[F/GO][翻譯] 絕對魔獸戰線・巴比倫尼亞 - 身處神代-1

看板TypeMoon作者naideath (棄子難安)時間9年前 (2016/12/10 02:03)推噓14(14推 0噓 1→)

留言15則, 15人參與討論串1/1

三更半夜好像沒外送... 妖西郎囧a [翻譯] Fater/Grand Order 　　　絕對魔獸戰線．巴比倫尼亞 - 身處神代 - 1 蘇美人：喔喔……請、請賜予我們慈悲……！（男）　大地的女神、　　　　眾魔獸的母親、　　　　原初的支配者啊……！　　　　我們並無違逆您……！　　　　剩下的街道、人們、財寶，　　　　一切都是給您─── 　　　　咿咿咿一一！　　　　不、不要吃我、不要吃我喔喔喔喔喔……！蘇美人：卡薩魯市和烏魯克市不一樣！（女）　沒有要服從那種愚蠢的王的打算！　　　　卡薩魯市甚至願意降為二等市民，　　　　一切都做為您的家畜，奉獻給您！　　　　所以、請將、我們、至少只有我們、咿、　　　　咿呀呀啊啊啊啊啊啊啊……！！！（濺血）？？？：下等種族。實在厭煩。（巨E）都說了一隻人類都不會留下了。　　　　腦袋真的是比猴子還蠢呢。　　　　但好歹有吞下肚的價值。　　　　乖乖變成大地的肥料吧。？？？：所以我說，我認為用蛇腹來製作絞肉實在糟糕。（大D）這裡好歹是我們的集會場所吧？　　　　捕獲的獵物在自己的巢內處理，　　　　這個不是所謂的禮儀嗎？？？？：什麼啊。妳討厭蛇嗎？（巨E）我還在想剛才那個是妳喜歡的遊戲呢。？？？：也是呢……在力量的爭勝之中，（大D）輸了的一方就變成絞肉，　　　　雖然這樣的確是我喜歡的戰鬥方式…… 　　　　但果然不行～咧，　　　　階級間的差距太讓我在意～惹！　　　　妳的做（掉方）法太粗糙～惹！？？？：我原本也是想溫柔地對待。（巨E）純粹是人類太過於脆弱而已。　　　　埃什南納、西巴爾、基什，然後是卡薩魯。　　　　北方的城市已經都被我吞入腹中了。　　　　尼普爾陷落只是時間上的問題。　　　　要完全擊潰那可憎的北牆，　　　　接下來不必花到一個月。？？？：哎呀。身體大，說的話也挺大的呢妳。（貧B）都花了半年，要再追加一個月，　　　　妳是這個意思對吧？　　　　都已經動用上快要鋪滿整個大地的諸多魔獸，　　　　完成的事情居然只有北方的壓制。　　　　真的只要再一個月就能瓦解那條戰線嗎？　　　　我們不出手幫妳也可以囉？？？？：當然行。我們是訂立互不侵犯契約的同盟。（巨E）我不會借妳們的手。首先─── 　　　　就是一口氣將人類全殺掉，　　　　才無法取得平衡。　　　　我向魔獸們下了命令，　　　　．．．．．．．．．．　　　　要對人類做什麼都可以。　　　　引到巢穴折磨至死也好。　　　　活生生的啃咬到死也好。　　　　或者── 　　　　成為我神殿的材料也好。？？？：……神殿的材料喔。（貧B）我想這就是比之前來的時候還要臭的原因呢。　　　　到處都新鮮到不行，簡直快吐了。　　　　明明呢，死本來就是最清淨的結果。　　　　那邊的，妳不也是一樣嗎？　　　　即使是妳那邊的神話，　　　　死也是近在身邊的吧？？？？：正是如～此！不殺了這些殺生者，（大D）就那樣放任在一旁什麼的，有點難以想像呢～！　　　　儘管那樣，這也是弱肉強食的結果。　　　　我不會對她的方針多做意見。　　　　因為── 　　　　我，做的事情也是一樣唷？　　　　最後是一個人一個人，仔細的除掉。　　　　這就是那個對吧？　　　　我們就是為了那個才被呼喚而來的。　　　　殺了這個時代的王，　　　　入手聖杯的女神，　　　　將會成為這個世界的支配者。　　　　那就是我們「三女神同盟」的契約吧？　　　　或是其他什麼？　　　　