[日GO][翻譯] 源賴光[槍] 情人節巧克力

看板TypeMoon作者oppaidragon (歐派是和平的象徵)時間8年前 (2018/02/02 18:52)推噓9(9推 0噓 7→)

留言16則, 13人參與討論串1/1

歷經多次失敗我終於在這次的卡池把奶光媽媽帶回家了決定來做個翻譯消個業障由於狂職的上次已經有人翻過了所以這次來做槍職的本人才疏學淺如有錯誤還請多多包涵幫忙指正 ------------------------------------------------------------ 奶光：禁止禁止！這可是禁止的喔！ ....今天並不會像往常一樣。當然，那些做著不知羞恥打扮的人們是例外。但是像今天這樣的日子我也就不追究了。今天是送禮的日子呢。似乎是西洋的風俗的樣子呢。嗯嗯、嗯嗯。我也認為是很棒的風俗。由於是這麼想的... 就像這樣，我也試著準備了。　1.哇、好厲害 2.難不成妳做了巧克力蛋糕給我? (兩個選項都一樣) 奶光：是的。大展身手了一番！由於我身上就像這樣穿著洋裝一類的服飾。我想用來贈禮的甜點也用西洋風的會比較好。製作時也從衛宮大人、布迪卡大人、Cat大人那裡得到了指導。能合你口味的話就好....。 ....呵呵。作為影子風紀委員的我的心意的形狀，請好好品嚐一下。好了。一碼歸一碼，差不多該上場了。 1.什麼？ 2.上場...去哪裡？做什麼？ (兩個選項都一樣) 奶光：雖然是用不著說明也明白的事情，但還是再特別說明一下吧。既然今天是贈送心意的日子的。關於贈禮，準備例如心型的甜點之類的是不行的。那果然是禁止的!因為那和不知羞恥是緊緊相連的對吧？嗯嗯，嗯嗯。那是不行的。也因此作為影子風紀委員，我們的眼睛要睜大點才行。 1.奇怪，剛才確實... 2.今天請不要一直說禁止... (兩個選項都一樣) 奶光：不論何事都有例外！好了好了，該走了喔京極！巡邏開始！ >哇ー，就像理所當然的有馬在走廊跑！奶光：禁止禁止！心型巧克力是禁止的喔！ ------------------------------------------------------------ https://i.imgur.com/vKdtrSv.jpg

極上生巧克力塔來自源賴光[槍]的情人節巧克力親手做的生巧克力塔。優雅的盛裝，放在看起來很高級的盤子上。她常常會做點心。雖然至今為止的Berserker靈基，讓她下意識的光只會想做和菓子的樣子，但是由於化身迦勒底風紀委員的Lancer靈基而使她會想要做洋菓子了。「呵呵。這是作為影子風紀委員的心意的形狀。」原來如此？此外，本次的巧克力塔並不是心型的所以對風紀委員來說沒問題的樣子。「心型的是不行的。禁止喔。知道了嗎？」是。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.7.23 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1517568730.A.6BA.html

→

ghghfftjack

02/02 18:52, 8年前 , 1^F

02/02 18:52, 1^F

推

kning0926

02/02 18:52, 8年前 , 2^F

02/02 18:52, 2^F

→

FayeOwO

02/02 18:53, 8年前 , 3^F

02/02 18:53, 3^F