當は お料理 大好きなのよ 其實我是非常喜歡作菜的
だから もう少し 默っていてね 所以請再保持一下沉默吧!
あ～今日は定番 あ～お肉いっぱい 啊!今天是固定的 啊!有好多
肉的
あ～カレㄧライスよ それに 啊!咖哩飯呦! 而且
あ～野菜スㄧプに あ～フレッシュサラ 啊!有蔬菜湯 啊!有新鮮沙拉
あ～デリシャス氣分 啊!美味的心情
和食なら素材を生かした味付けで 如果是日式料理的話材料要趁
新鮮加味
中華なら炒め過がないでテキパキと 如果是中國料理要注意不要炒
過頭了
本當は お料理 大好きなのよ 其實我是非常喜歡作菜的
わざと できない 振りしていたの 只是故意裝做不會而已
にんじん にんじん にんじん にんじん 紅籮蔔 紅籮蔔 紅籮蔔 紅籮蔔
だいこん だいこん だいこん だいこん 白籮蔔 白籮蔔 白籮蔔 白籮蔔
アスパラ アスパラ アスパラ アスパラ 蘆筍 蘆筍 蘆筍 蘆筍
タマネギ タマネギ タマネギ タマネギ 洋蔥 洋蔥 洋蔥 洋蔥
あ～鹽がたりない あ～コショウ少少 あ～お酒を入れて そして 啊!鹽不太夠 啊!糊
椒少許 啊!加些酒
而且
あ～アクを取ったら あ～愛をたっぷり あ～デリシャス氣分 啊!拿掉多餘的部份
啊!加入足夠的愛
啊!美味的心情
あ～フライパンの火 あ～強火にしたら あ～油をひいて そして 啊!平底鍋的火
啊!調成大火時
啊!鋪上油 並且
あ～材料入れて あ～愛をたっぷり あ～デリシャス氣分 啊!放入材料
啊!加入足夠的愛
啊!美味的心情
(*)之字應為動加人字邊,讀做はたらき(Hataraku)
Impression(演唱者高田由美對本歌的感想)
真感動,菊池先生真是天才,為甚麼沒有好好愛護他呢?真是為這件事後悔不已呀!這張CD會
以珍貴的名作的形式留在各位的心中吧!真讓我對天地的精神世界感到欽配!
Explanation(作詞,作曲的菊池正美對本歌的註解)
因為事前高田由美小姐有跟我說『想要唱搖滾的』,所以這首歌作的有點這種感覺。阿重
霞因為是真正的大小姐,而將作菜的是全交給砂沙美去作,但是,這次則是發奮圖強來作菜
。雖然每一首歌都有設定對象,但也不全然是針對天地一個人。所以根據聽的人來想像阿
重霞在為誰作菜,這也是很有趣的!
這首歌是Heartful Songs(人物造型集)中阿重霞的歌,帶有搖滾的風味,
大家可以想像一下阿重霞作菜是甚麼樣子的呦!(令人汗顏.....)
われこそ柳生新陰流の達人--柳生十兵衛なり
柳生の劍にかつもくしてみよう
TenchiMuyo 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
