[日GO][翻譯] 太空伊絲塔(仇)個人台詞(靈基三)
資料來源：
https://reurl.cc/QpDNOp
================================戰鬥相關台詞================================
綠色部分為簡易靈衣新增台詞
戰鬥開始1：
「對一切的知性生命降下遺忘之懲罰」
戰鬥開始1：
靈衣版台詞同上
戰鬥開始2：
「這可是復仇。
就身處同一次元當你的對手吧」
戰鬥開始2：
靈衣版台詞同上
戰鬥開始3：
「轟轟轟轟轟轟轟」
戰鬥開始3：
靈衣版台詞同上
使用技能1：
「很好，我決定了」
使用技能1：
「破壞」
使用技能2：
「你是在白費力氣呢」
使用技能2：
「真是醜惡呢」
使用技能3：
「體會女神的憤怒吧」
使用技能3：
「不會寬恕」
使用技能4：
「這算是沒有女神風範嗎」
使用技能4：
靈衣版台詞同上
使用技能5：
「就給我擋下看看吧」
使用技能5：
靈衣版台詞同上
指令卡1：
「想要命令我？」
指令卡1：
「吵死了」
指令卡2：
「自然不用你插嘴」
指令卡2：
「閉嘴」
指令卡3：
「我要復仇囉」
指令卡3：
「給我安靜一點」
寶具卡1：
「哼，就得像這樣子才行」
寶具卡1：
靈衣版台詞同上
寶具卡2：
「到了參拜的時刻唷。
像螞蟻一般乖乖排好吧」
寶具卡2：
靈衣版台詞同上
攻擊1：
「在上面唷」
攻擊1：
「在那裡嗎」
攻擊2：
「礙事」
攻擊2：
「把你給切碎唷」
攻擊3：
「這招如何？」
攻擊3：
「不會饒過你」
攻擊4：
「逮住你了」
攻擊4：
「悲嘆悔恨吧」
攻擊5：
「四處亂竄吧」
攻擊5：
「有趣」
攻擊6：
「就是那」
攻擊6：
「四處亂竄吧」
攻擊7：
「礙眼」
攻擊7：
靈衣版台詞同上
攻擊8：
「真適合你呢」
攻擊8：
「逮住你了」
攻擊9：
「Blast」
攻擊9：
「轟隆～」
Extra攻擊1：
「喝！
哼！
剎！」
Extra攻擊1：
「那好吧，將你給擊碎」
Extra攻擊2：
「野蠻的，美麗的，完美的」
Extra攻擊2：
靈衣版台詞同上
Extra攻擊3：
「女神也是會想大鬧一場的啊─！」
Extra攻擊3：
「哈哈哈哈哈哈」
寶具攻擊1：
「靈基銀河，解放。
身為女神之人，好歹也要做到這種程度才行啊。
───讓你體會次元的差距。
去吧。
Edin Shugra Quasar
『於原始宇宙閃耀之王冠』」
寶具攻擊1：
「回歸神代，臨界。
起始之領域。
接連綻放的生命之聲。
一切宛如頃刻之夢。
Edin Shugra Quasar
『於原始宇宙閃耀之王冠』」
寶具攻擊2：
「這就是真正的我。
起始為極小。
擴展為無限。
───一切盡皆收容於我的心臟。
Edin Shugra Quasar
『於原始宇宙閃耀之王冠』」
寶具攻擊2：
靈衣版台詞同上
寶具攻擊3：
「你說我是惡魔？
呵、喔呵呵、喔呵呵呵呵呵！
就是這樣喔！
回歸原始的地獄吧！
究極女神光束！」
寶具攻擊3：
靈衣版台詞同上
受傷1：
「幹的挺不錯的嘛」
受傷1：
「不過是區區一個從者」
受傷2：
「呼」
受傷2：
靈衣版台詞同上
無法戰鬥1：
「還差那麼一點唷。
不會再有下一次了」
無法戰鬥1：
「怎麼會，有這種事……我，又輸了嗎」
無法戰鬥2：
「不論我是否有放水，輸了就是輸了。
真是令人屈辱啊」
無法戰鬥2：
「看樣子是我太過歸戒感情了。
果然要戰鬥的話，就得要鼓起幹勁才行哪」
勝利1：
「我是來自原始宇宙的女神。
一時的勝利什麼的，也沒什麼好高不高興的」
勝利1：
靈衣版台詞同上
勝利2：
「我是善惡合體而成的究極的我。
哪有可能會打輸呢」
勝利1：
靈衣版台詞同上
