PTT動漫區 / TypeMoon

[問題] 《空之境界》日文版,適合慢慢練習日讀嗎?

看板TypeMoon作者 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽)時間8年前 (2018/03/26 21:03), 8年前編輯推噓27(28推 1噓 52→)
留言81則, 37人參與, 8年前最新討論串1/1
幾天前, 在淳久堂書店, 赫然發現《空之境界》新編精裝版, 也就是紅(上)、藍(下)、黑(福音)三本 售價粗估一本快新台幣1000 TM新人我對這種精裝又有接觸的書籍作品, 一直都有想下手的衝動, 礙於預算跟房間書櫃快沒位置擺了,很多時候都忍下來 像是之前《魔法使的新娘》金銀兩卷也是.. 忍.. 空之境界, 適合買來慢慢練習日文閱讀嗎? -- 什麼詞語快速唸10遍，會感到很噁心？ Ans：My angel. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.173.64 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1522069420.A.010.html
推
03/26 21:05, 8年前 , 1F
我覺得看動畫都不容易懂的劇情不適合練日文吧
03/26 21:05, 1F
推
03/26 21:06, 8年前 , 2F
我會建議先看中文版有興趣再看日文原版 我自己覺得空境很硬
03/26 21:06, 2F
推
03/26 21:06, 8年前 , 3F
認真說練日文閱讀還是看新聞好,但大部分人大概讀不下去
03/26 21:06, 3F
→
03/26 21:07, 8年前 , 4F
空境原文小說有文庫版 那個會比較方便攜帶
03/26 21:07, 4F
推
03/26 21:08, 8年前 , 5F
我不太敢想像拿空境當日文閱讀練習
03/26 21:08, 5F
推
03/26 21:13, 8年前 , 6F
大家的日本語 劇情簡單易懂
03/26 21:13, 6F
推
03/26 21:14, 8年前 , 7F
就像你剛接觸英文就去看哈利波特 會吐血
03/26 21:14, 7F
→
03/26 21:14, 8年前 , 8F
不適合，除非你對空境的劇情已經很熟
03/26 21:14, 8F
→
03/26 21:15, 8年前 , 9F
不然會被專有名詞搞到吐血
03/26 21:15, 9F
→
03/26 21:16, 8年前 , 10F
尤其空境有不少香菇節的語法也是比較冷硬的用法
03/26 21:16, 10F
→
03/26 21:16, 8年前 , 11F
我覺得先從啃Fate原文比較快(?
03/26 21:16, 11F
推
03/26 21:16, 8年前 , 12F
拿蘑菇來練習日文www
03/26 21:16, 12F
→
03/26 21:17, 8年前 , 13F
Fate原文啃的動的話再來考慮空境小說
03/26 21:17, 13F
→
03/26 21:17, 8年前 , 14F
蘑菇語法可是出了名的…ㄣ
03/26 21:17, 14F
推
03/26 21:20, 8年前 , 15F
Fate SA遊戲版比較適合入門
03/26 21:20, 15F
→
03/26 21:26, 8年前 , 16F
FSN有配音會比較適合，可以請聲優一直念給你聽
03/26 21:26, 16F
→
03/26 21:31, 8年前 , 17F
啊哈啊哈..
