[F/GO][日服][翻譯] 謎之女主角X(Alter)情人節

看板TypeMoon作者 (Fw)時間8年前 (2017/11/20 18:57), 8年前編輯推噓13(13010)
留言23則, 16人參與, 8年前最新討論串1/1
小姐,妳前後說的產品名稱不一樣啊!? -- https://youtu.be/bmx6P-Z2twk
謎之女主角X(Alter): 「……啊,御主小姐。 是的,在稍做休憩。 欸……由我給的巧克力,是嗎。 嗯—……那,這個給妳。 這是宇宙巴克的甜而溫暖的飲料……。(*1) 中杯黑暗物質巧克力宇宙焦糖混黑暗巧克力醬特殊發泡特殊重力。」 (Tall DarkMatter Choco Cosmo Caramel With Dark Chocosauce Extra Whip Extra Gravity) 1:……對不起呢,可以再說一次嗎? 謎之女主角X(Alter): 「可以唷。 中杯黑暗物質巧克力電漿以及史瓦西巧克力醬混微中子特殊類星體。 (Tall DarkMatter Choco Plasma And Schwarzschild Chocosauce With Neutrino Extra Quasar) ……唷。 實際上我有喝過了……不要緊嗎? 只有喝一口而已 還很燙,請小心喝。 呼—,呼—。」 -- 謎的熱可可X 由謎的女主角X(Alter)所送的情人節巧克力。 說實話是茶派呢,我。 但是偶爾也會想要喝可可跟咖啡。 這種時候就要去宇宙巴克。在從者界最邊境.星球托托粒也有開店連鎖店。 有大量使用正體不明的黑暗物質糖漿,是我很喜歡的餐飲唷♪ -- *1:星巴克梗。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.173.34 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1511175442.A.F92.html ※ 編輯: FwFate (1.161.173.34), 11/20/2017 19:03:38

11/20 19:04, 8年前 , 1F
推翻譯 加很多糖漿感覺會太甜
11/20 19:04, 1F
※ 編輯: FwFate (1.161.173.34), 11/20/2017 19:05:50

11/20 19:06, 8年前 , 2F
就諷刺星巴克超甜啊
11/20 19:06, 2F

11/20 19:09, 8年前 , 3F
還好不是跟姬路瑞希的女子飯一樣的可怕 XD
11/20 19:09, 3F

11/20 19:09, 8年前 , 4F
推推,個人最喜歡的狂職角色
11/20 19:09, 4F

11/20 19:10, 8年前 , 5F
應該是吧。說真的我以為日本星冰樂好像比台灣更甜(我
11/20 19:10, 5F

11/20 19:10, 8年前 , 6F
覺得台灣的星冰樂已經很甜了說……)
11/20 19:10, 6F

11/20 19:11, 8年前 , 7F
就算是咖啡口味的也是糖的甜味大於咖啡香味
11/20 19:11, 7F

11/20 19:13, 8年前 , 8F
咖啡熱的還好,冰的更是甜得恐怖
11/20 19:13, 8F

11/20 19:15, 8年前 , 9F
剛剛沒推到,再推一次
11/20 19:15, 9F

11/20 20:04, 8年前 , 10F
推翻譯
11/20 20:04, 10F

11/20 20:09, 8年前 , 11F
推推
11/20 20:09, 11F

11/20 20:11, 8年前 , 12F
冰的東西會讓味覺受器沒那麼敏感 所以喝起來比較不甜
11/20 20:11, 12F

11/20 20:14, 8年前 , 13F
星冰樂不就是咖啡風味的糖漿嗎(誤
11/20 20:14, 13F

11/20 20:43, 8年前 , 14F
星冰樂有水果口味的 上次喝過芒果的 有夠甜...
11/20 20:43, 14F

11/20 20:51, 8年前 , 15F
有些在台灣習慣了的口味 去了日本吃過才發現
11/20 20:51, 15F

11/20 20:52, 8年前 , 16F
「媽啦!!怎麼會重成這個樣子!?」←親身體驗
11/20 20:52, 16F

11/20 21:00, 8年前 , 17F
日本的鹹跟甜都放很重的樣子
11/20 21:00, 17F

11/20 21:01, 8年前 , 18F
雖然有這張不過真的看不懂
11/20 21:01, 18F

11/20 22:07, 8年前 , 19F
我覺得可以
11/20 22:07, 19F

11/21 15:00, 8年前 , 20F
喝過的我很可以
11/21 15:00, 20F

11/22 12:44, 8年前 , 21F
Extra應該是類似 多...比較正確喔~像是可以要求星
11/22 12:44, 21F

11/22 12:44, 8年前 , 22F
巴克要多一點奶油或是不要奶油那樣,不過還是推翻
11/22 12:44, 22F

11/22 12:44, 8年前 , 23F
11/22 12:44, 23F
文章代碼(AID): #1Q4hKI-I (TypeMoon)
文章代碼(AID): #1Q4hKI-I (TypeMoon)