等級提昇1：
「我收下了你的祈禱。
御主，你做的很好。
再多給我一點吧」
等級提昇2：
「受人供奉真是件好事呢。
能夠變成這個樣子真是太好了」
靈基再臨3：
「哈啊。
終於恢復成原本的我了呢。
我是原初女神，亞斯她錄。
雖然將對於人類遺忘了我，並把我貶為惡魔的復仇心給深藏於心中，然而這是兩碼子事
，我是心中充滿著要在新的宇宙觀光念頭的女神。
也就是你的從者，這麼一回事唷。
御主，可別讓我失望了喔」
靈基再臨4：
「真是不可思議呢……明明是個如此狹小的容器，卻絲毫不會覺得有何不適。
雖然我可能會隨著宇宙的擴展，而再次陷入沉睡也不一定，但我會將這短暫的冒險視作
確實的熱度而將之珍藏喔。
當我有朝一日回到原本的銀河之時，如果還能再次被你喚醒那就好了」
絆1：
「別靠近我。
不要把我叫來這個房間。
你只要在戰鬥的時候使喚我就行了」
絆2：
「對原始的宇宙而言，語言就是個單純的東西。
於是乎我也會單純的，並且簡短的說出話語。
給我端茶過來」
絆3：
「在你們的世界當中，神似乎是透過神官來傳遞意識的對吧。
為什麼會有這麼繞圈子的麻煩事啊。
要是喜歡的話直接說出來不就得了」
絆4：
「就跟你說不要靠近我了。
難得做好的身體可是會垮掉的。
在我胸口的悸動，很有可能會擾亂在我體內的銀河啊」
絆5-1：
「我就直說了，我喜歡你唷」
「啊……我這是在說什麼啊！？
剛才的不算！
那可不算數喔！！」
(太空‧伊絲塔的語氣)
絆5-2：
「我就直說了，我喜歡你唷」
「嗚……這可是我毫無做作的感想喔，你有意見嗎？」
(亞斯她錄的語氣)
對話1：
「隨便怎樣都好啦，讓我進行復仇吧。
我快壓抑不住想破壞的衝動了」
對話2：
「我不懂主從關係這一回事。
我只會毀掉除了我以外的事物而已。
算啦，你就放寬心一點。
大概會花個50億年左右吧」
對話3：
「雖然你並沒有什麼特點，也並不是人類的代表，卻是我唯一的神官。
簡單來說的話，就是Only One，這麼一回事吧」
對話4：
「真是不爽呢，眼中所見之物全都如此的惹人憐愛……更正，全都如此的令人鬱悶」
Saber Wars 2～邁向起始的宇宙～主線劇情通關後
對話5：
「在這個宇宙所出生的我似乎就在這裡呢。
美之女神，冥界的女主人，不論是哪個也都挺不賴的。
真不愧是我。
……不對，等等，這是怎麼一回事？
為什麼外貌看起來都比我還要年長啊！？」
持有伊絲塔(弓or騎)或埃列什基伽勒(槍)時追加
對話6：
「那傢伙也是外鄉人……？
被閃耀於終焉之槍所選上的騎士，行為舉止如此放肆真的沒問題嗎。
……話說回來那把槍，真的是很痛啊」
持有謎之女主角XX(外)時追加
對話7：
「似乎有著並不存在於原始宇宙，而是來自於其他宇宙的訪客在呢。
雖然不打算對她們做什麼壞事，不過一旦碰上緊急情況的話，我可是會把她們給打回
原本的地方去喔」
持有阿比蓋爾‧威廉斯(外)或葛飾北齋(外)時追加
對話8：
「災星簡，將過往的我給擊敗的勇者隊伍其中一人。
在擊敗我之後，就負責照顧起我了呢。
……那個女人，到底活了多久啦？」
持有災星簡(弓)時追加
喜歡的東西：
「我喜歡的東西是復仇。
這是很正常的吧？
我每天都會把人類的污點給毀掉一次喔」
討厭的東西：
「我討厭的東西是遺忘唷。
所以我不會忘了屈辱，也不會忘了我所受過的恩惠。
縱使這個宇宙完結了，也永遠不會忘掉」
關於聖杯：
「聖杯？
是足以承接神明血液的容器對吧。
既然如此，可是人類最大的污點了呢。
把它用在我身上吧」
活動中：
「有活動對吧？
快點出發去吧。
要把那些壞蛋們，全都一個不漏的通通打爆」
生日：
「今天，是你出生的日子？
這樣啊。
那就不要外出了。
一年一次，不對是一天裡面至少有一秒要忘了復仇。
