[日GO] 帕里斯(弓)台詞翻譯
資料來源：
https://reurl.cc/jLYxn
================================戰鬥相關台詞================================
戰鬥開始1：
「我，我會努力的！
那個，還請多多指教了！」
戰鬥開始2：
「呃─，敵方的各位也請多多指教了！
我叫做帕里斯！」
使用技能1：
「咩─！」
使用技能2：
「阿波羅大人！」
指令卡1：
「是的！」
指令卡2：
「我知道了！」
指令卡3：
「我會努力的！」
寶具卡：
「準備射出，預備～」
攻擊1：
「欸欸欸！」
攻擊2：
「看我的─！」
攻擊3：
「嘿呀─！」
Extra攻擊：
「要發射了！
還請多多指教─！」
寶具攻擊：
「阿波羅系統，啟動！
特洛伊槍身，確認！
Sunlight Over！
3！
2！
1！
Troikós‧Vélos
『光輝的終天一箭』，發射─！」
借助google的希臘文翻譯，不保證其正確性(X
受傷1：
「嗚嗚！」
受傷2：
「好痛！」
受傷3：
「痛」
無法戰鬥1：
「到此為止…赫克特哥哥，之後就拜託你…」
無法戰鬥2：
「特洛伊的各位…之後就…」
勝利1：
「好耶！
我辦到了！
各位，謝謝你們！」
勝利2：
「結束了！
御主，你覺得如何呢？」
等級提昇：
「等級提升了！
我辦到了！」
靈基再臨1：
「換衣服換衣服……。
於是乎阿波羅大人也變多了！
可以玩丟沙包遊戲了呢！」
靈基再臨2：
「就只差一步了呢！
我也會努力的！」
靈基再臨3：
「變，變多了！
蓬蓬的又軟綿綿呢！
阿波羅大人感到開心，我也很開心呢！」
靈基再臨4：
「阿波羅大人增加得太多了啦─。
不過，這麼一來的話就很有蓬蓬王國的感覺非常棒呢！
御主也要一起加入嗎？
會非常舒服的喔！」
絆1：
「是的御主，您在叫我嗎？」
絆2：
「御主御主，可以摸摸我的頭嗎？
……喔喔─，果然和赫克特哥哥的感覺不一樣呢─」
絆3：
「御主，和像我這樣的半調子在一起真的沒關係嗎？
雖然我是非常開心啦」
絆4：
「欸嘿嘿，既然御主開心的話那我也很開心！
……只不過，不知道為什麼心裡總是輕飄飄地靜不下心來呢」
絆5：
「雖然我仍然是非常的柔弱，即便如此也很感謝您和我一起戰鬥。
我打從心底對您的敬意，還有就是，呃，還有就是……
是的！
我喜歡您！
還請讓我一直陪伴在您的身邊吧！」
絆5(第三再臨後)：
「在特洛伊戰爭中，幾乎每個人都說我做了錯事。
不過只有赫克特哥哥說我是正確的。
雖然老是被他給冷漠的對待，不過我最喜歡哥哥的這一點了」
對話1：
「御主，差不多該啟程了！
海洋和大地，都在等著我們喔！」
對話2：
「是的，御主您就是主人！
我也會做為從者，努力的喔！」
對話3：
「我已經習慣於侍奉他人了。
只不過……因為是這麼年輕的樣子，或許會沒辦法幫上您的忙也說不定。」
對話4：
「赫克特哥哥！
太好了，你很有精神呢！
想要見您一面的心願竟然得以實現，迦勒底真的是奇蹟般的地點呢！」
持有赫克特(槍)時追加
對話5：
「阿基里斯！
呃，就是……很抱歉射中了你的腳後……
咦？
不必道歉也沒關係？
看到你這張臉就會提不起勁？
真，真是沒禮貌欸！
拜託你看著我的臉，好好地拿出鬥志好嗎！
你看啊，你看啊！」
持有阿基里斯(騎)時追加
對話6：
「阿爾提蜜絲，大人……?
