[ ⑨ ] ゆっくりSS，まりさをみて

看板Touhou (東方同人遊戲)作者digpig (摳鬼)時間16年前 (2008/09/07 02:13)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

轉貼高人翻譯下為正文 ======================= 簡略翻譯まりさをみて有一隻ゆっくりまりさ跟優男(男性人類)一起生活在一起這隻ゆっくりまりさ世從優男小時候就開始養非常的乖巧這一天去外面遊玩的一人加一匹很快樂ゆっくり著然後優男送給ゆっくりまりさ一朵花當禮物還說回去之後要加工做成不會枯萎的花不久之後在優男出門的時候有隻野生的ゆっくりまりさ跑來當然ゆっくりまりさ要把野生ゆっくりまりさ趕出去ゆっくりまりさ說這是他跟大哥哥的房子要野生的出去在跳上沙發要跟野生的理論時野生ゆっくりまりさ吃掉了優男送給他插在頭上的花ゆっくりまりさ憤怒的說居然把大哥哥送給自己的寶貴花朵吃掉然後開始撞向野生ゆっくりまりさ野生ゆっくりまりさ完全不抵抗就這樣被打到地下這個時候優男正好進來野生ゆっくりまりさ開始對他哭訴說有外來的ゆっくり吃掉了溫柔的大哥哥送給自己的花野生ゆっくりまりさ甚至把殘骸拿給優難看當然真正的ゆっくりまりさ趕緊說他才是真的但是優男聽不進去把他踢飛接著丟到垃圾場重傷的ゆっくりまりさ一直認為優男會發現真相來接他回去結果一直沒來隔天ゆっくりまりさ一直去找優男解釋但是每次都會被打回來使得身上的傷越來越重最後只能看著那隻野生ゆっくりまりさ跟優男快樂的遊玩無法忍耐ゆっくりまりさ拖著身體跑到的森林就當快要死掉的時候被一隻ゆっくり靈夢救了而ゆっくりまりさ也開始ゆっくり靈夢的族群裡面生活因為被人類養過的關係身體很好而且常常運動所以很快就群裡面嶄露頭角即將接任族長這一天ゆっくりまりさ跟救了他的ゆっくり靈夢約定好了接了族長之後就結婚在就任完畢的隔天ゆっくりまりさ努力工作為了追捕一隻垃圾ゆっくりまりさ而四處崩波最後終於抓到了不過因為就任來的疲勞已經過度的勞動加上抓到後的安心感ゆっくりまりさ打了瞌睡此時有個人類小男孩惡作劇把ゆっくりまりさ跟垃圾ゆっくりまりさ的帽子交換... ゆっくりまりさ醒來後發覺自己被綁住嘴巴被塞住垃圾ゆっくりまりさ則是在ゆっくり靈夢身旁卿卿我我垃圾ゆっくりまりさ看到ゆっくりまりさ醒來後對他奸笑一番然後要對他執行原本應該是自己要受到的處罰ゆっくりまりさ又回憶起當初被優男狠狠踢飛的時候沒有人認得他沒有人看著他而最後他被垃圾ゆっくりまりさ推下懸涯ゆっくりまりさ的一生有如走馬燈出現跟大哥哥玩耍收到大哥哥的花被靈夢救跟族群大家和睦相處跟靈夢戀愛但是大哥哥被野生ゆっくりまりさ配去對自己做出殘忍的事情靈夢跟其他ゆっくり都認不出自己他開始詛咒全部的一切為什麼沒有人能好好認識自己看著自己神似乎還沒有拋棄ゆっくりまりさ他滾下來的時候掛在樹上沒死繩子也恰好解開他自由了但是他的內心已經跟垃圾ゆっくりまりさ一樣黑暗了他開始把附近的族群的食物弄得亂七八糟他不是要奪走食物而是要他們痛苦沒有食物的ゆっくり們開始侵入人類然後被人類打跑打死人類跟ゆっくり的關係越來越差這一天ゆっくりまりさ惡作劇他弄倒一個少年然後搶走他口袋中的藥包少年急忙的追趕卻無法找回原來這次少年去永遠亭幸運求得的藥要回來救媽媽的... 但是.......................... 