[ ⑨ ] ゆっくりSS，鏡を知らないきめぇ丸簡略翻譯

看板Touhou (東方同人遊戲)作者nekomatagi (KOTOKO最高!!)時間16年前 (2008/09/04 02:55)推噓11(11推 0噓 2→)

留言13則, 9人參與討論串1/1

ゆっくりいじめ系379 鏡を知らないきめぇ丸 http://www8.atwiki.jp/yiukkuri_izime/pages/851.html *本文為悲劇向 *如果不喜歡きめぇ丸者請跳出<(_ _)> *本文有虐待及制裁劇情，不喜歡者也請不要往下看 <(_ _)> *翻譯不佳處請多見諒 *由於這篇篇幅較短，所以我就大概翻了一下 / A \ *此篇的きめぇ丸應該是最普通的形態(只有一顆大頭) 以下為保護空間「又被弄得亂七八糟了啊．．．」看著田裡野菜的慘狀，農民忍不住聳了聳肩。自從ゆっくり們出現在幻想鄉以來，對農民而言它們就是最大的害蟲。搭起柵欄，能監視它們動態的農家就不用多說，其他各地農家皆想盡辦法來對付它們。打倒它們使當下它們的數量衰減、或是當它們來襲時踩扁它們等等... 但是ゆっくり的繁殖力過於驚人，打倒它們之後，又接二連三的冒了出來。因為先前才剛擊退一群，便以為短時間內沒問題... 過於大意的結果就是這樣－滿地瘡痍的田地。一直沮喪下去也不是辦法，農民拍拍自己的臉，打起精神收割還完好的野菜。きめぇ丸躲在樹蔭下觀察著農民的樣子。「……」但是農民並沒有發現躲在樹下的きめぇ丸きめぇ丸把觀察人類當成興趣。自己雖然也不知道為什麼，但是不知不覺有著在遠處偷看的習性。也因為如此，比起普通的ゆっくり聰明且多識。現在它知道觀察的農民正因為受到其他ゆっくり的襲擊而感到苦惱。「……」きめぇ丸一如往常高速地晃動著它的頭、一邊以超快速度離開樹下。看到有困擾的人類無法坐視不管吶。總之讓那些作壞事的ゆっくり再也無法作怪吧。ゆっくり們破壞田地的方法有很多種。最常見的就是偶然發現的情況。通常這種情況下ゆっくり們都是攜家帶眷，若是全部踩扁給予它們恐懼的話，下次幾乎就不會再來了。而第二多的情況，則是發現正在替聚落尋找糧食的ゆっくり們。這種情況下若是讓它們逃跑了，聚落的ゆっくり們就會不停的交替襲擊田地，成為永遠無法結束的爭奪。きめぇ丸所觀察的農民正處於這種情況。既然如此，要讓它們再也無法破壞田地的方法只有一個。那就是全滅所有的ゆっくり。「ゆっ！　ゆっ！」ゆっくり魔里沙飛跳地移動著，落在地上的眼淚變成了記號。但是已經沒有閒暇去注意眼淚了。如果不快點逃的話，魔里沙馬上也會變成獵物的。就像聚落的ゆっくり們一樣。「ゆっぐっ！　ゆっぐっ！　みんだぁああぁあっ！！」一想起只剩下自己與死去的ゆっくり們，魔里沙的淚水更難以止息。但是同伴們卻死不瞑目。因為當大家死命保護自己的瞬間，「跟魔里沙沒有關係喔！　大家ゆっくりしていってね！」，這麼說著的魔里沙擅自逃跑的關係吧。魔里沙回頭觀望，只看得到遠方的岩石。在這裡已經看不見的那座山丘，即是魔里沙們的住所。「はぁ……はぁ……」「來到這裡就沒問題了吧」，這樣想著的魔里沙便停下腳步在此地休息。うぉんっと。