[日GO][翻譯] 泳裝BB巧克力

看板TypeMoon作者HETARE (黑塔)時間7年前 (2019/02/07 01:26)推噓29(29推 0噓 2→)

留言31則, 29人參與討論串1/1

……姆姆一股甜滋味的預感使我睜開眼，映入眼簾的是一如往常的景色。ＢＢ　ＣＨＡＮＮＥＬ～　ＢＢ　ＣＨＡＮＮＥＬ～　　ＢＢ　ＣＨＡＮＮＮＥＬ～啊！這個套路是……！昔日的既視感催促我起床。趁著還沒被當成玩具爽爽玩以前，飛奔逃出房外。 BB：好～比以往早起了兩分鐘，　　Good Morning！是不是呀，學長！　　不愧是經歷多次情人節的勇者！　　還會躲BB醬的強制召喚呢～好樣的你～！　　不過，費盡苦心的BB CHANNEL被過門不入，　　人家身為女主角有點心有不甘…… 　　那個節目，前置作業其實還不少說…… 　　不，攝影棚倒是彈個手指就能搭起來啦…… 　　應該是說要點燃那股熱情…… 　　需要非常非常多的時間…… 　　畢竟人家……原本只是陰沉的女主角…… 　　一旦想不開，就會採取激烈到不行的手段…… ……是那樣啊…… ……有點對不起她。平時她雖然表現的開朗好強又不按牌理出牌，但本質其實是個專情少女這我已經知道了。不過就是任性的惡作劇，別說一次兩次，我應該來幾次就奉陪幾次才對。 BB：說笑的，不管再怎麼不把人家當一回事，　　人家也不痛不癢☆ 　　BB醬的優點就是　　無論受到什麼傷都能咬牙撐過並快快振作！　　不說那個了，情人節耶學長。　　基於今天是女孩子的重要日子…… 　　今天特例！　　把所有你想知道的BB醬秘密都洩露給你～！不是特例給我巧克力嗎！？ BB：才不給你什麼巧克力！　　人家BB醬要盡量追求與眾不同！　　再說你至今收了一堆已經覺得膩了吧？　　所以才想說你可能偶爾也需要一點刺激的。　　因此，請儘管問吧。　　像以前覺得害怕不敢問的現在就可以問啊。　　那……解釋一下妳那寶具？我把一直以來的疑惑問出口。因為我實在感覺不到任何需要穿泳裝的必要性。 BB：蛤～！？很可愛不是嗎，我那寶具！　　一場涼爽的月面旅行耶～！？　　雖然確實是少了點水分啦！　　也確實沒有泳裝的樣子啦！　　各方面也確實是大了點啦！　　但無所謂，人家的寶具那樣就好！　　大家談到夏天嘴裡不是嚷著山就是海，　　但明明也有怪談跟恐怖創作啊！　　氣噗噗。　　還不是看沒人走那路線　　我才勉為其難自告奮勇的好嗎！原來是那樣啊…… 長年的謎團解開了。原來那似乎也是基於一種信念。但說到怪談（HORROR/恐怖創作）…… 到頭來「邪神」是什麼？ BB：────。（BGM OFF）我嚥下了一口微溫的口水。正所謂哪壺不開提哪壺。一個不要問、不要知道就能安穩度日的問題，他卻像是中了邪似地問出了口。 BB：這個嘛～簡單來說，　　就像是「扮家家酒」的玩意吧？　　BB醬的女主角樹有　　「文靜體貼的學妹系BB醬」、　　「清純派兼金古錐的BB醬」、　　「當上最終頭目也不改小惡魔本色的可愛BB醬」、　　「希望對方在最後叫自己名字系的BB醬」等　　諸如此類的技能樹存在，　　而這次就只是另開一株新的「邪神系BB醬」樹，　　然後把點數全灌上去罷了。帖嘿☆ 　　因為那就像BUG上加BUG一樣，　　所以樹簡直是長得要多歪有多歪呢！　　意思就是，　　即使骨子裡一樣是BB，但包裝起來　　就會像戰士與魔法師般的不同。　　究竟是她服從邪神？還是邪神服從她？　　或是她很入戲地在扮演邪神？　　還是她內心竊笑地在扮演邪神？　　這就交給看的人去判斷吧。　　御主也找個自己希望是如此的答案相信吧♥ 　　啊～不過─── 　　你會問這種問題就表示，是那個嗎？　　是你差不多開始害怕我的意思是嗎？　　呵呵呵。　　那我要不要也拿點真本事出來好了……？我沒有那個意思…… 不必感到害怕才是。要說為什麼，就是那把名為理智的規尺早已 BB：就是說嘛！　　至死不渝的愛情，真令我高興！　　不過很遺憾，難得收到了美好的熱烈要求，　　但這次似乎只能演到這了。　　討厭。歡樂的時光過得特別快，　　這話說得真好。　　……好了。　　聰明的學長呢，就麻煩請在這個段落閉上眼睛。　　畢竟原本的我　　雖然會把不好的事情一一道盡，　　但真正不妙的事情，是緘口不言的── 　　奉勸你在此處按下SKIP，　　才是為了大家好喔？　　……　　　呵　　……　　　　呵　　……　　　呵　呵　　……　　　　呵　　……　　　呵　呵　　……　　　　呵　呵　　　　……　　　呵　呵　呵　　……　　　　呵　呵 -- SKIP^_^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.48.18 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1549473999.A.C33.html BB：……你沒有按是吧？　　你沒有按是吧～？　　那今晚就演到這裡。　　電視機(理性)前的觀眾，我們明天再見吧！ ……………。我把過時的電視機關了。因為想吹吹晚風，於是決定出門。大廳沒有人影。不見半個觀光客與飯店人員。即使是每天都像過節的熱鬧大街上，也不見人影。彷彿就像時間靜止般的夜晚。 BB：真是的，又一個人跑到這種地方來。　　就算沒有敵人也很危險的。　　啊。還是說，你是故意想做些危險的事　　來吸引我的注意嗎？　　我才不會上當呢～！　　應該說不管用啦～！　　因為片刻不離、一直看守著你的　　就是人家── 　　也就是管理人類（你）健康的月球超級AI，　　特大號惡魔的BB醬嘛！ ──妳定義的人類健康是？不知是不是受了剛才節目的影響。我也問了她至今沒能問出口的問題。 BB：呵呵。呵呵呵。好好笑～！　　御主怎麼會事到如今才問那種問題！　　「存在直到永遠」　　就是人家所定義的，你們的健康。　　好了──回去原來的地方吧？　　前方的未來盡是辛酸苦楚。　　背對嚴峻的現實，　　向殘酷的未來道別。　　直到宇宙飽和變得渾沌無極以前，　　一起繼續這場愉快假期吧？ ──這── BB：呵呵呵。　　話說回來，從剛才就一直聽你「我」來「我」去。　　你　究竟　是　何人　呢？　 ──這── 意識逐漸遠去。妄想不停在抽離現實。深刻體會到，我所能感觸的，不過微乎其微。最後。只聽見了女人的笑聲。 -- 絆禮裝的衍生 --

推

FwFate

02/07 01:27, 7年前 , 1^F

02/07 01:27, 1^F

推

qk3380888

02/07 01:33, 7年前 , 2^F

02/07 01:33, 2^F

推

shadowblade

02/07 01:35, 7年前 , 3^F

02/07 01:35, 3^F