[ ⑨ ] ゆっくりSS，誰かがやらねばいけないこと簡略翻譯

看板Touhou (東方同人遊戲)作者Gwaewluin (神無月孝臣)時間16年前 (2008/09/08 17:06)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

本分類就是笨... 閒聊 ▊◤ ◥▎ ╲◥▼◣◣◢◢▼◤╱ 歡迎大家使用本項盡情哈拉 ◣╲◥ ︵︵ ◤╱◢ ◆── ◣┌┐◢ ──◆ 耍笨冰青蛙教人預防感冒等都不限制XD ╱◢ / 介 \ ◣╲ ▲﹏▲ ψ鱻閒聊時請心平氣和還有別太嚴肅別忘了你是在閒聊喔 ==請按下Ctrl+v觀看分類注意事項 http://www8.atwiki.jp/yiukkuri_izime/pages/1448.html 這篇故事的重點不在ゆっくり虐ゆっくり虐的場景感覺只是陪襯的樣子甚至連ゆっくり的戲份都很少這個是屬於ゆっくり旁邊的故事由於是只有猜漢字的程度，所以只能寫簡略翻譯希望不喜歡此類型的人能夠跳出，以免感到不快保護空間開始在後面推著上面放箱子的推車，我感到不可思議為什麼ゆっくり們沒有辦法渡過冬天？在我成長的村子旁的森林裡，有著為過冬而尋求豐富食物的ゆっくり們把森林裡的果實收集起來應該就足夠過冬了，可是ゆっくり的食物不只是只有這個現在，我推著車子裡面放著大量的丸子，這是村裡的大人要給ゆっくり們過冬而準備的這樣想下去，總覺得不可思議以前村子附近的ゆっくり越冬成功，到了春天時就會出來荒廢田地為什麼要給丸子讓他們從越冬中解放，還可能大量生孩子讓森林的花草變不夠吃ゆっくり為了要能夠長大，就會去人類的田裡搶奪蔬菜了 "那個，爸爸" 我對著在前面牽車的爸爸叫道 "怎麼了？" "為什麼村裡的的大家要為ゆっくり做丸子？ゆっくり在春天不是會讓田地荒廢嗎？" 每年一次幫爸爸忙時都會問這問題，這已經是第三次了但是，父親的回答還是一樣 "等你長大了就會讓你知道" "要長大到什麼時候？" "當你變成大人的時候" 聽到這樣的回答後，安靜地繼續推車以前也有向村裡的人問過丸子的問題得到的也是"在你父親告訴你前等下去"這樣的答案父親一直不肯告訴我，讓我放棄一半了差不多十分鐘的路程，來到一個比較開闊的地方前年是、去年是、今年也是，而且明年也一定是和父親運丸子到這個地方 "ゆっくりしていってね！！" 父親叫著，然後從茂密的樹叢裡出現了"ゆっくりしていってね！！"的回答稍微等待一下，像人腦袋的ゆっくり就會跳到旁邊來我確認ゆっくり出來後，爸爸就會說"回去吧"，離開時還會聽到爸爸對我說的"謝謝" 從開始幫忙到現在都沒有變化過，丸子運來後就會要我回去問了為什麼要我先回去，達到的答案一樣是"等你長大了就會讓你知道" 除了這句以外什麼樣的話都不會說，我知道每年到了秋季中旬就會替ゆっくり運丸子，持續重複做下去我也開始長高，對自己的自稱也變了，對爸爸的稱呼變成了叫老爸但是，父親一直都沒有告訴我那件事情的答案 "今天秋天的時候就會把答案全都告訴你" 在我要結婚的時候，老爸突然這樣對我說雖然感覺很突然，但我還是因為老爸仍然記得約定而感到高興將丸子放入推車裡，我和老爸向森林出發老爸出發前跟我說，"今年我就要退休了，明年拜託囉" 突然聽到老爸這樣說讓我感到困惑，但老爸說"出發吧"後就起步，我急忙跟上和以往幫忙一樣，每年一定會到這個地方父親同樣地喊著"ゆっくりしていってね" 然後ゆっくり也是回答"ゆっくりしていってね"後出現 "大叔是誰？" "可以ゆっくり的人嗎？" "這裡是魔里沙們的ゆっくりplace喔！" "知道的話就不要繼續過來囉！" ゆっくり們對老爸這樣說，老爸並不在意 "你們在準備過冬了吧？