天地無用!In Love台本Part-1
此台本是我從各方面的翻譯裡重新整理出來的...但還是有一些地方翻的不好
為何要編輯此台本呢?這是由於我在看過了許多的翻譯後想把它盡可能地找出
完整且正確的翻譯...由於是我個人編的,有誤的地方就請指點一下吧!^^
---
ㄟ...第一篇會有"一點"長...:ppp
說明一下:***** <--表示換場景
----- <--表示此場景
B <--表示背景動態
BG <--表示旁白
----------本片開始-----------
B:亞空間監獄自行解鎖
-----GP總部外觀-----
-----GP控制室-----
控制室人員: 緊急事態發生!!
-----GP司令室-----
司令室人員(男): 什麼?到底發生什麼事了!?
司令室人員(女): 亞空間監獄發生異常,連帶附近的空間也遭受影響!!
司令室人員(男): 司令!難道是...
司令: 那傢伙!能做到這樣的也只有那傢伙-禍因!沒有另外!
-----過場-----
司令室人員(女): 發生空間移動的現象!目標鎖定在負0.5的地區!並做過去時空帶移動!
司令: 過去時空帶移動!!
司令室人員(男): 司令!影響範圍在逐漸擴大!這樣下去整個銀河刑警會...
司令室人員(女): 司令!
司令: 哇～啊....
*****
-----矢神操作室-----
美星: 緊急呼叫!!
清音: 還沒.是定時連絡訊息
訊息: GP各單位注意!重大要犯"禍因"逃脫!
清音: 啊?!
美星: 啊!你在做甚麼啊?
清音: 喂!喂!再報一次!這裡是負責太陽系方面的清因一級刑事..聽到請回答!
喂!聽到請回答!喂!喂!聽到請回答!
美星: ?(看著前方)
B: 強烈的空間衝擊波!!
美清: 啊～!啊啊啊!
清音: 什麼?到底是怎麼了?
*****
-----日本:東京-----
路人A: 喂!看.是極光!
路人B: 真的ㄟ...
路人A: 沒想到在東京能看到極光..
*****
-----日本:岡山縣:征木家-----
BG(天地): 這就是我在消失之前的徵兆
*****
-----1960年日本:倉覆市:倉覆西高等工業學校-----
*****
-----1996年日本:岡山縣:征木家-----
砂沙美: 8厘米攝影機?
天地: 嗯!是拍攝家庭電影用的
砂沙美: ㄟ～
天地: 老爹在年輕的時候很迷這個...這些都是以前老爹所拍攝的
砂沙美.阿重霞.魎呼: 喔～
天地: 老爹那傢伙就是喜歡拍親母...
阿重霞: ㄟ!那麼這位就是天地樣的媽媽囉!
天地: 是啊!
砂沙美.阿重霞.魎呼: 喔～
魎呼: 還真是意外的年輕啊...
天地: 那是當然的啦!高中時的親母嘛!!
魎呼: ㄡ豆..
砂沙美: 好美～...
阿重霞: 當然的囉!天地樣的媽媽也有樹雷的血統嘛!
魎呼: 奇怪?妳不是也有樹雷的血統嗎?
阿重霞: 妳是什麼意思!!
魎呼: ㄡ豆..妳在做什麼啊!!
阿重霞: 哼!
魎呼: 這是妳的仙貝嗎?!
阿重霞: 這仙貝不是給會亂說話的人吃的
魎呼: 所以..這是妳的仙貝嗎?!
砂沙美: 很溫柔的樣子
天地: 嗯!
B: 影片中的阿知花消失!天地發生異常現像!
天地: 啊?
天地: 我的身體?!啊!啊!啊!啊～!
魎呼: 怎麼了?天地
阿重霞: 天地樣?
魎皇鬼: 喵!
砂沙美: 天地兄?
魎呼: 在做什麼啊?天地
鷲羽: 幸好...被我給趕上了
鷲羽: 過去發生了問題!!