呵呵，這麼一來我也就背負上了罪孽呢」
角色詳細：
來自於從者宇宙，自由奔放，對生存一事十分強大的神靈從者。
原本是打算擔任Archer從者的，卻不知為何成為了Avenger職階。
似乎出於什麼原因而與災星簡一同搭檔追捕要犯，過著賞金獵人的生活。
「我叫伊絲塔。
女神伊絲塔。
咦？
因為會搞混所以要加上太空？
恕我婉拒唷，因為太空什麼的根本不可愛嘛！」
絆1開放：
身高/體重：154cm‧？？kg
出處：古代美索不達米亞神話，舊約聖經，烏加里特神話，腓尼基神話等
地區：從者宇宙
屬性：秩序‧惡
性別：女性
通稱S伊絲塔。
雖然靈基1～3屬於個別的個體，不過由於有著相同的根源，也不能說她們並非同一人物。
冷酷的1，好勝的2，超越的3，你就這麼記住吧。
『要盡可能的認真，卻又有那麼一點的不拘小節』，這就是和女神相處融洽的訣竅。
絆2開放：
既是不法之徒，同時又身為正義的女主角。
有著壞蛋作風，所作所為卻又是為了人們著想，這麼一個不可思議的定位。
由於自覺有著『人類的威脅』而成為了惡屬性，但這並不代表就是壞蛋‧壞人等意思。
雖然和泛人類史的伊絲塔有著相似的性格，卻不會帶著玩耍的心態去戲弄他人。
將他人所做的善行，自豪的視為『正確之事』，偷偷的對此感到高興。
將他人所做的惡行，滿懷敵意的視為『殘酷之事』，而光明正大的痛罵。
(倘若對方是壞蛋的話，則會毫不留情地將其財產、性命以及命運全都榨乾到一滴不剩)
雖然S伊絲塔也與伊絲塔一樣，有著自由奔放的個性，並蔑視著人類社會的殘酷、膚淺
之處，然而這是兩碼子事，她也會相對的考量到人們的生活，並對善良的人們施以關注，
最終則是會將眾人的勝利擺在自己的報酬之前……有著這麼一個，完全不符合伊絲塔的
觀點。
比方說就像夏日賽車的那件事，在伊絲塔為了取回權能而打算犧牲周遭事物作為祭品復活
天之公牛古伽蘭那的狀況下，倘若是S伊絲塔的話則會在最後進行反省，並親手破壞古伽
蘭那，將其資源分配給參賽者們吧。
「像這種事當然是非常可惜，會讓我氣到要抓狂沒錯啦，但是我就覺得應該要這麼做！
因為啊，總不能夠欺騙自己的對吧？」
就像這樣，雖然她就是伊絲塔本人沒錯，卻絕不會在最後的情況下成為人類的敵人……
簡單來說，S伊絲塔就是『作為伊絲塔有所缺陷』的女神這麼回事。
絆3開放：
〇動機‧對於御主的態度
明明身為人類卻與從者締結契約而加以使喚，對於『御主』這樣的存在充滿興趣。
「咦，在你那邊的世界裡有著這種職位啊！？
你明明是個人類，未免也太厲害了吧！？」
像這樣，在理解了人類是『弱者』之後，對於能與從者相互交流一事發自內心感到佩服。
雖然不會尊敬御主，卻將他給視為『重要之物』
「要是我心情好的話，也會聽聽你所說的話(♡)」，如此一般的小惡魔笑臉。
由於是不同宇宙，不同世界的生命之故，雖然努力著不對御主抱有過度寄託情感的行為，
但內心防線(戀愛Flag)卻很薄弱，因此基於某些原因而無法堅守原則也是很正常的。
一般的伊絲塔由於較為親近的關係，雖然會給人有種『鄰家大姊姊』的感覺，然而這個
伊絲塔卻是公私分明，缺少了鄰家大姊姊的感覺。
相對的則是比較給人『雖然有那麼一點高不可攀，卻會在身邊綻放光芒』的感覺。
○單獨行動：Ｃ
作為女神而誕生，被視為人類而撫養長大，身為從者而覺醒的S伊絲塔，即便沒有與御主
締結契約，也不會對她的現界一事造成魔力消耗。
○女神之神核：Ａ＋＋
由於繼承了與伊絲塔相似的眾多女神……伊絲塔、阿斯塔蒂、阿納特……之原型的
『上古豐收與戰爭女神』的神核之故，其等級幾乎昇至了最高位階。
絆4開放：
〇復仇者：ＥＸ
曾在過去身為大女神的存在，基於某種原因而導致最終被貶為惡魔的憤怒、痛苦、於是乎
