[日GO][翻譯] 鈴鹿御前的情人節禮物

看板TypeMoon作者as12as12tw (役主役子安見面會約不約)時間8年前 (2018/02/02 14:30)推噓10(10推 0噓 8→)

留言18則, 14人參與討論串1/1

看到置底有人求，就挑戰一下其實我本來不是很想在這個版發翻譯文，高手太多了(膜拜) 尤其對象又是JK狐...，翻的不正確的地方還請各位幫忙糾正m(_ _)m ─────────────────────────────── 喔，這不是御主嗎！ Hello Hello～☆ 怎麼了嗎，在這種地方站著發呆。阿！難道是在等別人給你巧克力？今天是情人節嘛～一個人靜靜的待在房間的確待不住嘛。這裡(迦勒底)的那種優雅的氣氛，我還蠻喜歡的。並非都是戰鬥，就像人生這場表演裡，有舞蹈也有舞台，這種感覺？無論是鬼族還是妖魔都混在一起跳舞，不是最棒的嗎？ ‧也不論是狐或是狸 >>也不論是巫女或是劍士沒錯沒錯。說起來御主的狀況如何？是拿到了1或2個，還是10或20個巧克力了阿？欸......連一個都還沒有？連瑪修的後輩義理巧克力都沒有？ ......那還真是...... 早知如此，我要是能更用心挑選的話就好了...... 還以為御主你一定會收到像山一樣多的巧克力困擾著該怎麼處理的說...... >>？阿，剛剛的當我沒說！御主根本沒什麼桃花運嘛！真是好好笑！那麼，看在御主這麼可憐的份上我就不再窮追猛打下去，改成送上點慰問禮吧！來！手伸出來！這是來自肉食系JK的，一點都沒精挑細選的情人節禮物。讓人看了會「喔喔！」的激動了一下後，卻又覺得沒什麼這點，很不錯吧！我回老家的時候看到的，說是合作企劃的新商品，結果就不小心買了呢～不過以義理禮物來說算很不錯了吧？不僅是基本款的點心，而且比沒收到來說好多了吧？阿，不然我們現在來互相餵著吃怎麼樣？這樣的話，就得先預定御主你房間的空位了呢♥ 御主，為什麼─你的臉那麼紅──！很──可疑喔！我阿，是那種一旦認真了的話，就絕不客氣的類型呢。逗弄御主你的遊戲就到這邊收手剛剛好吧。那麼，Bye─！放心，沒問題的！御主的話到最後一定會收禮物收到堆成巧克力山的啦！ Premium Snack 來自鈴鹿御前的情人節巧克力。也就是「地區限定餅乾」。無法推定是誰，是哪個時代所做出來的東西。既能不帶負擔的吃下去，而且還是特別商品，能充分感受到鈴鹿的用心。「還能一起玩Pocky遊戲對吧！」加一下日WIKI的禮裝介紹連結： https://goo.gl/SErJev -- ` ∀′ル：21分31秒。　時計は、ほっとけ～い。　　　　　11点（明石） ` ∀′ル：お金はおっかねえー　なあ？　おカネさん。　　12点（明石） ` ∀′ル：時間がオーバー久美子。　　　　　　　　　　8000点（酔っ払てる明石） ` ∀′ル：身長を測るときは、慎重にねッ。　　　　　　　9点（加奈子） ` ∀′ル：そこのポケット、ポケッとすんじゃない！　　　15点（班目） ` ∀′ル：糖は糖でも、糖辛子。　　　　　　　　　　　　4点（立花） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.209.166 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1517553012.A.776.html

推

alexcy

02/02 14:31, 8年前 , 1^F

02/02 14:31, 1^F

→

Mosasaurus

02/02 14:35, 8年前 , 2^F

02/02 14:35, 2^F

→

as12as12tw

02/02 14:38, 8年前 , 3^F

02/02 14:38, 3^F