此時突然響起奇怪的聲音。「……ゆっ？」魔里沙未曾聽過的聲音在周圍響起，並且越來越大聲。當巨大的聲音響起時－伴隨著旋風，きめぇ丸登場了！「ゆっ、ゆぅううううぅううぅううぅっ！？」「……」きめぇ丸慢慢地接近魔里沙對於從沒看過的謎之ゆっくり，感到恐懼的魔里沙只能不停的顫抖きめぇ丸把魔里沙押在樹上，就這樣如同往常地左右晃動著身體「ゆゆゆゆゆゆっ！？」起初的感覺與其說痛不如說是癢，不過漸漸地魔里沙的身體熱了起來。「ゆ、ゆゆゆゆゆ……っ」雙方身體劇烈的摩擦，引起了魔里沙的性慾但是きめぇ丸並沒有因此停止動作，反而更加劇烈的晃動身體「ゆゆっ！　ゆぐぐぐぐぐぐぐぐぐぐっ！！」過度的快感漸漸變成了痛楚「ゆぐりっ！　ゆっぐりじでよ゛ぉお゛おぉおっ！！　いだいい゛いぃい゛ぃいいっ！！」把魔里沙的話當成耳邊風，きめぇ丸更進一步的猛烈晃動身體「ゆ゛ゆ゛ゆ゛ゆ゛ゆ゛ゆ゛ゆ゛ゆ゛ゆ゛ぐぱぁはっ！！」發出了好像要吐出什麼的聲音，魔里沙彷彿死了一般動彈不得。きめぇ丸退開並觀察魔里沙的模樣窒息的魔里沙翻著白眼倒在那裡「……」きめぇ便回到原本的地方，只留下魔里沙的屍體而已... ゆっくり群全滅的半個月後きめぇ丸想知道當時的農民現在狀況如何，便前來觀察。躲在樹蔭下偷偷聽著農民與其他人的對話「這陣子ゆっくり都沒出現真是太好了啊～」「就是說啊，之前一直煩惱著呢，現在終於能放下這個包袱啦～」看來果然跟想像的一樣，ゆっくり的被害可說完全消失了看著露出開朗笑容的農民，きめぇ丸比往常更劇烈的晃動身體... きめぇ丸的頭被打破，也在這個時刻不僅被遠遠的打飛，臉也摩擦著地面きめぇ丸很清楚自己的頭碎掉了「喂．．．喂！成功了嗎！」「啊啊，看吧！它的頭破掉了！」「喔喔！幹得好啊！這樣一來村子也能平安啦！」拿著棒子、高興談話著的村人就站在那裡「是被村人毆打的嗎．．．」きめぇ丸也無法斷言因為きめぇ丸根本不明白為何自己會被打「喂、喂！它又動了！」「這傢伙還活著啊！真是噁心的東西！」「只剩一口氣啦！大家一起打扁它吧！」高高舉起，接著一同打向身體的棒子身體不停破裂的感覺，對きめぇ丸而言就好像是別人的事情般不可置信總是在遠方觀察人類的きめぇ丸，它無法知道人類如何看待自己「頂多只是不討厭吧．．．」它也只能這麼認為然而連理由都不知道，只是不停挨揍的事實，讓きめぇ丸相當的傷心「好！最後一擊！」「幹掉它！！」揮舞的樹木棒朝著きめぇ丸的眼睛逼近此時，眼淚不禁潸然而下伴隨著頭殼破裂的聲音響起，きめぇ丸的意識也模糊了．．．きめぇ丸並沒有察覺... 直到最後它都沒發現，儘管自己喜歡人類，但是對方卻害怕它．．． -End- -- ◤ ︿◣◢|_ あなたは誰？　 ▁▂▃▄ ◥ ∕/◤◤◤\ ▃ ◢◥◥◥ ◣ ◣東方project系列 |▋ ● ●▍ ◆◆ ▊● ● ◢ ￣￣￣￣￣￣￣ |║▄▄▄║ ∥◆ ◆ ▋▍▋▄▄▄=▏ 持續推廣ing |/◢|Π|◣ ∥◆ ║ ◢██◣▏ ◣ ▲ ▲ ∥ ║ ◢██◣ ψ涼宮域 gbwind ◢ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.48.6