PTT動漫區 / TypeMoon

Re: [F/GO][情報] 11/25維修+本能寺活動(翻譯

看板TypeMoon作者 (心結)時間10年前 (2015/11/24 21:55), 10年前編輯推噓35(35推 0噓 22→)
留言57則, 26人參與, 最新討論串1/1
漫畫太有趣了來翻一下活動網頁 http://typemoon.com/news/2015/xdmqoc >>原文吃光 期間限定活動「ぐだぐだ本能寺」即將開幕! 網頁橫幅: http://i.imgur.com/Sn2kNeA.png
漫畫: http://i.imgur.com/Lsr3CaH.png
阿信:這次活動可以免費獲得我阿信喔!咦?咱原來是免費的嗎!? 櫻Saber:好像是要收集活動點數之類的東東喔! 阿信:可是伺服器(又)會掛掉吧 (編按:伺服器掛掉原文是鯖おち。鯖，鯖魚，音さば-saba，讀音近似於サーバー-server) 櫻Saber:現在正是相信FGO的時候啊!(相信我之術4ni?!)ぐだぐだ本能寺，在此開幕! ★活動概要 活動期間:台灣時間2015/11/25 20:00 ~ 2015/12/09 14:59 活動梗概: 織田信長在突然出現於卡爾蒂雅之門的「ぐだぐだ本能寺」參戰了! 劇本由Fateぐだぐだオーダー的作者、有著容易搞混的筆名且不太熟悉的經驗值老師執筆! 當然了，奈須蘑菇(幾乎沒)監修!(就算是ぐだぐだ系列也給我自重點啊喂!) 漫畫: http://i.imgur.com/gtNsfSn.png
阿信:不是蘑菇完蛋了! 櫻Saber:ㄐ、監修還是謝謝您了! ★4（SR）英靈『織田信長』只在活動期間內加入! 期間內，藉由在活動期間內收集一定數量的「本能寺point」(活動任務獲得可能)， 讓織田信長加入! 請大家努力參加這個最初也是最後(?)的ぐだぐだ活動吧!! ★★★★SR Archer 織田信長 http://i.imgur.com/2KkkUUg.png
★活動方式 這邊沒什麼梗，簡單講，跟萬聖節活動幾乎一樣有活動限定四星角、活動禮裝，但是!! 這次有點數倍角!! 倍角名單如下: 沖田總司、織田信長、英靈衛宮、庫丘林(5L)、梅杜莎、梅菲斯托勒斯、牛若丸、弁慶 (每個角英靈的點數倍率不同) 活動有四種點數平蜘蛛釜、曜變天目茶碗、九十九髮茄子、本能寺point 本此活動的特殊點在於，區分成以上述前三者為一組的交換報酬， (與萬聖節活動一樣，三種點數各可以對換不同獎勵，且信長靈基素材都在這裡， 清單請巨巨們自行看網站參酌) 以及以本能寺point為單位的積分報酬 積分報酬個人猜想可能類似CC的戰功概念，但沒有排名戰，只要打到一定積分 就給指定報酬，網站描述是說，只要本能點達到一定數量，系統會自動派發報酬 ★期間限定Pick Up 英靈 ★★★★★SSR沖田總司 http://i.imgur.com/ar8sS7a.png
★★★★SR英靈衛宮 http://i.imgur.com/YTPyfX8.png
★★★R庫丘林(5L) http://i.imgur.com/QlU7s8G.png
★★★R梅杜莎 http://i.imgur.com/ulwwsoR.png
★★★R梅菲斯托勒斯 http://i.imgur.com/Stv2lpc.png
★★★R牛若丸(?上面倍角清單有但是PU名單沒有是...) 禮裝 ★★★★★SSR ぐだぐだ看板娘 3回合集火狀態、3回合攻擊力上升60%、平蜘蛛釜掉落+1 http://i.imgur.com/QflqSrl.png
★★★★SR 打ち上げオーダー！(活動都還沒打完你們是在慶什麼功啦ww) Q卡B卡性能提升10%、曜變天目茶碗掉落+1 (萌蘿就是正義!效果怎樣都(ry ) http://i.imgur.com/7XXywSA.png
★★★R Fate ぐだぐだオーダー 全buff提升1%(做個禮裝也能懶成這樣w)、九十九髮茄子掉落+1 http://i.imgur.com/P48qt90.png
============================================================================== 以上是本次活動的情報，有錯請告知 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.21.88 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1448373346.A.021.html
推
11/24 21:57, , 1F
我怎麼感受到員工的無奈
11/24 21:57, 1F
推
11/24 21:58, , 2F
翻譯推。這次禮裝能力超爛，但圖面都超讚XD
11/24 21:58, 2F
→
11/24 21:59, , 3F
像禮裝肥我會至少各留一張收藏不吃掉
11/24 21:59, 3F
→
11/24 22:01, , 4F
網頁版手機版都跑不出圖Orz等等修掉
11/24 22:01, 4F
推
11/24 22:04, , 5F
手機版有圖啊
11/24 22:04, 5F
推
11/24 22:05, , 6F
集火狀態...所以說可以給貞德吸砲火就對了?