「……其實回想起來的話，我也沒什麼藉口好說的呢……」
如此一般的將悲傷情感交織而成。
這名身處正義(秩序)一方卻自認為惡的女神，就復仇者而言有著那麼一點不及格的感覺。
※這名女神在舊約聖經中被稱為「亞斯她錄」。
雖然被通稱為豐收女神、異國女神，然而源自於舊約聖經的這個名字卻在後世的西歐地區
淪落成為了惡魔(亞斯她錄)。
〇Devil's‧Sugar：Ａ
縱然很在意自己淪落成為惡魔一事，卻也能夠充分的運用『魅惑與興奮』之力，簡直就是
正牌的惡魔。
S伊絲塔的微笑與拋出的飛吻能夠提昇己方的士氣，使其無視肉體所承受的負荷而引發出
超越極限的力量。
由於是針對我方所使用的魅惑(詛咒)，在已經受到魅惑的情況之下，能使敵方的魅惑變為
無效化。
將身為勝利女神的另一面，複合了使人類為之毀滅的惡魔一面，若要說這就是惡魔的領袖
氣質也不為過。
〇Venus‧Driver：Ｂ
驅動金星之物。
又或者說，是驅使美麗之物。
藉由金星的護佑而提昇寶具威力，或者是，能夠自由的改變其屬性。
最終誕生出了許許多多女神的，與『原始女神』相符的技能。
〇Multiple‧Starring：ＥＸ
僅有一頂的大王冠。
由身為伊絲塔根源的女神所誕生而出，將各種身為『天之女王』的女神們的王冠所交疊
而成，回歸為完全型態之物。
絆5開放：
『於原始宇宙閃耀之王冠』
等級：ＥＸ
種類：對星寶具
範圍：10000～視心情而定
最大捕捉：視心情而定(隨著情緒高亢而變化)
Edin Shugra Quasar
呼喚位於原始宇宙中，被視為『女神證明』的古代神殿Bel‧Maanna，構成神殿的高次元
聚合體───解放靈基銀河，將其變換為能量而把宇宙燃燒殆盡的對異星侵略寶具。
S伊絲塔並不像伊絲塔那般，『總是搭乘在天舟之上』。
S伊絲塔所呼喚來的則是神殿(據說由阿納特所建立的巴力神殿)，其樣貌乃是充滿不祥，
有著攻擊性的外形……據說是這個樣子……。
此外，在蘇美‧阿卡德語中的Edin是草原、曠野。
據說是舊約聖經中的伊甸的語源。
Shugra則是在那草原上的王冠。
當伊絲塔踏入草原時所被贈與之物。
Quasar則是現代的天文用語。
所指的是類星體。
從它位在距離地球的遙遠宇宙當中，散發著強烈光芒一事來看，被稱為是
『最為明亮的天體』。
Saber Wars 2～邁向起始的宇宙～通關&絆5開放：
『原始女神』是自己所區隔出來的頭腦。
由於在蒼輝銀河有了全新的經驗，而轉生為從者的神靈從者。
太空‧伊絲塔是在從者宇宙當中，最新型的『確實存在的女神』。
並非『地球人所看見(觀測到)的金星、司掌金星的女神』，而是『發生在金星上的古代
文明、金星女神』這個樣子，從地球人的觀點來看的話，可說就像是外星人一樣。
原始宇宙所指的是比起蒼輝銀河(乙太宇宙。如今的宇宙銀河)還要更為久遠，
『人類所，身為人類的宇宙』，在那古老的宇宙當中還要更為古老───
在哺乳類誕生於地球之前，宇宙的先史古代文明中所被信仰的女神就是亞斯她錄。
雖然無法確定是這股概念化為了實體呢，還是她的存在化為了概念呢，在原始宇宙中的
伊絲塔‧亞斯她錄則化為了『有著人類形體的宇宙』。
原本就不是人類足以承擔的存在，同樣也無法成為從者。
在偶然間發現了這位女神靈核的時臣教授，將她視為『一半的善良』而養育成人。
將女兒託付給了在自己死後也值得信賴的助手。
「就算自己照著教科書上的內容來教導她所謂的為善(S伊絲塔是很聰明的孩子)，她也會
一下子就看穿了這份偽善，如果自己待在她的身邊那還無妨，或許有朝一日會厭倦為善
而恢復成為原本為惡的那一面吧。
但是如果能讓她遇見了身為天生的善人卻毫不遮掩，為了以最快速度得知真相作為代價
，難免也會替周遭帶來破壞以及混亂的災星簡，從而使她體認到善惡並非就是表裡如一