既然阿波羅大人會感到畏懼的話，看來就是正牌的阿爾提蜜絲大人沒錯……
您給人的反差感，很不得了呢」
持有俄里翁(弓)時追加
對話7：
「■■■■■■■小姐！？
雖然只見過您戴面具的樣子，沒想到真面目會是這麼的……
真是帥氣呢！
真是令人憧憬！」
持有黃金鄉的狂戰士(狂)時追加
喜歡的東西：
「我最喜歡曬太陽了！
御主您也要一起來嗎？」
討厭的東西：
「我很討厭暴力呢。
啊，不過我可不會膽小到從戰場上逃走喔。
我還是很清楚自己該做的事情的」
關於聖杯：
「聖杯嗎。
嗯……在特洛伊戰爭中，應該要怎麼做才能獲勝呢……」
活動中：
「御主！
有活動喔有活動！
讓我們一起努力吧！」
生日：
「Happy Birthday Master♪
Happy Birthday Master♪
Happy Birthday Dear Master♪
……呵呵，恭喜您了」
================================召喚相關台詞================================
召喚：
「是，是的！
Archer，帕里斯。
與阿波羅大人一同接受召喚了！
雖然還是個半調子，我會非常努力的！」
================================個人相關資料================================
角色詳細：
身為九偉人的特洛伊英雄赫克特，其弟弟乃是帕里斯，由於他從墨涅拉俄斯國王身邊
搶走了海倫之故(雖說是受到了女神的誓約)，而引起了特洛伊戰爭。
與赫克特一同奮戰，在赫克特身亡後展現出了擊敗阿基里斯的活躍。
絆1開放：
身高/體重：145cm，38kg
出處：特洛伊戰爭
地區：希臘
屬性：中立‧中庸
性別：男性
肉體並非全盛期的原因，是因為阿波羅認為「這個時期的帕里斯醬是最為閃耀的」因而
擅自變更之故。
絆2開放：
作為特洛伊王普里阿摩斯之子而出生的帕里斯，由於預言家「在近期所誕生的孩子將會
為特洛伊帶來滅亡」的預言，而被拋棄在伊迪山頂。
然而小嬰兒卻靠著母熊的乳汁活了下來，見到這一幕的阿格拉奧斯(奉國王旨意將帕里斯
帶到山上拋棄之男)便將他與自己的小孩一同養育。
此外，帕里斯是指袋子的意思，據說是因為他被放入袋中而從山上帶回來的關係。
絆3開放：
被養育成毫無缺點一般美少年的帕里斯，在某日受到了雅典娜、阿芙蘿蒂特、海拉等三名
女神要求他評斷誰才是最美麗的女神的審判。
雖然海拉宣誓賜與他王位與富貴，雅典娜則宣誓賜與他勝利與美貌，由於阿芙蘿蒂特宣誓
會賜與他希臘最美麗的女子海倫，帕里斯因而選擇了阿芙蘿蒂特。
然而，海倫已經成為了墨涅拉俄斯的妻子，因此帕里斯勢必得從他的手中搶走海倫才行。
並且在過往曾經爭奪成為海倫丈夫的男性們，曾立下了當海倫被他人奪走之時要相互協助
的約定。
於是紛爭已然無法避免，特洛伊陷入了與希臘聯軍的戰爭局面。
即為後世所流傳的特洛伊戰爭的開端。
絆4開放：
○單獨行動：ＥＸ
雖然本人並未持有單獨行動的技能，這是由類似於守護靈一般的阿波羅所擅自行動。
○男神的寵愛：Ｂ
集阿波羅的寵愛於一身。
雖然意外的令人困擾，不過帕里斯還挺高興的
與女神的寵愛幾乎相同的技能。
其詛咒的程度也是近似的。
絆5開放：
『光輝的終天一箭』
等級：Ａ
種類：對人寶具
範圍：1～10
最大捕捉：1人
Troikós‧Vélos
借助太陽神阿波羅之力，所全力射出的一箭。
不論任何阻礙皆能跨越，必定會命中敵人弱點。
是以弱點而聞名的英雄殺手。
不只是阿基里斯，一旦得知弱點的話，即便是以龍血包覆身體的齊格飛也有可能將之
擊敗。
然而想要這麼做的話，除了要得知敵人的弱點此一前提之外，也會受到對手的敏捷、
幸運、魔力等級而有所影響。
『呼喚不和的金蘋果』
等級：ＥＸ
種類：對人寶具
範圍：0
最大捕捉：1人
Dystychía‧Miliá
不幸的蘋果。
寄宿神力，招來不和的蘋果。
本應贈送給最為美麗女神的蘋果，引發了特洛伊戰爭。
雖然蘋果本身並無破壞力，就結果而言對敵我雙方引起了極大的破壞，這樣一個非常
棘手的替代品。
想要抵抗它的話，則相當看重幸運值與精神耐性而定。
基本上在『FGO』中並不會拿來使用。
???通關後開放：
資料從缺中
我‧一‧點‧都‧不‧想‧明‧白
--
▇▃▁_＿◢◢ ▋▎◤ ◤◢▊ ◤▆▄ _ / ▊▉▎ │
▅▄▄▇ ▋▏▊/▎▊◣▏ ▋● ▃◣ ▎｜▉▍ │
▊▎▊/◢ ▃▄ ▍▃◤ ∕▊ ▊▎▎_
An apple a day ◥▊ ▎ ▂▁ ▄▅◤ /▎/ ▋/▉▊◣ ＼＼