11/24 22:05, 6F
推
11/24 22:08, , 7F
きのこじゃないとかオワタ我還以為是說完蛋啦
11/24 22:08, 7F
等重傳圖順便講一下，這邊一開始也覺得是完蛋了，但是後來看niconico大百科 在顏文字＼(^o^)／オワタ有2種用法 1.＼(^O^)／オワタ(開心的萬歲) 2.＼(^o^)／オワタ(表示失望) 如人生＼(^o^)／オワタ(人生完蛋) 因為沒有顏文字所以其實沒辦法判斷他到底要走哪個意思 想酸蘑菇就選萬歲，想表裝死(?)就選完蛋 (不過想了想，確實一般來說走失望完蛋的脈絡比較合理，修改本文)
推
11/24 22:08, , 8F
3回合嘲諷 學妹表示開心
11/24 22:08, 8F
推
11/24 22:09, , 9F
三回合集中，給瑪莉或槍哥超強...太神拉
11/24 22:09, 9F
推
11/24 22:09, , 10F
你up打成pu了xD害我想了一下
11/24 22:09, 10F
推
11/24 22:10, , 11F
原來鯖指的是伺服器 我還以為是指從者 難怪看不懂@@
11/24 22:10, 11F
→
11/24 22:10, , 12F
或是再給聖喬治裝，6回合集中XD
11/24 22:10, 12F
→
11/24 22:10, , 13F
那樣一回合不就沒了嗎
11/24 22:10, 13F
推
11/24 22:12, , 14F
鯖有時指從者有時是指伺服器
11/24 22:12, 14F
→
11/24 22:13, , 15F
PU其實沒打錯，CC時代的遺毒(?) Pick Up的略稱XD
11/24 22:13, 15F
※ 編輯: qlver (111.249.21.88), 11/24/2015 22:28:45
推
11/24 22:18, , 16F
不是「不是蘑菇完蛋了」嗎？
11/24 22:18, 16F
推
11/24 22:25, , 17F
這次的三星禮裝圖面超棒的www
11/24 22:25, 17F
推
11/24 22:25, , 18F
沖田會放一次寶具吐一次血嗎XD
11/24 22:25, 18F
※ 編輯: qlver (111.249.21.88), 11/24/2015 22:37:00
推
11/24 22:32, , 19F
騎乘特攻 rider九成都被婊 部份saber更慘
11/24 22:32, 19F
→
11/24 22:32, , 20F
クエスト終了時 應該是任務結算完 時點數到了就發
11/24 22:32, 20F
嗯嗯，應該是像你說的這樣，感謝m(_ _)m ※ 編輯: qlver (111.249.21.88), 11/24/2015 22:48:22
推
11/24 22:40, , 21F
阿提拉吃糰子www
11/24 22:40, 21F
推
11/24 22:43, , 22F
嚼嚼
11/24 22:43, 22F
推
11/24 22:46, , 23F
信長：終於輪到我報仇了吧，沖田（←被寶具雙剋屬
11/24 22:46, 23F
→
11/24 22:50, , 24F
好期待兩張新角的配音，不公布嗎
11/24 22:50, 24F
→
11/24 22:51, , 25F
結果又跟藍傻三個一樣XD
11/24 22:51, 25F
推
11/24 22:52, , 26F
川澄：幹，又我
11/24 22:52, 26F
→
11/24 22:53, , 27F
點數是クエスト打完一個直接給你結算 不是イベント結束
11/24 22:53, 27F
剛剛顧傳圖忘記改Orz
推
11/24 22:55, , 28F
前幾天的預告也很婊阿XD. 信長: 這糞game我早就退坑了 沖
11/24 22:55, 28F
→
11/24 22:55, , 29F
田: ~~~~~~?!
