[F/GO][翻譯] 死界魔霧都市倫敦-魔霧中的嘲笑 6

看板TypeMoon作者bsexp317156 (德里萌)時間9年前 (2016/12/13 15:29)推噓12(12推 0噓 2→)

留言14則, 14人參與討論串1/1

前言:一節竟然能夠分6次發..你就知道這節有多長了 =========================正文================================ 梅菲斯特：實在是、實在是……太可惜了……！這次的現界明明還有那麼多的樂趣沒有享受的說……。果然，看來Master還是必須的啊……。沒錯，Master與Servant的羈絆的力量……。在哪……。不該如此，而是應該那樣嗎。啊啊，不該這樣啊。看來對於早已決定了要實現自己悲願的Master來說，區區一個小孩子般的力量是無法阻止他的啊。比起無法享受聖杯戰爭的樂趣來說。啊啊，拿著盾的Servant……我更嫉妒你啊……。對你來說，從此之後，不論多少次……都會有能夠背叛Master，讓他落入絕望的深淵的機會在等著你啊……！這是何等的……令人嫉妒……！莫德雷德：——閉嘴。 (大包哥88) ---------------------------到屋內----------------------------------- 莫德雷德：……找到什麼了嗎？瑪修：是的。這是博士遺留下來的筆記。恐怕是正在寫這個的時候遭到襲擊了吧。莫德雷德：這樣嗎。還真是個直到最後也不放棄的老爺子啊。真是的。瑪修：……我要開始讀了哦。『我在追查一項計劃。其名為「魔霧計劃」，但是其詳細內容尚不明確。計劃的主導者是「P」「B」「M」他們能夠使用遠超人類智慧的魔術，恐怕都是英靈』莫德雷德：「M」指的就是剛剛那傢伙吧？嘛，拿回去讓傑基爾也讀讀看吧。啊，那個。我這邊也發現了一個有趣的東西。ㄟ，快給我過來。？？？：……唔。瑪修：……女孩子？ 1.她長著角呢 2.是人類嗎？還是Servant？瑪修：確實。長著角呢……你是人類嗎？還是說，跟我們一樣是Servant？？？？：……唔唔。瑪修：？ Dr.羅曼:嗯—，我這邊沒法判斷吶……生命反應和活體反應之外的都不行。看來魔霧對感知關係的影響已經波及到屋內了。瑪修你那邊怎麼樣？瑪修：我也不知道。莫德雷德，你怎麼看？莫德雷德：除了氣息之外感覺不到別的什麼吶。嘛，是因為外面的魔霧吧。那麼，決定好這傢伙是什麼了嗎？長成這樣肯定就是Servant沒錯——我剛剛是不是想這麼說來著？… …我可不記得有這回事……。嘛，嗯。這傢伙應該是人造人。至少看上去像。瑪修：人造人——嗎？原文是人造人間..害我一直想到遊戲王.. 莫德雷德：我剛剛往裡面房間放著的棺材裡看了看。裡面有說明書喲。額，那個。這是維克托·弗蘭肯斯達所製造的第一個人造人，上面是這麼寫的。 Dr.羅曼：弗蘭肯斯達的怪物是嗎。但是，按照小說的內容，最後不是燒毀了嗎？能聽到我說話嗎？那個，請問，你是弗蘭肯斯達的怪物嗎？？？？：……唔唔，啊……唔唔……。莫德雷德：嗯？瑪修：看上去並不具備語言機能呢。但是，總覺得她應該能聽懂。？？？：……。……。瑪修：名字，嗎。怪物——看來她不喜歡被這樣稱呼呢。誰會喜歡被叫怪物？？？：……唔唔。主角:那麼，叫弗蘭怎麼樣？？？？：…唔…。瑪修：啊，看上去好像挺高興的。那麼，以後就叫你弗蘭桑了。弗蘭：…唔…。瑪修：你是人造人……沒錯吧？弗蘭：……唔，唔……。莫德雷德：原來不是Servant啊。啊—，原來如此。就是說這傢伙還活著吧？終於明白了。原來如此，這樣的話也難怪一眼看不出來了。瑪修：？莫德雷德：沒什麼，自言自語罷了。把她扔在這裡也不是辦法，總之，先把她帶回傑基爾那邊去吧。弗蘭：……唔，唔……。莫德雷德：你的主人已經不在了。雖然說說，嘛，想去哪裡是你自己的自由。不過現在還是先去傑基爾那裡吧。走吧。既然是人造人的話，那就應該不會受到魔霧的影響吧。瑪修：是……這樣嗎？這還說不定呢。太危險了。莫德雷德：沒問題啦，這傢伙說不定也想呼吸一下外面的空氣呢。沒錯吧，弗蘭？弗蘭：……唔。莫德雷德：看吧，她點頭了。 =================================後記========================= 感覺沒啥人推 (￣□￣|||)a 當我碎碎念吧.. -- 200顆石頭的怨恨....只好看圖..(ry http://i.imgur.com/O9sFiA7.jpg

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.172.185 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1481614155.A.FA6.html ※ 編輯: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/13/2016 15:31:15