/▍ ◥ ▋ ◤▎ ◢◤◢∕ ▉▍ ▊‵◥ ﹨﹨
keeps the doctor away◤/▎◢=◣◥█▎ ▃◢◤ ∕ ▉▏▍ ▎ ◥◥ ψmaxint
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.206.5 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1565076884.A.CA9.html
推
08/06 15:36,
6年前
, 1F
08/06 15:36, 1F
推
08/06 15:37,
6年前
, 2F
08/06 15:37, 2F
推
08/06 15:38,
6年前
, 3F
08/06 15:38, 3F
噓
08/06 15:38,
6年前
, 4F
08/06 15:38, 4F
推
08/06 15:39,
6年前
, 5F
08/06 15:39, 5F
推
08/06 15:40,
6年前
, 6F
08/06 15:40, 6F
→
08/06 15:40,
6年前
, 7F
08/06 15:40, 7F
關於獵戶座的死因，有一種說法是阿爾提蜜絲被阿波羅設計才會射死俄里翁的
所以阿爾提蜜絲氣到不願再見到阿波羅的面，也就是太陽月亮不會同時出現的由來
至於另一種說法是他被蠍子螫死成了獵戶座，而那隻蠍子成為了天蠍座
於是獵戶座為了躲避天蠍座，兩者也永遠不會一同出現
推
08/06 15:42,
6年前
, 8F
08/06 15:42, 8F
推
08/06 15:42,
6年前
, 9F
08/06 15:42, 9F
推
08/06 15:44,
6年前
, 10F
08/06 15:44, 10F
推
08/06 15:45,
6年前
, 11F
08/06 15:45, 11F
→
08/06 15:46,
6年前
, 12F
08/06 15:46, 12F
推
08/06 15:46,
6年前
, 13F
08/06 15:46, 13F
→
08/06 15:46,
6年前
, 14F
08/06 15:46, 14F
→
08/06 15:47,
6年前
, 15F
08/06 15:47, 15F
他想對腳後跟道歉，只是一臉正太樣就讓腳後跟拿他沒轍
所以台詞才會變成那個樣子
但是你讓他長大的話，腳後跟就會變成「止まるんじゃねぇぞ」了(默
推
08/06 15:48,
6年前
, 16F
08/06 15:48, 16F
→
08/06 15:48,
6年前
, 17F
08/06 15:48, 17F
推
08/06 15:49,
6年前
, 18F
08/06 15:49, 18F
→
08/06 15:51,
6年前
, 19F
08/06 15:51, 19F
→
08/06 15:52,
6年前
, 20F
08/06 15:52, 20F
推
08/06 15:52,
6年前
, 21F
08/06 15:52, 21F
推
08/06 15:52,
6年前
, 22F
08/06 15:52, 22F
推
08/06 15:52,
6年前
, 23F
08/06 15:52, 23F
→
08/06 15:53,
6年前
, 24F
08/06 15:53, 24F
推
08/06 15:56,
6年前
, 25F
08/06 15:56, 25F
推
08/06 15:57,
6年前
, 26F
08/06 15:57, 26F
推
08/06 15:58,
6年前
, 27F
08/06 15:58, 27F
推
08/06 16:00,
6年前
, 28F
08/06 16:00, 28F
推
08/06 16:02,
6年前
, 29F
08/06 16:02, 29F
推
08/06 16:04,
6年前
, 30F
08/06 16:04, 30F
推
08/06 16:05,
6年前
, 31F
08/06 16:05, 31F
推
08/06 16:06,
6年前
, 32F
08/06 16:06, 32F
→
08/06 16:06,
6年前
, 33F
08/06 16:06, 33F
推
08/06 16:06,
6年前
, 34F
08/06 16:06, 34F
推
08/06 16:07,
6年前
, 35F
08/06 16:07, 35F
推
08/06 16:11,
6年前
, 36F
08/06 16:11, 36F
推
08/06 16:14,
