PTT動漫區 / The-fighting

[連載] 1193 英肉翻譯

看板The-fighting作者 (燃燒的狐狸)時間8年前 (2017/09/28 19:21), 8年前編輯推噓33(33推 0噓 22→)
留言55則, 17人參與, 8年前最新討論串1/1
P1. 一步：糟糕! 會長：他用連擊打破小子的防守，厲害！ 小子，咬緊牙關！ 一步：手臂無法即時收回來，刺拳要來了。 我只能承受... P2. 轉播：連續刺拳，幕之內的面部被擊飛！ 觀眾：應該沒有多少傷害，可是情勢不妙，他要失分了。 會長：遠距離他有優勢，切進去在你的距離中戰鬥！ 助手：加油！ 教練：上阿，Guevara! (一步揮空，被打中面門) P3. 轉播：兩人在中距離纏鬥，但對幕之內來說可算是長距離。 Guevara拼死維持他的最終防衛線。 教練：這就對了，在這個距離戰鬥。 會長：掌握先機，別讓主導比賽節奏！ Guevara：我不管這是不是最後一回合了，我要拿出全力戰鬥！ 一步：得逼入才行... P4. (Guevara面部被打中，迸出鮮血) Guevara：這是什麼拳頭！ 這距離對他還算是射程外，而且我還擋下了攻擊... 教練：這番攻擊已經讓他浴血了，該結束了！ (Guevara以勾拳反擊) 教練：哇！ 還沒，再撐一下... P5. 觀眾：別讓他掙扎那麼久，給他個痛快阿！ 間柴：Guevara的確掙扎的很是一回事，可是... 千堂：只是時間的問題了！ 一步：他的拳頭一點勁道也沒有，不管是因為他累了還是受傷了， 這都不重要，我現在可以使出來！！ 轉播：幕之內衝向 Guevara... Guevara 準備攔截他! P6. 轉播:幕之內以十字防守擋住了刺拳攻擊， 他現在要逼近 Guevara 了。 右拳直擊身體。 Guevara:喀! 轉播:現在...他迫進去了! P7. 三人:第二次近身了... 間&千:新型就要來了。 宮田:不能錯過。 轉播:這記強勁的右鉤拳被閃過了，現在迎來的是近身戰! 教練:可惡!(準備丟毛巾。) P8. (一步倒地，滾過擂臺。) P9. 觀眾:他們兩腳又交錯了，這真是... 不要再犯同樣的失誤了，都要得手了說... 裁判:1! 觀眾:!!! P10. 轉播:怎麼回事，裁判開始倒數了。 這是擊倒，幕之內被擊倒了! P11. 觀眾:他不是跟之前一樣摔倒嗎? 因為兩腳又被絆住了! 這是滑倒，你眼睛看哪阿，裁判! 別數了，現在馬上! 幕之內才不會被這麼拙劣的對手擊倒! 馬上開始比賽吧! 他幾乎要得手了，別破壞比賽了! 裁判:3! 4! 轉播:觀眾非常鼓譟，裁判仍在倒數! 喔... P12. 轉播:他起身了，幕之內現在站起來了。 觀眾:沒有受傷嘛! 這很明顯是滑倒! 別數了，拜託?! 板垣:很明顯是因為雙腳交叉的關係，前輩你應該要抗議的!! 青木:你看到了嗎? 木村:... 一步:阿... 板垣:沒錯，要跟裁判抗議! P13. 一步:我沒事，可以繼續。 板垣:等等，為什麼他不跟裁判抗議?! 會長:他們雙腳的確交叉了，可是在那之前那記右鉤拳，雖然 力道很輕，可是的確打中小子了。 觀眾:那記右拳碰到他了嗎? 裁判很靠近他們，所以看得很清楚。 可是他不是因為受創才倒地的，為什麼不判做滑倒? 教練:別管發生什麼事了，深呼吸! 穩定你的呼吸! Guevara:哈! 哈! !! P14. 轉播:哇，開始訊號一下那瞬間，幕之內就衝出去準備攻擊了。 教練:這不公平，他還沒準備好啊! 會長:要是沒受傷，就繼續攻擊，別讓他休息! 一步:到底... 轉播:他衝進去了，Guevara試圖以刺拳阻止他， 有效嗎? 不，無效! 一步:到底... 到底是... 到底是怎麼回事阿?! P15. 轉播:全力一擊的右鉤拳! 多麼兇殘的力量，對手就是阻擋也被打飛了。 他被逼入角落了。 下一輪攻擊已經就位，現在他逼近了... 一步:經過那麼多... P16. 一步:那麼多的練習，還有教練花在我身上的時間。 我想展示新型給他看! 我想要報答他的恩情!! 可是我倒地兩次，一次還是擊倒。 我到底在做什麼阿?! P17. 轉播:Guevara被釘入角落不能動彈! 這是全力的連番攻擊，Guevara都擋下來了，可是... 觀眾:他腳是不是離地了?! 幕之內似乎對那記擊倒非常在意! 他整個人爆走了!! 會長:小子... 鷹村:那個笨蛋，他打到失去自我了。 旁白:一步奮力攻擊，但是鷹村卻冷眼看待... ... 你眼神死了嗎？ 沒有的話來看個1195的捏他影片轉換心情吧... https://www.youtube.com/watch?v=yWkZm5dcx98
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.160.79 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/The-fighting/M.1506597693.A.553.html ※ 編輯: comicreader (36.235.160.79), 09/28/2017 19:25:56
推
09/28 20:59, 8年前 , 1F
更絕望的是下週休刊...