事到如今不感興趣了？　　　　覺得處理掉不知道可以蠢到　　　　何種境界的人類很可憐？　　　　做為在這個時代唯一一位留存的，　　　　．．　　　　正統的蘇美女神大人？？？？：……不要說傻話了。（貧B）那正是我所期望的。　　　　　　　　　　　　　東西　　　　原本烏魯克就是我的世界。　　　　只是一時興起才借給人類。　　　　如今已無慈悲、情面施捨。　　　　身為「三女神同盟」的一環，　　　　我會從將人類自這大地　　　　一掃而空讓妳們看看。？？？：呼……居然被原住的女神捨棄掉，（巨E）這個時代的人類也是　　　　難以救贖的下等種族呢。少年聲音：太好了。大家的意志似乎很堅定。　　　　　這麼一來母親大人也可以安心了。　　　　　同盟誓約將是永遠。？？？：……是你嗎。什麼時候回來的？（巨E）回來的話就到媽媽這邊，要說幾次才好。少年聲音：所以如您所述，我立刻就趕來了。　　　　母親大人才是，　　　　　孤身一人和她們會合，　　　　　這個想請您多加斟酌。　　　　　雖然她們是足以信賴的同胞，　　　　　但與此同時，亦是可怕的競爭對手。　　　　　不管怎樣── 　　　　　在這大地上擁有能殺了母親的權能，　　　　　就只有這兩位而已。　　　　　為了獲取聖杯在這邊聯手，　　　　　欺騙母親大人後再討伐，　　　　　這種事情是十分有可能的。？？？：才不幹呢，那種事。（貧B）女神同盟並非如此廉價的東西。　　　　對其他女神的攻擊會成為天罰再返回己身。　　　　動手的話，先動手的一方就會消滅。　　　　所以我們能做的攻擊，　　　　就是比對手更早入手聖杯這件事情。　　　　這個遊戲就是那樣唷？少年聲音：嗯嗯。烏魯克王藏起來的聖杯。　　　　　獲得這個的女神，　　　　　將支配人理焚毀後的世界。　　　　　那就是將聖杯送到此處── 　　　　　魔術王所展示的唯一契約。　　　　　但目的達成的手段並未被制定。　　　　　那部份就依照各位的自由，　　　　　以喜歡的方法去尋求聖杯即可。　　　　　譬如──像母親大人（巨E）一樣，　　　　　將人類屠殺殆盡後，　　　　　在化為焦土的烏魯克探索聖杯也好。　　　　　或跟妳（大B）一樣和自然共同擴張領域，　　　　　以雙眼見得到的威脅毀滅烏魯克也好。　　　　　再不然是如妳（貧C）一樣── 　　　　　在人們未注意到的情況下，　　　　　在某個早晨突然地，　　　　　一切都死絕的做法。　　　　　全部就只是為了獲取聖杯的一條路徑而已。　　　　　啊啊，但是請注意，　　　　　在剛才我確認了微妙的搖晃。　　　　　因為烏魯克的占星所預言的希望── 　　　　　守護人理的最後的魔術師，　　　　　終於在這個世界出現了。 -- 是在比大喔。 -- DHeil den ich! 拘束制御術式第３号第２号第１号開放状況ＡクロムウェルAL R 発動による　承認認識目前敵の完全沈黙までの間能力使用限定 U A なつかしいにおいがする突き刺される男のにおい解除開始 C C 斬り倒される女のにおい焼き殺される赤児のにおい .454カスールA U 撃ち殺される老人のにおい死のにおい戦のにおいジャッカル R LA Es sei! bei den Pforten der Hölle!! D -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.98.46 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1481306582.A.553.html ※ 編輯: naideath (114.26.98.46), 12/10/2016 02:04:01