772翻譯(雷)

看板The-fighting作者kitano (ENDLESS RAIN)時間18年前 (2007/06/03 16:20)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

每次都來看板友提供的東西，這次有時間幫忙翻譯一下，如果翻的不好還請見諒:) 772 魔術SHOW P1 魔術師:動作停下來了!這是他現在心裡很困惑的證據! 現在你一定是這樣想的吧? P2 魔術師:在眼前的對手，竟然忽然消失了一步:為什麼他會跑到那麼遠去了? 就好像.... 魔術師:就好像瞬間移動了似的.... 魔術師:這是個好現象喔....你就好好的去想吧... 可以的話就想個5秒...不，最好是10秒都站在那不要動.... 等我回復了，我再慢慢跟你玩... P3 會長:小鬼!你幹嘛站在那不動? 剛剛的攻擊有效啊!別被他耍了，快上啊! 一步:是魔術師:去....死老頭，你是不能讓我多休息一下啊? 廣播:幕之內衝上去了，第一回合時間還有剩很多，他抓不抓的到對手呢? P4 魔術師:左?右?要往哪邊逃呢? 煩死了，他打算把兩邊都堵住嗎? 一步:我不會讓你逃走的，我要把你往後逼到繩索去魔:就算兩邊都被堵住了，也不見得一定要往後啊會長:他又把手往前伸了 P5 一步:他並沒有把拳頭握起來，而是張開拳套把手往前伸，就跟剛才一樣我看不到前面了不管那麼多了，你一定就在那裡! P6 一步:這一次總算抓到了吧廣播:啊~~~揮空了，因為揮拳動作太大，幕之內摔到擂台上了裁判:滑倒會長:什麼!? 觀眾:怎麼回事啊? 青木:揮空也要有個限度吧? P7 一步:他已經跑到那麼遠去了.... 魔:你現在一定是這麼想的吧? P8 魔:怎麼可能.... 一步:怎麼可能會有這種事?不可能瞬間移動的啊但是....他竟然從應該在的地方消失，跑到那麼遠去了.... 一步:冷靜下來... 是我算錯距離了嗎?還是他一開始就不在我碰得到的地方嗎? 冷靜下來... 魔:你現在是在跟自己說要冷靜吧? 這是好現象....你就慢慢去傷腦筋吧.... 會長:小鬼! 一步:我要上了 P9 廣播:打起精神又再次衝了過去了一邊擺動著身體一邊往前途進觀眾:這次一定要抓到他啊，不要著急。不用揮大拳，只要打中就可以了! 魔:FOOL P10 青木等:到底是哪裡有問題....要看清楚點... 一步:他應該比我想的位置還要遠才對碰到我的拳頭不是勾拳.... P11 一步:是直拳!把他想成再遠一點的地方攻擊就對了! 沒有? 到哪去了? 又跑到那麼遠處了嗎? P12 一步:哇 P13 廣播:啊~~~還是沒有抓到幕之內的拳頭還是都揮空了 P14 觀眾:怎麼回事啊幕之內不是叫你不要揮大拳嗎? 看清楚再出手啊，像平常一樣連打就好了魔:現在...你應該是這麼想的吧? 一步:明明應該在很近的地方卻跑到很遠.... 應該在很遠的地方卻又很近.... 到底是怎麼回事? 我的狀況應該不差啊?但是?什麼我的距離感卻亂七八糟的? 魔:煩惱吧，好好的去想吧這樣你的集中力就會越來越薄弱 P15 魔:你警戒心越高，肌肉就會越萎縮，動作就會越來越僵硬那樣子的話你還跟的上接下來的我嗎? 村木:這下還真棘手啊，你有看到最後他的動作嗎? 青木:啊....他的動作還俐落的真可怕在一步還沒搞清楚的時候...他就已經整個.... 魔:好啦，差不多該把節奏變快點了托你跌倒的福，我可是回復好了啊 P16 板桓:我知道前輩他困惑的原因了青木:什麼? 板桓:只不過是個小伎倆罷了，只要知道的話就沒什麼好怕的了村木:但是那也要一步發現才行啊青木:我們現在束手無策啊板桓:沒問題的，就算前輩沒有發現，那個人一定已經了解了才對會長:這個渾蛋! 你以為我的眼睛瞎了嗎? 以上 -- ╭◢ ═ ◣╮ꄠ ╭══════╮ theanswer3 ╭═══◢█═══════╮T A ║█◢◣█╰══╯◢▌ ◢▌ ╰══════╯ ◢██ ●﹣ ║h n ║████ ◢█◣ ██◣ ██◣ ◢█◣ ◢◢◣ ◢█◤█ 〈╲ ║e s ║████ █◢◤ █▌█ █▌█ █◢◤ █◤ █▌ █ 4 ║ w ║◥◤◥◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ █ ████▌ ︱﹨ ║ e ╰═════════════════════════◢█◣═ ＿ˍ＿ ═╯ r 3 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.16.34