[情報] Cut 2017年3月号東京喰種電影演員訪談

看板TokyoGhoul作者liwn (...)時間7年前 (2017/02/28 17:00)推噓15(15推 0噓 1→)

留言16則, 15人參與討論串1/1

http://ro69.jp/news/detail/156432?rtw 這本介紹今年將上映的50部電影，其中有喰種電影的部分。在Amazon書評有人寫看完覺得4部好像很有趣，喰種是其中之一。目前雜誌已完售。以下是自購自翻的內容，若有不妥再請告知@@" 窪田正孝在『東京喰種』裡所面對的「正義」「葛藤」「覺悟」是？原文：安田季那子漫畫真人化群雄割據的今年，窪田正孝所挑戰的是『東京喰種トーキョーグール』。他扮演在外表和人類一樣卻只能吃人肉「喰種」蠢動的世界裡，因某件事為契機而變成「半喰種」的主角・金木研。聽到『東京喰種』將要真人化時，我私自地想「希望金木由窪田正孝來演」。因為窪田正孝是通過角色好幾次持續地與「正義」相面對的人。為了作出更好的世界，連殺人也當正義的夜神月。為了守護家族的這個正義，不厭其煩挺身而出的Smoky。在作為為了人們使用力量的英雄中，學會了正義的土志田…。「正義」和「善惡」是會隨著所生存的世界及立場、狀況而變化的。即然如此，我想曾從各種角度注視它的窪田正孝，能深刻地理解並演出在人類與喰種、各自「正義」的夾縫中搖擺的金木研這個角色。這次訪談的時候，因為影像尚未完成，當然我與窪田自己都沒看到作品如何地完成。但是，從他邊回想起拍攝邊吐露的發言中，和預想的一樣，他清楚地傳達了他把金木這個角色從內側和外側來解讀後，所面對的那份糾葛。就憑此，筆者能覺得這個真人版『東京喰種』是成功的。 ──相當個人的事，但在筆者聽到『東京喰種』要電影化時，和友人聊天中「金木君的演員是這人就好了」的其中一位是窪田さん。「那會在意其他候補(笑)」 ──(笑)這是秘密。「令人在意呢……(笑)」 ──但真的這麼講過，所以實際聽到是窪田さん出演時，非常高興。「(笑)謝謝」 ──原作漫畫也是非常有人氣的大作，在得到主演的Offer時坦白說您是怎麼想的呢？「拜讀原作時已經漸漸地被故事吸引。有原作的作品代表說它已經有既定的形象，雖對此有所糾結，但更多的是想挑戰看看的心情。當然作品會伴隨著眾多fan們的印象，但想要進入到那裡面的心情在當時相當地強烈呢。雖然不知道會變得怎樣的不安感也很重，但更在意的是又讓我能挑戰新領域的事。」 ──您看了原作後的印象是？「在看了之後覺得，只能吃特定東西的喰種這種生物反而最像人類呢。什麼都有善惡，意見多的一方就成為正義等，作品相當生動地描繪出這些糾葛。當然，成為這些糾葛中的當事人會變得相當地痛苦……戴上面具後，不是讓人看起來顯得瘋狂嗎。我覺得這個部分能作為第三者來看才更有趣。實際上還沒有看過做好的電影，所以不知道的地方也很多，但希望不僅僅是說漂亮話，而是真的能通過電影傳達出那個部分。」因為金木是唯一能處在任一邊世界的人物，所以我想如果能成為螢幕和觀者間的橋樑就好了。 ──現在您提到「正義」這個詞，覺得最近窪田さん所演過角色的類型，和「正義」這個東西相面對的角色很多呢。「是的」 ──筆者覺得『東京喰種』的金木君也正是這種類型。所以能讓窪田さん來演，我感到有點高興。「謝謝。金木研這個角色果然和董香二人是一體的吧。她是真正的喰種，然而金木是唯一能成為任一方的人物、能處在任一邊世界的人物。所以也可說是一種觀眾的角度，這樣來說，如果能成為螢幕和觀者間的橋樑就好了，在演時一直都這麼想。糾結也是、脆弱之類的地方也是，若能傳達給大家就好了。」 ──對金木這個角色有共鳴的地方嗎？「共鳴？……嗯～，有想過能不能活得更好一點（笑）」 ──哈哈哈。「果然人與人在一起，一定會有覺得不愉快的人。自己也有覺得不愉快的事。在那之中，也絕對有犧牲掉的事物。我覺得不管什麼工作也是這樣，在做某個作品時，我想一定會有因此感到不愉快、犧牲掉的人。雖然失去的東西很多，但還是不活下去不行。至今為止也有許多以這種糾結為主題的作品，『東京喰種』也是符合這樣的，若大家能將此作為娛樂、作為電影觀賞的話，是我的福氣。」 ──人類在與和人類相當接近卻又和人類不同的「喰種」這種存在的爭鬥中，什麼是正確的？