[ ⑨ ] ゆっくりSS ゆっくり掛川宿場簡略翻譯

看板Touhou (東方同人遊戲)作者StreamRider (殺人如麻傲笑紅塵)時間16年前 (2008/09/16 11:58)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

本分類就是笨... 閒聊 ▊◤ ◥▎ ╲◥▼◣◣◢◢▼◤╱ 歡迎大家使用本項盡情哈拉 ◣╲◥ ︵︵ ◤╱◢ ◆── ◣┌┐◢ ──◆ 耍笨冰青蛙教人預防感冒等都不限制XD ╱◢ / 介 \ ◣╲ ▲﹏▲ ψ鱻閒聊時請心平氣和還有別太嚴肅別忘了你是在閒聊喔 ==請按下Ctrl+v觀看分類注意事項ゆっくりいじめ系703 ゆっくり掛川宿場 http://www8.atwiki.jp/yiukkuri_izime/pages/1334.html ゆっくり在路上開了茶店，挺特別的故事因為日文程度不足的關係，如果有翻譯錯誤的部分歡迎版友指正保護空間開始在通往山裡的小路上，有個一眼就能看出是個無賴的男子走著他正無所事事的於羊腸小徑上散步時，路旁有個招攬客人的聲音叫住了他「那邊那位客人!!請務必ゆっくり的來店裡坐坐喔!!」仔細一看，有骯髒的紙箱倒放在草地上由好幾個紙箱併在一起，全部大概比兩公尺小一點吧以ゆっくり做出來的東西來看是還不差，不過下雨的時候倒是挺讓人擔心的紙箱朝向道路的一面被挖開來，並在上面寫了大大的「茶店」兩字「客人啊!!這裡開的是茶店!!請務必在這邊ゆっくり的喝口茶休息一下吧!!」說話的是一隻ゆっくり，品種為靈夢男子的嘴角動了一下，很愉快的走向靈夢被靈夢稱為茶店的紙箱旁邊，鋪著些稻草跟報紙，大概是想當成座位吧男子坐在樹樁上，並抽起了煙斗「茶店啊，那就給我杯茶吧，順便來些茶點」「知道了!!喂!!」靈夢高興的跳動，並向紙箱裡面喊了一聲紙箱裡面則傳來「收到!!」的回應，並像被甚麼東西撞到似的搖晃著「老闆娘啊，那裡面是甚麼呢?」男子把煙斗指向紙箱詢問「是，那裡面是『廚房』喔。裡面正在準備茶與饅頭」靈夢這樣回答呵，這聽起來挺有趣呢男子拿起正在冒煙的煙斗，由箱子的開口窺視內部的情形箱子裡面，是發出「ゆーゆー」這樣微弱叫聲的小型及大型ゆっくり，不管種類全部都裝在塑膠袋裡，看來是有作過沒辦法喊叫的適當處理在茶壺以及袋裝ゆっくり之間忙碌來回的魔理沙，應該就是靈夢的伴侶吧作為特徵的尖帽子上包著白布，是想當成圍裙嗎魔理沙把茶壺裡的茶注入茶碗裡，並從塑膠袋中咬出兩隻嬰兒大小的ゆっくり放在盆子上用靈巧的動作把茶盤頂在頭上，並不讓盤中ゆっくり掉出來的方式運送男子坐回樹樁，享受靈夢以及魔理沙的招待茶碗有經過仔細清洗，饅頭雖然在微微發抖著，不過並沒有甚麼大動作把饅頭轉過來看，底部有著無數的刀傷是先把底部用火烤到沒辦法逃跑，再配合刀傷疼痛使動作停止的虐待式作法吧喝下茶，並把饅頭放進嘴裡品嘗「味道挺不錯的呢。不過說也奇怪，妳們把同伴讓人類吃掉沒有關係嗎?」魔理沙先回廚房裡去忙了，正在觀察客人反應的靈夢作出了這樣的回答「是。會把ゆっくり拿出來販賣有著各式各樣的原因。靈夢們是在這裡的森林深處生活，受到DOS魔理沙的照顧。因為最近食物欠收的關係，有不少壞傢伙去襲擊人類的田地。我們也不想引起不必要的騷動，所以打算把那些壞傢伙處以刑罰。直接殺掉似乎有點可惜，所以就試著拿出來賣看看了。加工廠廠長是這樣教我們的。」原來如此，利用ゆっくり是饅頭這件事，並使其痛苦以產生甜味嗎不過這樣的話直接賣到加工場去不是比較好嗎「加工場那邊，已經有其他森林的族群在供應了」所謂的勢力範圍嗎，ゆっくり也有商業上的敵人啊這些ゆっくり們為了與人類共存，似乎做了各種的嘗試像是在町裡唱歌，製作報刊並進行販售，另外做為商業上的一環還開始經營茶店使用從垃圾場撿來的茶壺，收集紙箱來弄出店面，今天大概是第一家店開張吧是挺有趣的嘗試呢，茶葉由森林裡採集，饅頭是使用犯罪的ゆっくり，不需要所謂的成本比起去胡亂干擾人類來說是安全不少男子也把茶喝的差不多了「感謝招待。我下次經過會再來光顧的」「非常感謝!!請務必再ゆっくり的光臨敝店!!」靈夢跟從廚房裡出來的魔理沙向男子答謝，心情不錯的男子就這樣子離開茶店就這樣目送男子離開的靈夢，在五分鐘之後突然想到甚麼「ゆ!!忘了結帳啦!!」靈夢急忙的追上男子「有甚麼事嗎?」「客人您好像還沒有結帳喔」「喔，的確是忘了呢」男子把手伸進懷裡拿出了甚麼東西，那物體劃出了一道弧形，就這樣直接打在靈夢的頭上靈夢的頭被壓扁，有顆眼珠被擠壓得噴出來了男子用來付帳的東西是鐵扇這名男子在町裡是以「虐待大哥哥」為人所知的。他偶然地在前往捕捉ゆっくり的途中，因為前所未有的經驗而忘了進行虐待ゆっくり這件事情打死一隻無禮的ゆっくり就不會遭到任何責難，男子吹起了口哨事實就是如此 -- 嘿，太一，你可別小看他啊。無疑在這段時間裡，他便像流浪漢一般地在武林中遊蕩。曾一人屠盡玄空島，當時便令惡人聞風喪膽。可是在此刻的武林裡，他就像個廢物一樣，也只能嚇到些無知的山賊而已。但，並不代表我這朋友，便無法取回他所失去的力量。機緣會讓他覺醒，而就在那時，傲笑紅塵便會更強更霸的重現苦境了!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.130.198.2