天地無用!(雙語版)

看板TenchiMuyo作者ryohoki. (魎皇鬼)時間26年前 (1998/09/07 16:23)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

天地無用！作詞：枯堂夏子作曲：石田正人編曲：伊藤真太朗＆TAKU うた：SONIA あんたのせいしゃないわ知らん顏してれはいいいつでも男だけが痛い目に會わされてるさあ早く逃げるのよ女から近ついて誘いをかけたくせに「男をら責任を取れ」なんて言われるわ本當の目的は男に氣づかせずに未來まで奪ってく女は怖いものよいつのまにか立場逆さまになってる氣ついてよ！「こんなはずじゃない！」ってあんたのせいじゃないわ知らん顏してれはいいいつでも男だけが人生を奪われてるさあ早く逃げるのよ「愛」なんて「幸せ」となにも關係ないわ與えても捧げてもまだものたりないのよ「氣遲れ」と「氣配り」を始めたその頃から少年は少しずつ女の奴隸になる下手に動くたびに上手く騙されてく慟いて吸い取られて死ねだけあんたのせいじゃないわ情けない顏しないてくちびる近ついたら人生が狙わらてるさあ早く逃げろのよ下手に動くたびに上手く騙されてい天と地も見えないほどぬしれてあんたのせいじゃないわ知らん顏してれはいいいつても男たちの人生は狙われてるさあ早く逃げうのよあんたのせいじゃないわ知らん顏してれはいいいつても男だけが痛い目に會わされるさあ早く逃にげるのよ英文版︰ ※ Get ready love will leave you cryin* It*s gonna hurt you till your heart is dyin* Can*t escape it ain*t no use in tryin* You*re no exception , love will leave you crying too Till you*re a broken man , poor you The day you see her , lovely stranger You only pray that soon you*ll know her name You finally touth her then you*re in danger It won*t be long before you feel the pain `Cause your emotions will overtake you You*ll look for heaven in her big brown eyes But she*s no angel and she*ll forsake you It shouldn*t come as any great surprise Passion isn*t really happiness There is trouble in her sweet caress Lost in confusion You*ll drown in your delusion If you don*t run ※ REPEAT You think you*re macho , a real soldier But you*ve never seen this woman smile You can*t resist her , you can*t control her Soon you*ll be helpless as a little child You*ll feel so, foolish , but just remember There is no man who wouldn*t her slave She*s hot as fire , cold as December Her kiss will drive you to an early grave Every time you try to run away Your desire*s gonna make you stay Still in her power weaker by the hour Why even fight ※ REPEAT