PTT動漫區 / The-fighting

[問題] 有關拳擊協會跟量級的問題...

看板The-fighting作者brans (...)時間20年前 (2006/01/09 10:30)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

我覺得漫畫中的量級跟拳擊協會的翻譯..每次都翻的不太一樣..= = 是因為翻譯的人缺乏拳擊知識嗎?... 羽量級幾乎沒有翻譯錯過..但是其他的量級我覺得每次都翻的不一樣.. 比如說鷹村第一次世界冠軍的量級是什麼.. 第二次的又是什麼量級..都翻譯的很不清楚.. 而且第二次挑戰世界冠軍的時候..第一次翻成WBA..第二次是WBC... 基本上這是兩個不一樣的組織..= =... 請各位高手指點一下小弟..謝謝 -- 給我滾!╭○╯☆ ○ˊ （╱ ≡≡ <）唉呀~~我的屁股~ ╰ ˊ╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.111.5.37

推

01/09 12:34, , 1^F

01/09 12:34, 1^F

推

01/09 12:43, , 2^F

01/09 12:43, 2^F

‣ 返回看板[ The-fighting ] 日本

‣ 更多 brans 的文章

文章代碼(AID): #13mShGFP (The-fighting)

The-fighting 近期熱門文章

13

18

[連載] 第一神拳1509：臥虎

[ The-fighting ]

2天前, 11/27

10

18

[連載] 第一神拳1508: 猛擊猛擊

[ The-fighting ]

2周前, 11/12

13

24

[連載] 第一神拳1507: 再起的拳骨

[ The-fighting ]

3周前, 11/05

31

53

[連載] 第一神拳1506: Clinch

[ The-fighting ]

1月前, 10/22

28

59

[連載] 第一神拳1505: 絕望的化身

[ The-fighting ]

1月前, 10/15

4

9

Re: [連載] 第一神拳1504: 祖母的追憶

[ The-fighting ]

1月前, 10/14

26

74

[連載] 第一神拳1504: 祖母的追憶

[ The-fighting ]

1月前, 10/08

22

38

[連載] 第一神拳1503：虎與王者的思考

[ The-fighting ]

2月前, 10/01

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

4

8

Re: [蔚藍] 國際服四週年開發者談話Live

27分鐘前, 11/30

4

12

[仙劍] 戰爭的時候兩邊討好的生意人都被殺了

41分鐘前, 11/30

4

7

[蔚藍] 不是圖書委員是超人

44分鐘前, 11/30

4

7

[閒聊] 中國的觀測者們一起合唱「邂逅」

55分鐘前, 11/30

3

8

[閒聊] 曾政承奪冠當年真的賺200多萬？

1小時前, 11/30

10

12

[鳴潮] 你鳴不能沒有大傻椿

1小時前, 11/30

20

28

[蔚藍] steam版專屬禮包

1小時前, 11/30

14

30

[問題] 畫女硬說男的代表角色是誰

1小時前, 11/30

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ The-fighting ] 日本

‣ 更多 brans 的文章

文章代碼(AID): #13mShGFP (The-fighting)