03/26 21:31, 17F
推
03/26 21:37, 8年前 , 18F
如果你想學日文的話真的不要這麼做
03/26 21:37, 18F
→
03/26 21:40, 8年前 , 19F
對了 我大概只有兩年必修的基礎而已 大概忘光
03/26 21:40, 19F
推
03/26 21:40, 8年前 , 20F
03/26 21:40, 20F
推
03/26 21:44, 8年前 , 21F
我是覺得把日文基礎的惡補一下要讀再讀
03/26 21:44, 21F
推
03/26 21:45, 8年前 , 22F
我覺得文章這種東西有喜好跟領域之分的東西適不適
03/26 21:45, 22F
→
03/26 21:45, 8年前 , 23F
合要看你自己而不是別人
03/26 21:45, 23F
→
03/26 21:47, 8年前 , 24F
買書最好是因為「喜歡」而不是「適合」，如果我跟
03/26 21:47, 24F
→
03/26 21:47, 8年前 , 25F
你推薦中国ナショナリズムと日本メディア你應該也
03/26 21:47, 25F
→
03/26 21:47, 8年前 , 26F
不會跑去讀吧
03/26 21:47, 26F
推
03/26 21:48, 8年前 , 27F
連中文都要想一下了，不太推日文
03/26 21:48, 27F
→
03/26 21:49, 8年前 , 28F
估狗一下 恩 不會
03/26 21:49, 28F
→
03/26 21:50, 8年前 , 29F
真可惜 虧我看它包裝好精緻
03/26 21:50, 29F
推
03/26 21:55, 8年前 , 30F
你可以為了收藏先買 但這種是我的話最後都不會拆開來讀XD
03/26 21:55, 30F
→
03/26 22:00, 8年前 , 31F
別說不可能，我高中時有同學玩《Fate》玩到考到N2。
03/26 22:00, 31F
→
03/26 22:03, 8年前 , 32F
算少數例子吧？有可能但不會比買參考書快
03/26 22:03, 32F
推
03/26 22:04, 8年前 , 33F
我也覺得先買來收藏，當作學習日文的動力，想當年我學日
03/26 22:04, 33F
→
03/26 22:04, 8年前 , 34F
文是為了看小魔女doremi 的小說，結果買了一直到最近才
03/26 22:04, 34F
→
03/26 22:04, 8年前 , 35F
開始看
03/26 22:04, 35F
→
03/26 22:05, 8年前 , 36F
可以拿來當作提升學習動力的書籍，但對學習日文本身來
03/26 22:05, 36F
→
03/26 22:05, 8年前 , 37F
說其實不太行
03/26 22:05, 37F
→
03/26 22:06, 8年前 , 38F
畢竟說到底語言是一種工具而已
03/26 22:06, 38F
→
03/26 22:07, 8年前 , 39F
fate是遊戲有影音 空境是小說只有文字 疲憊感不同
03/26 22:07, 39F
→
03/26 22:09, 8年前 , 40F
中二用語不少吧...
03/26 22:09, 40F
→
03/26 22:11, 8年前 , 41F
浪費時間，去找校園系或日常系這種簡單比較好讀的
03/26 22:11, 41F
→
03/26 22:14, 8年前 , 42F
我中文版看六次都覺得沒看懂了何況日文(
03/26 22:14, 42F
→
03/26 22:23, 8年前 , 43F
買中文版配呀
03/26 22:23, 43F
推
03/26 22:26, 8年前 , 44F
大部分的日文小說都不適合拿來"練"閱讀(為了考日檢的
03/26 22:26, 44F
→
03/26 22:26, 8年前 , 45F
除非你不是為了檢定 而且已經有一定程度以上
03/26 22:26, 45F
→
03/26 22:27, 8年前 , 46F
至於一定程度要多少才好 其實肯堅持的話就見仁見智
03/26 22:27, 46F
→
03/26 22:28, 8年前 , 47F
不過要避免看不懂而看不下去的話 我個人覺得n1不然
03/26 22:28, 47F
→
03/26 22:29, 8年前 , 48F
"至少"n2會比較好
03/26 22:29, 48F
推
03/26 23:18, 8年前 , 49F
絕對不要拿蘑菇練日文呀WWW
03/26 23:18, 49F
→
03/26 23:34, 8年前 , 50F
我也是用FATE遊戲練日文的所以可以告訴你：適合也不適合
03/26 23:34, 50F
→
03/26 23:35, 8年前 , 51F
其實真的會蠻困難的，而且學到的內容會蠻偏的，但因為很
03/26 23:35, 51F
→
03/26 23:35, 8年前 , 52F
有興趣所以熱情可以持續。
03/26 23:35, 52F
推
03/27 00:22, 8年前 , 53F
這些小說用到的單字基本上不適合生活中用啊......
