[求聞] 東方地靈殿 魔理沙&香草 第5面劇情對話
本分類主要為進行發問之用 ▃▅▄＠
◢ ◥▄ |\
對於幻想鄉不了解之處 ▍● ●◥▍
.◥▄▄▄◢
都可以在此進行發問 | ◤▄▄◣
' ▲▇▲
發問時請注意語氣與是否完整描述問題本身 以便他人回答
==請按下Ctrl+v觀看分類注意事項
昔時の業火
Stage 5 灼熱地獄跡
魔理沙：「中庭って暑いもんなんだなー」
パチェ：（中庭だから暑いって訳じゃない）
（貴方が厚着だから暑いのよ）
魔理沙：「確かに厚着してるな
冬だからこのぐらいは当たり前なんだが」
魔理沙：「……猫だぜ」
「猫に好かれるようになったのか？」
パチェ：（……地獄に炎に黒い猫。不吉な）
？？：「じゃじゃーん」
「お姉さん、やーるねー
ほれぼれする強さだね！」
魔理沙：「なんと！
猫が人になったぜ」
パチェ：（猫と人……誤差の範囲ね）
地獄の輪禍
お燐
Orin
お燐：「そうそうお姉さん、間欠泉を調べてるんだって？
さっき聞いていたよ！」
「止めときな止めときな
間欠泉は最悪の鳥に会わなきゃいけない」
「触れただけで溶解し
目を見たら狂う」
「そもそも眩しすぎて何にも見えないかな」
魔理沙：「だってさパチュリー
どうする？」
パチェ：（行くしかないでしょ？
そいつの元に）
（間欠泉は止めないと
もっと大変な事になるんだから）
魔理沙：「しょうがないなー
お前は地上で見てるだけだろうけど」
「こっちは暑いんだからな」
パチェ：（見てるだけじゃないよ
紅茶を飲みながら見ている）
お燐：「お姉さん、この先に行くのかい？
それとも行かないのかい？」
魔理沙：「行きたくない！」
お燐：「ほう、生きたくないって？
そりゃ嬉しいねぇ！」
「お姉さんの強い死体、魂
あたいがじっくり運んであげる！」
─────────────────────
お燐：「くー、お姉さん本当にやるねぇ
あたい、いたく感動したよ！」
パチェ：（魔理沙
この先に行かないの？）
（散々人の家から本を
盗っておいて）
魔理沙：「しょうがないなー
今回だけは行ってやるよ」
「で、間欠泉？
そいつを止めるにはどうすればいい？」
お燐：「行くんだね行くんだね！
もう止めやしないよ」
「あー嬉しいねぇ」
「お姉さんみたいに強い死体が
あいつにやっつけられてしまうなんて」
魔理沙：「生きてるけどな」
パチェ：（調べたわ
こいつは火車という妖怪で……）
魔理沙：「だから、倒した後の妖怪の情報は要らないぜ」
───────────────────────────────────
往時的業火
Stage 5 灼熱地獄遺址
魔理沙：「中庭還真熱啊～」
香草：（並不是因為它是中庭才熱）
（而是因為妳穿的衣服太多才會熱）
魔理沙：「我的確是穿得很厚啦
雖說到了冬天這點措施也是很正常的」
魔理沙：「……有貓耶」
「我是不是變得會吸引貓親近啦？」
香草：（……地獄的火焰再加上黑貓。真不吉利）
？？：「鏘鏘～」
「大姊姊妳很行耶～
強到我都要迷上妳了呢！」
魔理沙：「天啊！
貓居然變成人了耶」
香草：（貓與人……誤差範圍呢）
地獄的輪禍
阿燐
Orin
阿燐：「對了對了大姊姊，妳說妳想調查間歇泉是嗎？
我剛才都有聽到喔！」
「省省吧省省吧
妳非得見到最可怕的鳥才能調查間歇泉」
「光是碰到牠就會溶解
對上牠的目光就會狂亂」
「雖說那本來已經刺眼到什麼都看不見就是了」
魔理沙：「她這麼說耶廣藿香
該怎麼辦？」
香草：（也只能去一趟了不是？
到那傢伙那邊去）
（畢竟不讓間歇泉停下來的話
事情會變得更加一發不可收拾）
魔理沙：「真受不了妳耶～
雖然妳可能只是待在地上看而已」
「我這邊可是熱到不行啦」
香草：（我並不只是在看而已喔
我是一邊喝著紅茶一邊看的）
阿燐：「大姊姊，妳想再往前進嗎？
還是說妳不想過去？」
魔理沙：「我不想過去！」
阿燐：「是喔～，妳說妳不想活啦？
那可真令人高興！」
「大姊姊強大的屍體、靈魂
就由我來徹底幫妳搬走吧！」
─────────────────────
阿燐：「嗚～，大姊姊真的很行耶
我整個人感動到不行啊！」
香草：（魔理沙
妳不打算前進嗎？）
（自己都大肆搜括走
別人家裡的書）
魔理沙：「真拿妳沒辦法～
這次我就幫妳跑一趟吧」
「那麼、間歇泉是吧？
要阻止那玩意必須怎麼做才好？」
阿燐：「妳要去對吧妳要去對吧！
我不會再阻止妳囉」
「啊～好高興喔」
「沒想到像大姊姊這麼強的屍體
竟然要被那傢伙解決掉」
魔理沙：「不過我還活著啦」
香草：（我查到了
這傢伙是名為火車的妖怪……）
魔理沙：「就跟妳說，我不需要已經打倒的
妖怪的情報啦」
───────────────────────────────────
註：「不想過去（行きたくない）」與「不想活（生きたくない）」
的日文發音相同，都是「いきたくない」
譯者按：香草在這次的行動裡面完全變成事後諸葛…
不過我總覺得阿燐是故意引魔理沙說出這個諧音句的
由此可證就智力而言，阿燐＞ㄇ…(被魔砲轟殺
───────────────────────────────────
--
◤ _|◣◢︿ ▅▆▇▆▄ ◥
少女耕作中... ▲ /◥◥◥\﹨ ◢◢◥◥◤◣◣ ◣東方project系列
● ▋▂ ▂ ▍| ▅● ●◣ ▄ ￣￣￣￣￣￣￣
║▄▄▄║| ε＝▊▄▄▄◣ 持續推廣ing...
╭╭╭╭╭╭╭ ◢|Π◢ \|╭╭╭ ╳+▲+╳
◣ ╭╭Υ╭╭╭╭╭ ▂▅▅▅╭╭γ╭ ◢++++◣ ψ涼宮 域 gbwind ◢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.85.56
推
03/24 23:36, , 1F
03/24 23:36, 1F
推
03/24 23:41, , 2F
03/24 23:41, 2F
推
03/24 23:44, , 3F
03/24 23:44, 3F
推
03/24 23:45, , 4F
03/24 23:45, 4F
推
03/25 00:43, , 5F
03/25 00:43, 5F
推
03/25 00:55, , 6F
03/25 00:55, 6F
推
03/25 01:31, , 7F
03/25 01:31, 7F
Touhou 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
10
16