的話，至少也不會墮落為純粹的惡吧」
就如教授所預料的一般，S伊絲塔不但沒有墮落為惡，反而健全的(?)成長為一個善於吐槽
，個性易怒卻會精打細算，勇於鋤強扶弱的猛犬賞金獵人。
此外，災星簡則是令人訝異的毫無一絲變化。
所以這個踢走令和萬聖節的SW2活動，就是磨菇慣例腦洞大開的S伊絲塔幕間故事是吧？
因為有部分的靈衣版台詞是和靈基三重疊的，為了避免造成閱讀上的誤會以為有漏打
所以就用這種奇怪的方式呈現了(遮臉
--
▇▃▁_＿◢◢ ▋▎◤ ◤◢▊ ◤▆▄ _ / ▊▉▎ │
▅▄▄▇ ▋▏▊/▎▊◣▏ ▋● ▃◣ ▎｜▉▍ │
▊▎▊/◢ ▃▄ ▍▃◤ ∕▊ ▊▎▎_
An apple a day ◥▊ ▎ ▂▁ ▄▅◤ /▎/ ▋/▉▊◣ ＼＼
/▍ ◥ ▋ ◤▎ ◢◤◢∕ ▉▍ ▊‵◥ ﹨﹨
keeps the doctor away◤/▎◢=◣◥█▎ ▃◢◤ ∕ ▉▏▍ ▎ ◥◥ ψmaxint
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.201.150 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1575387425.A.C26.html
推
12/03 23:41,
5年前
, 1F
12/03 23:41, 1F
推
12/03 23:44,
5年前
, 2F
12/03 23:44, 2F
推
12/03 23:57,
5年前
, 3F
12/03 23:57, 3F
如果哪天誕生了名為「奈須蘑菇」的平行世界，可能那邊的女神都會長著一張凜的臉吧(?
推
12/04 00:04,
5年前
, 4F
12/04 00:04, 4F
推
12/04 00:05,
5年前
, 5F
12/04 00:05, 5F
推
12/04 00:10,
5年前
, 6F
12/04 00:10, 6F
推
12/04 00:13,
5年前
, 7F
12/04 00:13, 7F
→
12/04 01:31,
5年前
, 8F
12/04 01:31, 8F
推
12/04 06:54,
5年前
, 9F
12/04 06:54, 9F
※ 編輯: dokutenshi (1.172.200.80 臺灣), 12/04/2019 07:41:55
推
12/04 08:08,
5年前
, 10F
12/04 08:08, 10F
推
12/04 09:21,
5年前
, 11F
12/04 09:21, 11F
推
12/04 10:11,
5年前
, 12F
12/04 10:11, 12F
推
12/04 11:05,
5年前
, 13F
12/04 11:05, 13F
推
12/04 18:16,
5年前
, 14F
12/04 18:16, 14F
推
12/04 20:56,
5年前
, 15F
12/04 20:56, 15F
推
12/04 21:13,
5年前
, 16F
12/04 21:13, 16F
推
12/05 02:20,
5年前
, 17F
12/05 02:20, 17F
推
12/05 15:19,
5年前
, 18F
12/05 15:19, 18F
推
12/06 15:39,
5年前
, 19F
12/06 15:39, 19F
推
12/09 18:48,
5年前
, 20F
12/09 18:48, 20F
TypeMoon 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