所以媽媽最後稱不過去死了少年發誓他要殺死那隻ゆっくりまりさ他永遠不會忘記那隻ゆっくりまりさゆっくりまりさ很聰明人類設下的陷阱他都一一破解所以他在ゆっくり跟人類的村子理都橫行無阻但是只有一位少年依舊窮追不捨這一天少年追進森林中ゆっくりまりさ叫了一群垃圾ゆっくりまりさ幫忙但是少年甩都不甩其他的垃圾ゆっくりまりさ他的憤怒只針對ゆっくりまりさ一隻ゆっくりまりさ感覺到了這個少年只會看著自己不會看著別人ゆっくりまりさ無意世的流下眼淚接著ゆっくりまりさ開始針對這個少年設下陷阱而少年也專注地追著他一隻跟一人不斷的互有往來因為這樣ゆっくり跟人類的關係少了ゆっくりまりさ的破壞也開始修復ゆっくりまりさ本人也開始絕得幸福就如同當初跟優男一起遊玩的時候這一天他們又碰在一起了這次ゆっくりまりさ的是繩子陷阱連接石頭少年不小心拉到繩子而頭部被石頭撞擊一動也不動看到不動的少年ゆっくりまりさ趕緊接近ゆっくりまりさ開始磨贈少年的頭開始罵他但是依然沒有反應ゆっくりまりさ哭著大喊 "不要~~~大哥哥快起來快看著まりさ一個人!!" ゆっくりまりさ知道少年快死了他要幫助少年ゆっくりまりさ劃破自己的身體讓路上留下自己的內餡ゆっくりまりさ幸運的遇到永琳他願意以自己的生命交換請求永琳相信他永琳把ゆっくりまりさ交給鈴仙帶去加工廠自己沿著黑黑的內餡去救人被帶到加工場的ゆっくりまりさ被其他村民認出來就是害死少年母親的ゆっくり接著他們也得知少年重傷其中一人甚至說如果少年有什麼意外他會代替少年處刑永琳救了少年而少年跑去了加工廠的牢房去看ゆっくりまりさ而他在那裡遇到了優男優男說他家的ゆっくりまりさ原本很乖很好但是不知道為什麼開始變壞還被抓包所以他只好帶那隻原本是野生ゆっくりまりさ過來解決而原本的ゆっくりまりさ確認到少年沒事情後很開心他回覆原本乖巧的個性開始對少年道歉自己對不起他不該偷他的藥害他媽媽死亡他很對不起也抱歉自己做陷阱傷害他也對自己害了其他村子的人跟ゆっくり謝罪接著對少年關注他道謝謝謝他一直注視著自己然後要他殺了自己雖然ゆっくりまりさ很難過但是他也很開心這時刻大概是他這一輩子最ゆっくり的時刻吧少年揮下棒子棒子打中了旁邊優男帶來的野生ゆっくりまりさ野生ゆっくりまりさ被打潰少年回ゆっくりまりさ說 "妳再說啥我不知道我只知道我恨透你們這群帶著黑帽的垃圾ゆっくり" 原來被石頭打到的後遺症少年失去了有關這個ゆっくりまりさ的相關記憶包括母親死亡被ゆっくりまりさ設下陷阱..etc的記憶只殘留對ゆっくり的恨意接著他開始虐殺這個牢裡面的其他ゆっくりまりさ而最原本的ゆっくりまりさ只是不斷的哭喊 "大哥哥!!看著まりさ啊不是那邊的まりさ啊!!" "快看まりさ啊!!要好好看著まりさ啊!! 殺光了其他ゆっくりまりさ少年注意到了最原本的ゆっくりまりさ "嗯..喔..還有剩下一隻啊" "...大哥哥!!是まりさ喔!!你知道是我吧!!" "嗯..殺了這隻之後就被其他來騷擾田的ゆっくり殺光吧" ゆっくりまりさ察覺到了現在的少年只把自己當成是眾多的ゆっくりまりさ之一察覺到的ゆっくりまりさ心中充滿悔恨這樣死掉的話自己又只是其他ゆっくり的替身他不要他想要是某個人的重要部份他想要好好成為無法被取代的ゆっくりまりさ "不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊誰都好快來看著まりさ啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊まりさ不想這樣就死去啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊" 但是少年依然揮下了棒子跟殺其他ゆっくりまりさ一樣揮下了棒子..... END -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.137.248