[F/GO][日服][翻譯] 2017萬聖節 - 第九節
這一章節提供了大家眾多對未來的期盼；
1：瘦身成功的小白臉凱薩。
2：仿效泳裝尼托克里絲的克麗奧佩脫拉。
……
可以混在一起做成泳裝瘦身凱薩嗎？
--
https://youtu.be/AwDCbYQjsbg
第九節：鬧脾氣的佩脫拉
伊莉莎白
「然後呀，小鹿她就！」
刑部姬
「那是什麼，太奇怪了吧—！」
機械伊莉醬MKII
「……公主。迦勒底的御主們到達金字塔了。
沒有時間跟活祭品玩耍。
準備開始啟動反應爐，可以嗎？」
刑部姬
「我、我知道了啦。
但是，再一下下就好。
只要再給我一回合的時間。」（＊1）
機械伊莉醬MKII
「妳已經這樣說了幾回合了呀。
是為了實現妳的怠惰我才幫忙的。
明明是這樣，關鍵的妳卻這死樣子的話，我也沒有幫妳忙的理由了唷？」
伊莉莎白
「……。
……。
捏，阿刑。」
刑部姬
「怎麼了，伊莉伊莉？」
伊莉莎白
「我想，妳不太適合做壞事唷？」
刑部姬
「多管閒事—！」
（切幕）
克麗奧佩脫拉
「……。
……。」
1：那個，克麗奧佩脫拉小姐？←
2：怎麼了嗎，那位女王大人。
克麗奧佩脫拉
「妾身才不知道。
放著妾身不管在那邊熱鬧起來什麼的，妾身才不知道。
不知道，完全不知—道。」
瑪絮
「在、在鬧脾氣……！」
不夜醬
「身為女王之人，被活動放著不管可是會哭到死的案情喏—。」
克麗奧佩脫拉
「嗚！
才才才，才沒有什麼被放著不管唷！？
妾身可完全沒有受傷！
我可是很沉迷在尼羅流行刊的目錄確認唷！？（＊2）
像是在聊拷問的話提妾身被晾在一旁感到寂寞什麼的！
明明是暗殺者職階，但妾身完全沒有暗殺的經驗什麼的！
像這種比較上的差距什麼的，妾身並沒有感受到這些東西哭泣唷！」
不夜醬
「冷靜下來冷靜下來，別抓狂法老王。」
克麗奧佩脫拉
「才沒有抓狂！
雖然妾身的姿勢一直都相當敏銳就是了！（＊3）」
亞馬遜女戰士CEO
「……沒有抓狂（kire）？
敏……銳（kire）？
KirekireKirekireKirekireKirekireKirekireKirekire
KirekireKirekireKirekireKirekire——！
■■■■■■■■■■■—！」
新宿的暗殺者
「……什麼事都會抓狂吶，那傢伙。」
克麗奧佩脫拉
「這是多麼尖銳的回答呀！？
但是這樣看來是個相當美———」
1：啊哇哇哇哇哇！←
2：不行，這句話不可以說———！
克麗奧佩脫拉
「？雖然不太明白，但是是禁句嗎？
那麼閉上嘴就好了對吧！？
呵呵呵，好好感謝吧，是聰明且會看氣氛的妾身。
就算說只有靠話術而活下來的也不為過！
——但是！
就是因為聰明所以全部都看透了唷！
那個從者毫無疑問的是女王系從者！
也就是，把妾身給拋棄組成新的女王三人組對吧！
像這樣的屈辱，是不能夠被原諒的事情！
模仿夏天展示自身光輝的法老王．尼托克里絲，妾身也要認真起來了！
做為2016年萬聖節主角妾身的底力與美麗，好好烙印在眼瞳之下吧……！」
（戰鬥）
克麗奧佩脫拉
「啾。」（＊4）
卡蜜拉（＊5）
「很好呢，Q。
榮光之星會不斷的冒出來。」
不夜醬
「不夜也很喜歡哦，那個。
星星會，像這樣，砰的！嘶砰的！」
新宿的暗殺者
「我懂我懂。」
1：將妳解體唷！（＊6）
2：星星……聖誕節也快到了啊。←
瑪絮
「2017年的聖誕節也請妳多多指教了呢，前輩。」
克麗奧佩脫拉
「真好呢……妾身就算出場也一定不是主要人物……
迎接了新的一年，妾身的工作一定就會結束了……」
不夜醬
「在瘦下來的凱薩出來之前慢慢等吶—♪」
克麗奧佩脫拉
「會出嗎！？」
機械伊莉醬
「才不會發生這種的奇蹟。
就算真的發生了，那凱薩也是稀代的小白臉。
可以推測妳的心勞會增加哦？」
克麗奧佩脫拉
「啾……。」
瑪絮
「雖然是說過的話了，但A卡主體的我要插嘴了。
差不多，要到姬路城了。
大家，打起精神來吧！」
--
＊1：文明帝國系列遊戲梗：再一回合，這一回合過了我就要去睡了 => 天亮
＊2：ナイルトレンド，尼羅河 + 流行雜誌，就翻成尼羅流行刊了。
＊3：生氣：キレ、キレキレ：敏銳且十分出色，同音詞梗。
＊4：音近Q。
＊5：Q卡組成三人組，打星能力都還不錯。
＊6：傑克是Q卡主體從者的最強角之一，所以主角模仿傑克說話。
另外值得一提的是主角在這邊模仿傑克（CV丹下櫻）EX攻擊的語音，會被瑪絮吐槽不像。
但上次萬聖節女性主角有模仿酒吞童子（CV悠木碧）的聲音；像到連茨木童子都分不出
來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.165.222
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1509794736.A.313.html
推
11/04 19:32,
8年前
, 1F
11/04 19:32, 1F
推
11/04 19:32,
8年前
, 2F
11/04 19:32, 2F
→
11/04 19:38,
8年前
, 3F
11/04 19:38, 3F
推
11/04 19:39,
8年前
, 4F
11/04 19:39, 4F
→
11/04 19:40,
8年前
, 5F
11/04 19:40, 5F
推
11/04 20:13,
8年前
, 6F
11/04 20:13, 6F
→
11/04 20:22,
8年前
, 7F
11/04 20:22, 7F
→
11/04 20:30,
8年前
, 8F
11/04 20:30, 8F
→
11/04 20:35,
8年前
, 9F
11/04 20:35, 9F
推
11/04 20:40,
8年前
, 10F
11/04 20:40, 10F
→
11/04 21:09,
8年前
, 11F
11/04 21:09, 11F
推
11/04 21:21,
8年前
, 12F
11/04 21:21, 12F
推
11/04 21:29,
8年前
, 13F
11/04 21:29, 13F
推
11/04 21:54,
8年前
, 14F
11/04 21:54, 14F
推
11/04 22:05,
8年前
, 15F
11/04 22:05, 15F
推
11/04 22:44,
8年前
, 16F
11/04 22:44, 16F
推
11/04 23:40,
8年前
, 17F
11/04 23:40, 17F
→
11/04 23:54,
8年前
, 18F
11/04 23:54, 18F
推
11/04 23:57,
8年前
, 19F
11/04 23:57, 19F
推
11/05 05:26,
8年前
, 20F
11/05 05:26, 20F
→
11/05 08:18,
8年前
, 21F
11/05 08:18, 21F
推
11/06 11:38,
8年前
, 22F
11/06 11:38, 22F
TypeMoon 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
10
12