犧牲又是什麼？這大概在電影也是根本的主題吧。「是的呢。想要把這種東西作為訊息傳達給大家，也想讓大家單純地享受『東京喰種』這個作品。實際現場有很多吊鋼絲的動作戲，但這不是動作電影，我覺得更像是群像劇呢。」 ──真的是這樣呢。對人類方也好、喰種方也好，都有可以把感情代入的部分，沒有明確的敵我方是這個作品一個重要的地方。「是的呢。所以當我獲得選角，下定決心要做時，以個人的意見來說，不希望只傳達到漂亮的事情。因為人自己也吞食著生命，在原作有這樣一句話『只有人類被允許過著清白的生活』，我想的確是這樣呢。在很多地方都可以領悟到這個作品傳來的訊息。」 ──這麼想的話，把喰種畫成人類的樣貌也是這個作品重要的一個點呢。「是的。覺得就跟你講的一樣。共存這幾乎是很困難的事，我想實際著手做的人意外地沒有呢？」如果能成為被大家說是「演金木的人呢」，我會覺得相當幸福。 ──飾演金木有對窪田さん帶來什麼影響嗎？「嗯……。至今為止雖然為數不多，但承蒙賞識讓我演過數部原作作品，但果然和演原創作品的主角的責任又是不一樣的。這個責任與覺悟說起來的話，當然任何工作都沒有大小之分，可是對我個人而言原作作品到底還是較沉重的。能夠讓我來承受這份重量，真的想感謝所有參與『東京喰種』的人員。攝影結束後，接下來有節目宣傳、有為了讓更多人來看各種的活動，我想首先先把這些完成，然後如果能連結到下次就好了呢。 ……但是，果然攝影的時候還是很辛苦的（笑）」 ──是這樣的啊(笑)。「是的。物理上戴著面具戰鬥相當辛苦，因為無法呼吸(笑)。但是果然對於一個場面而言，包含原作的台詞、動作，不是有能用畫面給出的解答嗎？必須將它們具現化是更辛苦的事。當然會照著原作，可是不放入只有電影才有的東西也不行。金木くん有顯露出他欲望的部分，也有糾結的的部分。雖然也有因為是半喰種，跟誰講的話就會被殺掉，所以跟誰都不能說的原因，但真的什麼都一個人去背負是他的壞習慣。但是我十分有共鳴。一直一個人背負著這點，十分地連結在一起。」 ──背負著的指的是？「『東京喰種』這個作品當中，必須要成為一種視角……說視角好像有點狂妄，但我是站在這個位置上去理解演繹的。在這個地方，我覺得有要去背負的部分。不過以個人的欲望來說的話，原作也還在持續，想演的場面還有很多很多。抱著想讓更多人知道『東京喰種』的想法，我接下了這份工作，所以如果能銜接下去的話，我想就能更接近一點了吧」 ──窪田さん和金木くん在容易去背負事情的性格上連結了，這真有趣。雖然連結的方式有點辛苦(笑)。「所以怎麼說呢，在演繹時，好的意思上不得不將錯就錯，想著必須和金木一起苦惱呢」 ──『東京喰種』角色的迷惘與糾結在故事中是一個很大的存在，所以筆者覺得演的人帶著這樣的心情演繹，作品將更為膨大。因此筆者真的很期待真人化。「是的呢。如果真人化能讓喜歡原作的人、新的『東京喰種』觀眾與期待的人，都能注意到並當成一個新的入口就好了。」 ──最後，『東京喰種』對於窪田さん而言是怎麼樣的地位呢？「嗯……記錄的話是接下來才會出現東西，但現在『東京喰種』對我而言是記憶相當深刻的作品。有背負責任、做好覺悟帶來的痛苦，但反之因此得到的東西也很多。雖然也有失去的東西，但我想這也是身為一個演員再次得到機會的一部作品。所以，除了這是一部讓各世代人都能享受的作品外，個人來說如果能被說是『啊，是演金木研的人耶』像這樣 (笑)的話，我會相當幸福，覺得有出演的價值了呢」 ──這是原作物的宿命，也是值得期待的部分呢。「這樣一路完成過來的東西一定可以銜接到下次。到公開之前雖然什麼也不能說，但在那之前，還有更多更多形形色色的相遇、挑戰、種種的苦惱，我想做好一切準備，為了能挺胸說出『這就是電影版的"東京喰種"』」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.132.20 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TokyoGhoul/M.1488272459.A.B71.html

[情報] Cut 2017年3月号 東京喰種電影演員訪談

[情報] Cut 2017年3月号東京喰種電影演員訪談