6年前
, 37F
08/06 16:14, 37F
還有 113 則推文
推
08/06 18:16,
6年前
, 151F
08/06 18:16, 151F
→
08/06 18:17,
6年前
, 152F
08/06 18:17, 152F
推
08/06 18:19,
6年前
, 153F
08/06 18:19, 153F
→
08/06 18:21,
6年前
, 154F
08/06 18:21, 154F
→
08/06 18:22,
6年前
, 155F
08/06 18:22, 155F
→
08/06 18:35,
6年前
, 156F
08/06 18:35, 156F
推
08/06 18:36,
6年前
, 157F
08/06 18:36, 157F
→
08/06 18:37,
6年前
, 158F
08/06 18:37, 158F
推
08/06 18:38,
6年前
, 159F
08/06 18:38, 159F
→
08/06 18:38,
6年前
, 160F
08/06 18:38, 160F
蛇夫座對帕里斯有特殊對話
「嘖……能夠感受到那男人的氣味啊」
就這樣很短的一句話就是了
推
08/06 18:42,
6年前
, 161F
08/06 18:42, 161F
→
08/06 18:45,
6年前
, 162F
08/06 18:45, 162F
畢竟阿波羅都變成羊了，所以蛇夫座也就只能對著帕里斯說這話了吧
※ 編輯: dokutenshi (1.172.206.5 臺灣), 08/06/2019 19:23:35
推
08/06 19:29,
6年前
, 163F
08/06 19:29, 163F
→
08/06 19:57,
6年前
, 164F
08/06 19:57, 164F
推
08/06 21:24,
6年前
, 165F
08/06 21:24, 165F
推
08/06 21:42,
6年前
, 166F
08/06 21:42, 166F
→
08/06 21:42,
6年前
, 167F
08/06 21:42, 167F
推
08/07 00:24,
6年前
, 168F
08/07 00:24, 168F
→
08/07 05:09,
6年前
, 169F
08/07 05:09, 169F
→
08/07 05:10,
6年前
, 170F
08/07 05:10, 170F
推
08/07 08:34,
6年前
, 171F
08/07 08:34, 171F
→
08/07 09:18,
6年前
, 172F
08/07 09:18, 172F
噓
08/07 10:04,
6年前
, 173F
08/07 10:04, 173F
推
08/07 10:33,
6年前
, 174F
08/07 10:33, 174F
→
08/07 12:18,
6年前
, 175F
08/07 12:18, 175F
→
08/07 12:24,
6年前
, 176F
08/07 12:24, 176F
→
08/07 12:24,
6年前
, 177F
08/07 12:24, 177F
推
08/07 21:19,
6年前
, 178F
08/07 21:19, 178F
推
08/07 22:12,
6年前
, 179F
08/07 22:12, 179F
→
08/07 22:14,
6年前
, 180F
08/07 22:14, 180F
→
08/07 22:17,
6年前
, 181F
08/07 22:17, 181F
→
08/07 22:18,
6年前
, 182F
08/07 22:18, 182F
→
08/07 22:38,
6年前
, 183F
08/07 22:38, 183F
推
08/07 22:51,
6年前
, 184F
08/07 22:51, 184F
→
08/07 22:55,
6年前
, 185F
08/07 22:55, 185F
→
08/07 22:58,
6年前
, 186F
08/07 22:58, 186F
→
08/07 22:59,
6年前
, 187F
08/07 22:59, 187F
推
08/08 02:09,
6年前
, 188F
08/08 02:09, 188F
TypeMoon 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
