[閒聊] TUMBLR 金木和人間失格

看板TokyoGhoul作者laweeer (立派な社会不適合者)時間9年前 (2016/05/06 23:03)推噓21(21推 0噓 45→)

留言66則, 6人參與討論串1/1

在湯上看到的~~ 看到標題就很有興趣了XDD 一直想找太宰的作品來看都沒機會就來翻譯注意是渣翻~~ 原文網址:http://goo.gl/ecFjAu ____________________________________ 原作者幾周前閱讀了大宰治的人間失格本來是要讀斜陽(這在東京喰種中有引用到) 但沒得到而是得到這本然後發現一些相似之處在主角之間尤其是金木和人間失格的主角大庭葉藏金木和葉藏最大的相似之處在於兩人都隱藏自我在面具後葉藏是各式各樣的演員他戴上"面具" 盡力讓人發笑取悅他人金木不是相似意義的小丑但他也戴上"面具" 扮演他人英在大學與董香相遇跟她講到這個行為可能是金木的一個大負擔講到英葉藏班上有個同學叫竹一也是看穿他這讓我想起了一些關於英如何觀察並注意到英的不同的行為模式。至於葉藏取悅他人的行為，這通常會導致他從來沒有提出一個建議或想法他不反擊，是消極的(passive)。有一次葉藏的父親問他想要什麼禮物但他知道父親是想送他獅子面具但他其實想要書但為了讓父親開心而沒說出口消極的這種特質，金木也有。即使他在學校被其他的學生欺負，他沒有還手。他只是承受它。無論金木還是葉藏在本質上都是消極的。另一個相似之處在金木和葉藏都隱藏在面具之下他們隱藏自己的真正自我害怕展示給他人看到葉藏真的是害怕被人看穿並見證他的真面目事實上他不是一個想引人發笑的小丑而是充滿了悲傷和黑暗想法的人葉藏很少顯示他的這一面給別人。我認為在某種程度上金木真正的自我還隱藏在一個面具後面，並且是害怕有人會看到他真實的自我。也許他的真實的自我接近這個： http://i.imgur.com/oRqUdjl.png

http://i.imgur.com/cfZ2vFJ.png

金木想保護他身邊的人其實是害怕孤單一人董香在天橋上看穿了他這一切只是他的自私也許琲世的微笑和態度也是將自己真正的想法隱藏在面具後他充滿懷疑和恐懼(因為可怕的過去和如果他失控會被CCG殺掉) 或許他在責罵完瓜江後崩潰他的"面具"下降了一小會兒。但我想這只是可以採取的一個視角。對他人破滅和恐懼是金木和葉藏的相似點葉藏害怕人但有時希望他能夠理解別人金木也是有這巨大的恐懼西瓜在琲世生日時做的詩才顯示他的脆弱有人這樣說： "即使你沒有被愛，只要回憶你愛的人的回憶，你就可以繼續生活。" ......但是，誰能在從來沒有被愛過的情形下能夠愛別人？小孩如果沒能在最需要愛時得到愛將繼續對愛的幻想，不知道如何去愛，直到終老。也許是因為金木在小的時候被母親打（這可能粉碎了他對其他人的信任）琲世沒有愛的記憶，這可能讓他們產生疑問 " 這怪異的事叫做愛?"。葉藏和金木都是壞掉了的人。還有一個從琲世角度來看另一首詩，揭示了他內心的感受： The heads whispered in Mother’s voice “you” “you” “you” “you” “how did you fool yourself into thinking you would be loved” “when you’re so ugly” “uoh……..” Gentle abuse, repeated over and over in “that box” (這邊不想翻懶了XDD) 金木可能是害怕向他的母親一樣害怕孤獨和"醜陋" 或許琲世想隱藏在"面具"後是因為在CCG 是"怪物"(可怕未知的過去的記憶) 他想與大家相處像葉藏迫切地想取悅那些圍繞他身邊的人。另一間相關的事是髮色的變化雙方都生活經歷創傷導致了髮色的變化葉藏的妻子被毆打因一個非常信任的人它打破葉藏和他的信任。正是這樣的震撼，他的頭髮開始變成灰色，而他當時還未30歲。金木被折磨了10天，他的頭髮變白。琲世恢復所有的記憶後（包括被他的母親毆打，他想死的那個），他的頭髮變黑。 http://i.imgur.com/pJdFZK1.png

是啊。我真的建議你閱讀人間失格，這是一個令人著迷的書。 ________________________________ 譯者注: 《人間失格》是日本小說家太宰治的長篇小說，是與《跑吧！梅樂斯》、《斜陽》並列的太宰治代表作之一。日文中「人間」意為人，「人間失格」即喪失做人的資格。《斜陽》曾在第一部第一話有引用到以上全部摘錄維基百科 ________________________________________________ 有錯誤的話希望幫忙指出喔謝謝大家!!!!!!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.227.80 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TokyoGhoul/M.1462546986.A.B46.html

推

senha

05/06 23:04, , 1^F

05/06 23:04, 1^F

推

senha

05/06 23:12, , 2^F

05/06 23:12, 2^F

→

senha

05/06 23:12, , 3^F

05/06 23:12, 3^F