03/27 00:22, 53F
推
03/27 00:40, 8年前 , 54F
遊戲內的日文是書寫體喲 跟日常用語甚至新聞都不太相同
03/27 00:40, 54F
推
03/27 00:44, 8年前 , 55F
不過此種偏離日常用語的文法考試是會考啦
03/27 00:44, 55F
推
03/27 00:45, 8年前 , 56F
先拿FGO文本來讀吧，對話對初學者應該比較容易
03/27 00:45, 56F
推
03/27 01:13, 8年前 , 57F
學語言熱情跟持續真的很重要
03/27 01:13, 57F
→
03/27 01:14, 8年前 , 58F
如果為了考試讀 讀得很快 忘得也很快
03/27 01:14, 58F
→
03/27 01:14, 8年前 , 59F
喜歡的東西持續接觸 對考試幫助不一定大 但對於持續的
03/27 01:14, 59F
→
03/27 01:14, 8年前 , 60F
進步絕對有幫助
03/27 01:14, 60F
→
03/27 01:17, 8年前 , 61F
但是當然會有盲點 興趣式學法比較容易偏向某些方面
03/27 01:17, 61F
→
03/27 01:17, 8年前 , 62F
比如說... 我自己幾乎看不懂菜單 尤其是西餐菜單
03/27 01:17, 62F
→
03/27 01:18, 8年前 , 63F
會有這種該國人很常接觸的東西 自己卻完全碰不到
03/27 01:18, 63F
→
03/27 01:22, 8年前 , 64F
如果是真的有興趣買來看我是會贊成 但是如果是為了練習買
03/27 01:22, 64F
→
03/27 01:22, 8年前 , 65F
那很快就會受到挫折了 尤其看不懂描述無法想像畫面的時候
03/27 01:22, 65F
→
03/27 01:23, 8年前 , 66F
喔 我是有興趣阿 可是看不懂就浪費了
03/27 01:23, 66F
推
03/27 01:45, 8年前 , 67F
你啃過普通輕小說嗎？奈須的文章難度在那之上喔
03/27 01:45, 67F
→
03/27 01:46, 8年前 , 68F
看你是喜好還是實用取向
03/27 01:46, 68F
→
03/27 01:49, 8年前 , 69F
一般還是建議從非二次元的短文看起
03/27 01:49, 69F
→
03/27 01:50, 8年前 , 70F
我的意思是 不要想著"當作閱讀練習"去看 會很痛苦
03/27 01:50, 70F
→
03/27 01:53, 8年前 , 71F
臺灣大多日文輕小說都會封起來不能試讀 可以找看看網路上有
03/27 01:53, 71F
→
03/27 01:53, 8年前 , 72F
沒有能試閱的 不過這本我真的建議先看中文版 看完再決定
03/27 01:53, 72F
推
03/27 02:27, 8年前 , 73F
自己的經驗，不要
03/27 02:27, 73F
推
03/27 02:55, 8年前 , 74F
這本真的不要 很難啃.....
03/27 02:55, 74F
推
03/27 06:24, 8年前 , 75F
蘑菇的文字還是真得太硬了，看起來蠻痛苦的，倒是對學習
03/27 06:24, 75F
→
03/27 06:24, 8年前 , 76F
英文來講，哈利波特在能看比較長文章之後是不錯的訓練。
03/27 06:24, 76F
推
03/27 06:59, 8年前 , 77F
我覺得不適合，畢竟蘑菇在裡面弄了一堆作品本身的名詞
03/27 06:59, 77F
噓
03/27 08:29, 8年前 , 78F
廢文王又再找爛梗發文了喔
03/27 08:29, 78F
→
03/27 08:39, 8年前 , 79F
希洽水桶七天 桶完就回去了
03/27 08:39, 79F
有人關注我在哪被水桶 甚至水桶幾天 真不知是該高興還是該苦惱
推
03/27 10:11, 8年前 , 80F
Fate 不會很難啊 空境讀起來很有味道但要專心
03/27 10:11, 80F
※ 編輯: Emerson158 (101.12.128.255), 03/27/2018 10:38:23
→
03/27 15:55, 8年前 , 81F
廢文夠多就會像武當阿康那樣被認出來 大概是這樣
03/27 15:55, 81F
‣ 更多 Emerson158 的文章
文章代碼(AID): #1QkE-i0G (TypeMoon)
TypeMoon 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Emerson158 的文章
文章代碼(AID): #1QkE-i0G (TypeMoon)