09/28 20:59, 1F
推
09/28 21:34, 8年前 , 2F
看到我都想乾脆叫一步退休好了
09/28 21:34, 2F
推
09/28 21:48, 8年前 , 3F
再輸一場 變神作
09/28 21:48, 3F
推
09/29 01:16, 8年前 , 4F
感謝翻譯 但現在就是一場拖一本了...
09/29 01:16, 4F
推
09/29 01:55, 8年前 , 5F
輸吧~~~~離1200話還有7場可以拖
09/29 01:55, 5F
→
09/29 03:32, 8年前 , 6F
木暮的三分球即將飛抵納美克星
09/29 03:32, 6F
→
09/29 22:52, 8年前 , 7F
連國內拳王級的都能讓他苦戰 有夠廢
09/29 22:52, 7F
推
09/30 01:59, 8年前 , 8F
下一集幕之內再度跌倒後腦撞到繩索變成植物人 終
09/30 01:59, 8F
推
10/02 20:19, 8年前 , 9F
1195出來了 幕之內真的被逆轉擊倒了 貨真價實
10/02 20:19, 9F
推
10/02 21:08, 8年前 , 10F
........
10/02 21:08, 10F
推
10/03 00:20, 8年前 , 11F
如果是真的這部漫畫真的沒救了.......
10/03 00:20, 11F
推
10/03 00:38, 8年前 , 12F
還沒判輸
10/03 00:38, 12F
推
10/03 00:41, 8年前 , 13F
還沒失去意識啦
10/03 00:41, 13F
推
10/03 00:47, 8年前 , 14F
就持續爛梗啊 看著曾經最愛之一的作品爛尾成這樣真的很想
10/03 00:47, 14F
→
10/03 00:47, 8年前 , 15F
燒書
10/03 00:47, 15F
推
10/03 09:58, 8年前 , 16F
處於迷惘期的話安排被擊倒危機可以理解，都已經練出新絕招
10/03 09:58, 16F
→
10/03 09:58, 8年前 , 17F
要東山再起了還搞這種橋段是三小
10/03 09:58, 17F
推
10/04 23:56, 8年前 , 18F
我覺得就是再次證明幕之內的心理素質遠遠不及他的肉體強韌
10/04 23:56, 18F
→
10/04 23:59, 8年前 , 19F
肉體是可以靠不斷練習累積起來的 但心理素質往往是天生的
10/04 23:59, 19F
→
10/05 00:00, 8年前 , 20F
鷹村在樹下畫線那邊 我覺得就是在明白表示這件事
10/05 00:00, 20F
推
10/05 00:03, 8年前 , 21F
這一點我覺得板垣跟幕之內混久了 反而有點被他影響
10/05 00:03, 21F
→
10/05 00:04, 8年前 , 22F
不像他的宿敵今井那麼有強者的絕對自信了
10/05 00:04, 22F
→
10/05 00:05, 8年前 , 23F
因為他只看到幕之內的強韌卻沒看到他的心理缺陷
10/05 00:05, 23F
→
10/05 00:06, 8年前 , 24F
「永遠把自己當挑戰者、弱者，不覺得自己是強者的心態」
10/05 00:06, 24F
推
10/05 00:15, 8年前 , 25F
鷹村就是最好的對比 他的練習量不輸幕之內 可是每次在擂臺
10/05 00:15, 25F
→
10/05 00:16, 8年前 , 26F
上撐住他快不行的肉體就是「老子世界最強」的強大精神力
10/05 00:16, 26F
推
10/05 22:17, 8年前 , 27F
作者認為陷入困境再逆轉才好看 讀者可沒這樣想
10/05 22:17, 27F
→
10/13 19:32, 8年前 , 28F
10/13 19:32, 28F
→
10/13 19:34, 8年前 , 29F
1197，連原文捏他源都快沒有了
10/13 19:34, 29F
推
10/13 19:51, 8年前 , 30F
3樓說的快實現了，快變神作了
10/13 19:51, 30F
推
10/13 19:58, 8年前 , 31F
如果這場一步輸了→退休→跟久美結婚(THE END) 立刻收全套
10/13 19:58, 31F
推
10/13 20:00, 8年前 , 32F
或是輸了退休→跟久美交往→主角變鷹村(繼續畫) 一樣收
10/13 20:00, 32F
推
10/13 20:03, 8年前 , 33F
看來要輸了
10/13 20:03, 33F
推
10/14 00:34, 8年前 , 34F
不過英村的病還是沒交代 她看不見動作很大的鉤拳這事情
10/14 00:34, 34F
→
10/14 00:35, 8年前 , 35F
結果比賽一打完 大家都像忘了有這事情?
