[ ⑨ ] ゆっくりSS ゆっくり釣り簡略翻譯

看板Touhou (東方同人遊戲)作者StreamRider (殺人如麻傲笑紅塵)時間16年前 (2008/09/17 13:31)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

本分類就是笨... 閒聊 ▊◤ ◥▎ ╲◥▼◣◣◢◢▼◤╱ 歡迎大家使用本項盡情哈拉 ◣╲◥ ︵︵ ◤╱◢ ◆── ◣┌┐◢ ──◆ 耍笨冰青蛙教人預防感冒等都不限制XD ╱◢ / 介 \ ◣╲ ▲﹏▲ ψ鱻閒聊時請心平氣和還有別太嚴肅別忘了你是在閒聊喔 ==請按下Ctrl+v觀看分類注意事項ゆっくりいじめ系810 ゆっくり釣り http://www8.atwiki.jp/yiukkuri_izime/pages/1488.html 關於ゆっくり釣場的極短篇因為日文程度不足的關係，有翻譯錯誤的地方歡迎版友給予指正保護空間開始「好的，非常感謝您。請在裡面好好享受吧」把費用交給店員之後，我就進入釣場裡面雖然垂釣大多是在戶外進行的，不過這裡釣的東西並不是魚這裡能釣到的東西是ゆっくりゆっくり垂釣這活動，最近稍微有點流行起來把在大箱子裡悠閒的ゆっくり給釣起來，活動內容大概是這樣子在我正在組合釣竿的時候，ゆっくり們也察覺到了「大哥哥!!ゆっくりしていってね!!」他們說了這老套的話語其他ゆっくり也因為這句話的影響發出了同樣模組化的字詞，啊實在好吵跟我打過招呼之後ゆっくり們就繼續嬉鬧了起來我便放了些點心在箱子裡「ゆゆ!?」ゆっくり們注意到我前面的點心，開始向點心移動在其中一隻吃完點心之後，ゆっくり們這樣說著「大哥哥!!再給多一點!!」這就是我的必勝作法再來把釣鉤串上點心之後再放進箱子裡就可以了「嗯啊嗯啊，好幸福嗚哇!?」一隻靈夢看起來很幸福的吃著，我就趁這時候一口起把釣鉤給拉上來好，釣到一隻。雖然體形小了點不過還挺順利的「大哥哥!!把靈夢的小孩還來啦!!」有隻哭著懇求我的大靈夢看來剛才釣到的靈夢是子ゆっくり吧「真沒辦法，妳把這點心吃掉我就還妳小孩吧」「ゆ!?點心!??快點給我!!」妳的小孩沒關係了嗎把點心串在釣鉤上，朝母親靈夢的反方向揮竿旁邊的人瞪著我看。啊，造成您的不便了嗎，非常抱歉「在那邊的話就吃不到了啦!!」這種事我做過好幾次了，不過還是很有趣 pinpinponpon 店裡開始廣播『現在到了休息時間。請還在垂釣的客人盡快把釣竿收起來。要開始三十分鐘的休息了』店員在確認店內所有客人都收起釣竿後，按下了按鈕按下之後，箱子的正上方滑出了黑色的板子所謂的休息時間，是為了讓ゆっくり們睡眠的時間用這黑色板子製造出黑夜的感覺，ゆっくり們就會跟著睡著因為是一睡著之後就會忘記之前發生事情的餡子腦，也就不會發生「那種東西是釣不到靈夢們的啦!!」這種事情了雖然說沒有休息時間也是一樣可以繼續釣啦，不過這段時間也可以讓釣客之間用來閒聊就是三十分鐘之後，隨著黑色板子的收起，ゆっくり們也睜開眼睛「ゆっくりしていってね！」「喔喔，繼續來釣ゆっくり吧」 -- 嘿，太一，你可別小看他啊。無疑在這段時間裡，他便像流浪漢一般地在武林中遊蕩。曾一人屠盡玄空島，當時便令惡人聞風喪膽。可是在此刻的武林裡，他就像個廢物一樣，也只能嚇到些無知的山賊而已。但，並不代表我這朋友，便無法取回他所失去的力量。機緣會讓他覺醒，而就在那時，傲笑紅塵便會更強更霸的重現苦境了!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.130.198.2 ※ 編輯: StreamRider 來自: 140.130.198.2 (09/17 13:32)