11/24 22:55, 29F
這個真的好笑XD ※ 編輯: qlver (111.249.21.88), 11/24/2015 22:57:11
推
11/24 22:56, , 30F
跟FGO有關的漫畫幾乎都在自婊啊XD
11/24 22:56, 30F
→
11/24 22:57, , 31F
連原作奈須的活動劇本也在自婊啊XD
11/24 22:57, 31F
推
11/24 22:58, , 32F
XDDDDDDDDDD
11/24 22:58, 32F
→
11/24 22:58, , 33F
根本除了裝死之外的人全部都在婊他
11/24 22:58, 33F
→
11/24 22:59, , 34F
ぐだぐだ活動就是在各種自婊(有力氣自婊不如把遊戲做好啊!
11/24 22:59, 34F
→
11/24 22:59, , 35F
不過官方的兩種漫畫這樣婊FGO還肯讓他們連載，裝司的
11/24 22:59, 35F
→
11/24 22:59, , 36F
器量看來不容小覷
11/24 22:59, 36F
→
11/24 23:00, , 37F
器量(x) 臉皮(o)
11/24 23:00, 37F
推
11/24 23:00, , 38F
不讓他連載tm不爽整個收回來換人代理(?)
11/24 23:00, 38F
→
11/24 23:02, , 39F
XDDDDTM:裝死，其實我看你不爽很久了
11/24 23:02, 39F
推
11/24 23:04, , 40F
可能有自覺自己是個垃圾 但是無所謂(?)
11/24 23:04, 40F
推
11/24 23:05, , 41F
庄司在那個圈圈是有資格發言膩www
11/24 23:05, 41F
推
11/24 23:07, , 42F
其實這樣做有助於沖仇恨啊ww 就像父母先把自家屁孩抓去
11/24 23:07, 42F
→
11/24 23:07, , 43F
旁邊教訓給人看的概念www
11/24 23:07, 43F
推
11/24 23:09, , 44F
可是屁孩都在外人面前吐父母口水，很沒面子耶
11/24 23:09, 44F
推
11/24 23:22, , 45F
庄司：再吵我就把狗狗改大隻 跑給你們崩潰
11/24 23:22, 45F
推
11/24 23:35, , 46F
沒人覺得這只是朋友間互相的垃圾話而已嗎 感情應該不錯
11/24 23:35, 46F
推
11/24 23:59, , 47F
所以信長寶具是對有騎乘能力的英靈 有傷害加成？
11/24 23:59, 47F
推
11/25 00:02, , 48F
有騎乘能力的衰的跟梨子一樣
11/25 00:02, 48F
→
11/25 00:02, , 49F
加沒啥鳥用Q卡能力 然後現在要被打
11/25 00:02, 49F
→
11/25 00:03, , 50F
三段構え強えええ
11/25 00:03, 50F
推
11/25 00:04, , 51F
要放廢物在後備了
11/25 00:04, 51F
推
11/25 00:58, , 52F
搞不好放後備不加點喔！？
11/25 00:58, 52F
推
11/25 02:44, , 53F
還好我龍娘三突了
11/25 02:44, 53F
→
11/25 08:06, , 54F
黑臉白臉啦 反正運營一樣糞
11/25 08:06, 54F
推
11/25 16:01, , 55F
送的禮裝還好,看來看去只適合金閃或德雷克這種好集NP
11/25 16:01, 55F
→
11/25 16:01, , 56F
又主打爆擊的
11/25 16:01, 56F
推
11/25 17:51, , 57F
閃閃:我明明主打ea 啊算了當我沒說
11/25 17:51, 57F
‣ 更多 qlver 的文章
文章代碼(AID): #1ML6nY0X (TypeMoon)
TypeMoon 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 qlver 的文章
文章代碼(AID): #1ML6nY0X (TypeMoon)