10/14 00:35, 35F
推
10/14 21:29, 8年前 , 36F
一步別輸啊...宮田和千堂就在場邊看著 誰來大聲給他當頭棒
10/14 21:29, 36F
→
10/14 21:29, 8年前 , 37F
喝一下
10/14 21:29, 37F
推
10/14 23:09, 8年前 , 38F
情報文說，會長心中已經認定一步有拳擊癡呆症了，這樣
10/14 23:09, 38F
→
10/14 23:09, 8年前 , 39F
的話，就算這一場贏了，一步還有什麼未來可言？
10/14 23:09, 39F
推
10/15 00:35, 8年前 , 40F
作者選在這個時機刪減一部主角光環的話 整部作品會變得走鐘
10/15 00:35, 40F
→
10/15 00:36, 8年前 , 41F
比他不耐打的宮田 在遭遇那個泰國拳王的重擊 還有浣熊的碎
10/15 00:36, 41F
→
10/15 00:36, 8年前 , 42F
肋連打 都沒啥後遺症了 卻讓一步產生這個致命傷
10/15 00:36, 42F
→
10/15 00:37, 8年前 , 43F
算了 就這樣下去吧 上一次有這種失落感是孫悟空得心臟病
10/15 00:37, 43F
推
10/15 01:24, 8年前 , 44F
就說一步心智不是絕對強者該有的 鷹村、宮田那種才是
10/15 01:24, 44F
→
10/15 01:25, 8年前 , 45F
宮田就衰在要陪一步當女一 不然學威路古升量級就爆發了
10/15 01:25, 45F
→
10/15 01:26, 8年前 , 46F
威路古個性也是很溫柔 但也不至於像一步一樣扭扭捏捏的
10/15 01:26, 46F
推
10/15 04:45, 8年前 , 47F
作者要讓一步換個心態打拳擊安排的段落吧?
10/15 04:45, 47F
推
10/15 17:13, 8年前 , 48F
再輸一次就退出啦 怎轉換心態 還是又要比賽中忽然開竅..
10/15 17:13, 48F
推
10/16 03:06, 8年前 , 49F
一步哪次不是比賽中忽然開竅的
10/16 03:06, 49F
→
10/16 03:08, 8年前 , 50F
還是要學青木村說要退休再來反悔
10/16 03:08, 50F
→
10/16 03:10, 8年前 , 51F
不然一步退休的話這部也要完結了吧 作者不想畫了?
10/16 03:10, 51F
推
10/16 05:49, 8年前 , 52F
有鷹村就夠了
10/16 05:49, 52F
推
10/16 15:55, 8年前 , 53F
被小島尻那一拳之後感覺一直都有後遺症存在
10/16 15:55, 53F
推
10/17 15:11, 8年前 , 54F
我覺得是華力瘋狂面部轟炸
10/17 15:11, 54F
推
11/22 07:49, 8年前 , 55F
Batou大大要收書了
11/22 07:49, 55F
‣ 更多 comicreader 的文章
文章代碼(AID): #1PpDizLJ (The-fighting)
The-fighting 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 comicreader 的文章
文章代碼(AID): #1PpDizLJ (The-fighting)