眾人: ㄟ!?
鷲羽: 那個證據就是....
鷲羽: 這個..看!
眾人: ?
砂沙美: 不見了!天地兄的媽媽從這不見了!
阿重霞: 真的!這也是!這也是!
魎呼: 這是怎麼回事?鷲羽!
B: 征木家毀壞!神社也是!
鷲羽: 距離現在26年前..天地殿的母親發生了某事..這結果使得征木家全滅!
天地殿已不存在這個時空中了..
魎呼: 但是..我們卻沒發生事情?!
鷲羽: 能影響次元因果律的在全宇宙只有一人...那就是我..鷲羽!^^
-----鷲羽亞空間實驗室-----
鷲羽: 在亞空間做實驗的我.偶然發現次元因果律有所更動
鷲羽: 1960年的時空以征木家為中心而有所更動
這樣下去不只是天地殿..連我們也會跟著消失
-----征木家遺址-----
鷲羽: 為了防止天地殿的消失,而在周圍設置了時空防護網包住這空間
所以說你們才沒發生奇怪的事..但這花了我好大的功夫...
阿重霞: 怎麼會這樣...
砂沙美: 天地兄...
魎呼: 別開玩笑了!
鷲羽: 但是..這是事實啊!
魎呼: 喂!天地的媽媽到底發生了什麼事?!
鷲羽: 就是這還不知道
魎呼: 有沒有辦法能救天地!?鷲羽!
阿重霞: 鷲羽樣...
砂沙美: 鷲羽桑...
鷲羽: 辦法是有..只有一個!
天地: 真的嗎!鷲羽桑!
鷲羽: 等會!先回到天地殿被消滅的時空軸之前..
接著再回到更早的時間去找天地的母親加以保護!
*****
-----美清的公寓-----
美星: 今天的打工..還真是累人...
清音: 明天還要早起.趕快早點睡吧!
美星: (打呼聲)
清音: 真是...只有睡覺是最行的!..嘿咻...
美星: 嗯～
B: (訊息聲)GP各單位注意!重大要犯"禍因"逃脫!
清音: 到底在說什麼?...那個訊息...
清音: ?
B: 魎呼穿門進來
魎呼: 晚～安...嗯哼哼!(笑聲)
清音: 魎呼?!
魎呼: 來接妳們了!
清音: ?...ㄟ～!
*****
-----鷲羽亞空間實驗室-----
鷲羽: 聽好!這個"次元因果律機2號"送你們到26年前的日本岡山縣
天地的母親.何時?在哪?發生了什麼事?目前都還沒有消息
要回到天地殿的母親消失之前的幾天..都有發生的可能性
魎呼: 喂!喂!沒問題吧?
阿重霞: 全部都交給妳了..
天地: 真是要拜託您了..
清音: 做什麼都好!為何連我們也拉進來?..
美星: (打呼聲)...
砂沙美: 頭昏眼花了...(同時)魎皇鬼:喵～喵～喵...
鷲羽: 總之..到了過去別亂來!到時出了事我也沒辦法!
魎呼: 嘿～嘿..說一次就明白了!
阿重霞: 最不信任的人就是妳啊!!
魎呼: 呃...
鷲羽: 那麼!要加速囉!
砂沙美: ㄟ!
天地: 難道
魎呼: 喂!等一下!
砂沙美: 呀勒!(同時)魎皇鬼:喵!喵!喵!
阿重霞: 別這樣!
鷲羽: 去吧!!
B: 機器加速旋轉
眾人: 啊～啊～啊～啊～啊～啊～.....
魎呼: 嗯...嗯
阿重霞: 啊...啊
天地: 啊....
眾人: 啊～啊～啊～啊～啊～啊～.....
*****
有一些背景動作我沒打出來...(其實是想偷懶^^)關於動作就請自行對照影片囉!!
TenchiMuyo 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
