[日GO][翻譯] 狄奧斯庫洛伊 情人節回禮劇情

看板TypeMoon作者 (Fw)時間1月前 (), 1月前編輯推噓6(600)
留言6則, 6人參與, 1月前最新討論串1/1
只要是神,都逃不過送東西送的很誇張的命運。 你說對吧,印度兄弟? 目前還是賢王的回禮最讓人心動,小一我覺得也很棒就是了。 -- https://youtu.be/IVgjZXgsWeU
狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯 「———御主,貴安。」 狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾 「———人類嗎。 今天看來是很騷動啊。 雖然我們並沒有打算扯上關係…… 妳就好好巧妙去應對吧。 那麼掰。」 1:等一下等一下等一下。 2:來,巧克力哦!← (送出巧克力) 狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾 「什麼東西?」 狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯 「哥哥大人,不是說,『什麼東西』吧……」 1:啊,啊哈哈。 2:如果礙事的話丟掉也沒關係———← 狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯 「怎麼可能沒關係啊! 真是的! 妳是怎麼去準備那東西的, 妳以為我會不知道嗎。 總之,就是呢。 哥哥大人會由我來說的, 請不用擔心,御主。」 1:嗯,嗯。 2:並不用勉強也……← 狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯 「這有什麼勉強的地方嗎! 那麼,請稍微給我一點時間,御主。 ……哥哥大人給我來這邊一下!」 狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾 「怎、怎麼了波魯克斯! ……哥哥的手腕可不是該用力拉扯的東西!」 (卡斯托爾被帶走) 狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯 「———哥哥大人。」 狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾 「怎樣。」 狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯 「哥哥大人,把情人節當成什麼了! 像那樣子,OOO提起勇氣來……」 狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾 「情人節。」 狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯 「是。 哥哥大人也知道吧! 將感謝的心意做成形狀展示出來,現代的習俗。」 狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾 「怎麼可能不知道。 妳知道的事情我當然也知道。 成雙成對的鳥之日,聖瓦倫丁的日子。 用可可果實做成的甜點……」 狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯 「將平日的感謝作為形狀表示出來唷, 並且同時是——— 告白秘藏思念的日子,也有這回事。」 狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾 「……。 ……。 ……波魯克斯。」 狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯 「是。」 狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾 「想要我做什麼啊,妳。」 狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯 「不是對我…… 啊啊,哥哥大人! 可憐的OOO。 明明不是追求著回報的說———」 狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾 「回報嗎。 …………什麼嘛,如果是這樣的話直接說出來不就好了嗎。 回去囉波魯克斯! 讓那人類,看看特別的東西吧!」 狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯 「是、是的,哥哥大人!」 (主角來到一艘船上) 狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾 「———唔哼,終於讓我找到妳了嗎,御主。 讓妳特地花功夫來了啊。 但是,只有這次不得不在大海上。 跟船在一起的話就無可挑剔了。 這樣就好。」 (雙子現身) 狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾 「剛剛那個,怎麼說。 獻上了好東西啊。 既然如此,那思念我也得稍微回應才行。」 狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯 「……。 ……。」 狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾 「啊啊,以防萬一我先說啊。 對於情人節的活動, 要對應到什麼程度我是完全不懂。 妳思念著我, 然後,我回應著妳。 這次只有這樣子而已,沒有其他意思。 ……………對我來說,實在是很簡單明瞭。 對妳來說呢? 哼。 那麼,好好看好了! 我要給妳的東西———就是這個!」 (聖艾爾摩之火出現) 1:這是……!? 2:好漂亮……← 狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾 「對吧,很美對吧! ———引導之光! 航海,旅行,冒險! ———給予跟這些事情相傍而走之人加護的神! 也就是說。 我們所帶來的光輝,只有妳才配的上。 一直航海著,一直旅行著, 不停不斷的冒險者的妳。 別忘了這光輝。 這是只給予妳一人,我們的特別加護。 約定好的航海安全,冒險成就的古老祈禱的盡頭。 哼哼哼,因為感動流淚嗚咽哭泣吧! 哈哈哈哈!怎樣,這就是神的回禮! 我可是超越了宙斯神的大方啊!」 狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯 「……。 ……。」 狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾 (哥哥大人,哥哥大人! 有、有點沈重啊! 只不過收到巧克力就給這個, 就算怎麼說,有那麼一點點沈重吧! 這、這個嘛,當然, 拿到東西我也認為應該要回禮。 但是『只給予妳一人的加護』什麼的! 又是從上位者的態度,啊啊……啊啊啊………) 狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾 「哈哈哈哈哈哈! ……嗯,怎麼啦波魯克斯?」 狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯 「不、不,沒什麼事! 總、總之! 就是這麼回事,OOO! 給予妳所行之路加護。 我們會一直為妳加油下去的,那麼就……」 狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾 「什麼啊波魯克斯。 我們難得的加護,引導之光哦。 不是應該再多稍微享受一下嗎?」 狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯 「哥哥大人……。」 狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾 「哈哈哈哈哈! 唉呀,像這樣的———偶爾也不差啊!」 -- 回禮:聖艾爾摩之火 狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾所送的回禮 哥哥卡斯托爾在這個時期本來沒打算幹什麼的,被妹妹說 「不回禮可不行哦哥哥大人」之後不乾不願準備的東西。 那光輝,正是在海上搖曳發光的『聖艾爾摩之火』那東西。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.44.124 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1614343658.A.4D6.html
1月前
迦爾納的黃金甲快被拔光了吧
02/26 21:18, 1F

1月前
近期就哈吉咩醬最讓人心動了XD
02/26 21:28, 2F

1月前
這個回禮很不錯XD,謝謝翻譯
02/27 11:09, 3F

1月前
迦爾納黃金甲的存量還足夠嗎
02/27 17:29, 4F
※ 編輯: FwFate (111.251.44.124 臺灣), 02/28/2021 03:14:22
1月前
感謝翻譯,小一真的很棒XD
02/28 03:38, 5F

1月前
超越宙斯的大方,所以說宙斯送回禮的時候會到嗎?
02/28 20:53, 6F