為了幫助你們大叔帶了丸子來了喔" 說著從推車上拿了一個箱子下來，在ゆっくり面前打開了箱子箱子裡面和往年一樣有著大大的丸子，老爸每年都是在這樣做吧 "真的！？" "帶來丸子了！？" "快點給我！" "會給你們的，在這之前當我去你們首領那邊好嗎？" 老爸說完後，ゆっくり們又是一陣騷動這段時間我都是安靜地看著，老爸說過要我安靜看下去 "知道了！帶你們ゆっくり過去！" "靈夢們的首領是魔里沙喔！" "又厲害又棒喔！" 說著ゆっくり們開始往首領的地方移動，我牽著推車跟著ゆっくり前進 "大叔午安！魔里沙是大家們的首領喔！" ゆっくり們帶我們去木頭的另一邊有一隻ゆっくり魔里沙比其他ゆっくり大一些，但沒有人們所說的DOS那麼大 "午安魔里沙，從其他ゆっくり那邊聽說了嗎？" "恩！ゆっくり聽說了！大叔為魔里沙們帶丸子過來了喔！" "啊啊，你們來這邊是要歡迎啊" "非常高興喔！有大叔帶來的丸子就一定可以ゆっくり渡過冬天了！" "這樣啊。那，你們要不要慶祝一下？" "ゆ？慶祝？" 聽了老爸的話，首領魔里沙將頭歪了一下 "對，慶祝。你們到現在都過的很辛苦吧？所以，來慶祝平安生活到現在吧？" "要慶祝的話...食物會不夠的......" 接著老爸對首領魔里沙說出我不敢相信的話 "什麼啊，沒問題的。這邊不是有丸子嗎？還會再拿來的，今天就用這個來慶祝吧！" "喂...老爸！" 每年村裡的人都會把做好的丸子放進推車裡在這以後的事情完全沒有，也沒有再幫忙推車上來，這我知道，老爸這樣說讓我感到不安 "你給我安靜！那，魔里沙？不想慶祝嗎？" "想！大家想吃丸子！" "那快點讓大家知道吧，在我們來之前的ゆっくり可能就沒吃到了" "恩！大叔謝謝你！" 首領魔里沙迅速跳離開來，大概是想吃丸子吧 "哪...老爸，這樣好嗎？" ゆっくり不在後，我向老爸確認 "什麼？" "還問什麼，是丸子啦，還要再叫村裡的人做嗎？到現在都還沒拿過比現在更多的丸子了" 老爸聽了我的話開始苦笑 "不用擔心，因為不會再拿丸子上來了" "不是，這樣就不能做到和魔里沙的約定了" "還記得我跟你說要安靜地看嗎？你看，ゆっくり們回來了" 順著老爸視線看去，剛才的首領魔里沙帶著大大小小的ゆっくり們回來了 "把大家都帶來了，快點給我們丸子吧！" "好好，知道了。哪，你來幫忙" 從車上搬箱子下來地上後打開的老爸叫著 "喂，快點來幫忙" "知道了" 把箱子打開後，之後就是將丸子給ゆっくり們，現在把丸子他們吃真的好嗎？會變成怎樣實在不知道，總之先聽老爸的把丸子灑到地上一定，會有個什麼理由在裡面的請先讓我休息一下吧ˍ|￣|● -- Deserves death! I daresay he does. Many that live deserve death. And some die that deserve life. Can you give that to them? Then be not too eager to deal out death in the name of justice, fearing for your own safty. Even the wise cannot see all ends. Gandalf to Frodo -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.25.235