Re: [低調] 快速翻譯Round 933

看板The-fighting作者UglyFace (醜臉)時間14年前 (2011/05/11 18:13)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

※ 引述《diecorroder (該死的，認床睡不著= =)》之銘言： : 即將開場的是一步的第八次防衛戰 : 總之, 真的很拖戲, 開場沒把小島打飛.... : 那真不知道怎麼看下去了...XD : 以下推文防雷順便亂翻933英文版《不正常的開始》 p1. 日本羽量級頭銜戰！幕之內一步的第八次拳王頭銜保衛戰！！挑戰者是高他兩個量級的「小島」！！ p2. 小島左右搖晃上半身就像渴望鐘聲響起！！他今晚展現了飢渴的侵略性！！拳王的角落，他背對著挑戰者。他在搞集中注意力這招嗎？他們的體型差距很明顯，拳王有很好的理由這麼做。拳王的拳會比平常沒效，被揍的時候也更危險。為了在如此對峙下存活，是需要如此多的專注力的。 p3. 不停地猛攻是克服體型差距的最好機會。到底何時風神會開始解放他的強力龍捲風。這是值得一看的對決！助手請離開... 裁判在場中，預先展開他的雙手... p4. 兩邊...都準備好了... 但是鐘聲在哪裡？(靠！真的超拖台錢) (大家都在等...) 鐘聲... p5. 鐘聲即將響起... (小島繼續搖，一步屁股朝他，繼續低頭) p6. 要來了哦。那鐘聲的鳴刺穿渾沌的虛空，吶喊著戰鬥開始。 p7. (幕之內轉頭~~~~要轉了~~~~~繼續轉~~~~~~~~看到小島了...) 換頁 p8. (小島看著幕之內幕之內看著小島小島再看著幕之內幕之內再看著小島) 兩人的目光今晚首次交接，氣氛頓時為之燃燒。換頁 p9. 此刻，兩位鬥士縮小距離。拳擊馬上就要來了哦... 但是...誰會開第一槍？誰會打到第一拳？觀眾(終於有對白了)：幕之內總是開第一槍，他通常用狂抽猛送來開場。伊達：恩... 牙木：幕之內在動... 千堂：好！逮住他！ (幕之內的右腳猛地收縮，不動~~) 千堂：什麼？！牙木：他在衝三小？！小島：!!(驚!) 換頁 p10. (幕之內雙手大開，目光如炬，緊繃的肌肉帶出完美的弧線，鳥窩頭的瀏海精神極了) 千堂：What the hell??(這句英文比較有魄力) 牙木：他為何不動了... 觀眾：他沒有衝刺，也沒有把拳套靠住防禦鴨川：小子... 觀眾：幕之內怎麼了？就好像... p11. 他和過去看到的幕之內明顯不同，他在比賽開始竟然保持距離... (幕之內不動如山，氣宇軒昂的擺出又酷又帥的姿勢集氣...) 換頁 p12. 觀眾也嚇到了，難道...是戰術！？ (小島冒著汗，深情地看著幕之內) (小島教練的幻影在腦中浮顯：幕之內當然很「小」呀...) (小島繼續飆汗：我打賭他這麼說只是要讓我好過一點) (小島嬌羞地低下頭靦腆地笑著：光盯著他就讓人家汗如雨下。這不僅僅因為是人家的第一次..............頭銜戰) 換頁 p13. 小島內心戲：這壓力來自於幕之內一步呀... (一步繼續瞪他) 小島繼續內心戲：但是我要感恩，我尊敬的拳王在我面前如此認真的對我，我不能逃，我要把這影像烙印在我眼裡，在我腦海中...我要將我對他全部的仰慕灌進我的雙拳，帶著...) p14. 幕之內不領情：我不想直接看他，我不想記起他之前的嘴臉，我想忘記一切。在我的胸口，在我的腦海。陰暗的黑盤旋，揮之不去。我從不曾擁有如此感受。我不想要看你...不想!!!!) ※ 編輯: UglyFace 來自: 140.112.212.253 (05/11 18:20)