[日GO][翻譯] 闇之高揚斯卡婭(外)個人台詞(二)

看板TypeMoon作者dokutenshi (好吃不如嫂子)時間3年前 (2022/01/24 11:16)推噓13(13推 0噓 10→)

留言23則, 14人參與討論串1/1

PS：本文中所提及之人物譯名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主如有不足之處則以「維基百科中文版」所登錄之名稱為輔資料來源： https://tinyurl.com/mrb5wxud 以下為靈基三的專屬台詞戰鬥開始1：「想和人家戰鬥？那群雜兵們，到底以為自己是什麼程度呀」戰鬥開始2：「要奉獻給神的活祭品，可不是拿些小東西就能交差了唷？」戰鬥開始3：「那好吧。讓人家為您帶來渾身顫抖的殺戮，還有足以麻痺般的興奮吧」使用技能1：「真的是，令人提不起勁呢」使用技能2：「還請自便」使用技能3：「就讓人家吃掉你吧」使用技能4：「呵！」指令卡1：「舔拭」指令卡2：「戲弄」指令卡3：「一掃而光」寶具卡1：「嗯呵呵呵呵呵呵呵……」寶具卡2：「您期望著，世界的終結是嗎？」寶具卡3：「倘若需要避難的話，還請前來這兒」攻擊1：「血流成河」攻擊2：「水分還不夠呢」攻擊3：「尾扇血風」攻擊4：「會不會太輕了一點呢？」攻擊5：「暗轉咀嚼」攻擊6：「稍微品嚐一下」攻擊7：「無禮之人」攻擊8：「握手，然後是另一隻手！」攻擊9：「給我感到光榮吧？」攻擊10：「嗯─，那邊很癢啊」攻擊11：「注意落石」攻擊12：「有帶著鐵製的傘嗎？」攻擊13：「怨」攻擊14：「你很礙眼」 Extra攻擊1：「光，炎」 Extra攻擊2：「真虧你能夠承受到這種程度」 Extra攻擊3：「Ko─n……Kooooon！！！！」寶具攻擊1：「太陽已死，雷聲降臨。儘管向神明祈求吧，吾將自大地之傷痕現身而出─── Maganeboshirakkaryuusui 『禍音星落火流錘』！」寶具攻擊2：「是到如今還想反悔什麼呢。燃燒森林，撕裂大地，倘若這樣都還毫無自覺的話那可真是有夠厚臉皮哪。儘管被吾之火炎，焚燒的一絲不留吧！！」寶具攻擊3：「願神保佑～願神保佑～，令人敬畏的伊邪那歧神～，您那建國的大權能～。就由人家來為您介紹，淤能碁呂島的旅遊行程吧。這就是人家的 Tsungska‧ Nine Drive 『雷天日光‧禍音星落火流錘』」受傷1：「你這條被人飼養的家犬！」受傷2：「怎麼了？」無法戰鬥1：「即便是神，受到攻擊的話也是會感到痛楚的，御主，這樣您瞭解了嗎？」無法戰鬥2：「咦？才這點程度的傷害就到極限了？啊啊真是的，都是因為分成了光和闇的關係才會這樣啦」勝利1：「敗者就到這兒來，人家會把你當成供品給進行使喚的♡」勝利2：「雖然人家親自上陣了，不過沒有用到自己的信眾什麼的，作為神明而言實在覺得有些乏味呢」勝利3：「殷獄是否合您胃口呢？有朝一日，會將這顆星球的一切全都納入人家的庭院當中的」等級提昇1：「供品是嗎？嗯呵呵，你做的很好，喔」等級提昇2：「真不愧是人家的信眾，真是體貼的心意。就送你一張難得的符咒吧。如果在睡前把它貼在額頭上的話就會很涼爽的」等級提昇3：「可喜可賀可喜可賀。天狐即為宇宙真理。所謂的太陽，有朝一日會將它給吞噬殆盡的」靈基再臨3：「以野獸之身化為神明，成為了野獸們的神明。並非建國而是滅國，殞落至黑暗中的災星 ───雷天日光，火皇野比賣神，在此降臨，了喔☆ 來吧，踐踏一切，將其化為吾之眷屬吧」靈基再臨4：「都知道人家是黑暗了卻還肯做到這種程度，你啊，還真是個愛唱反調的人呢。那麼，人家就暫且封印神靈模式吧。因為神的感情十分豁達，不論惡意或是好意都沒有什麼不同。如果這麼做的話，就無法理解人家的本性了呢。人家就如你所見，是支配著野獸的女人。只要還和人家簽訂著契約的話，那麼你也就是一頭野獸。是要像兔子那般獻出自己的身軀呢，還是像狗那般不斷渴求著呢，就讓人家將你給養育成一頭極為惡劣，極為寵愛，最上等的野獸吧」絆1：「人家是由野獸們的哀嘆聲中所誕生的。受到虐待的憎恨，痛苦。臨死前的悲傷，憐愛……不分善惡，他們全都記得一清二楚。因此，人家也才會像這樣存在著。懲戒人類，將其化為食糧。原諒人類，與其成為好友。正因兼容並蓄才會成為了這樣的兇神。還請你，將這一點給銘記在心」絆2：「人家最喜歡人類了。責備牠們的話就會顯得崇高，吃掉他們的話就會十分美味，養育他們的話就會變得有趣。人家很感謝創造出了如此值得保護的生物的這顆星球」絆3：「您說動物是不需要愛情的？正是因為牠們具備了野性，所以才會依循著直覺而活明明有了愛情才是驅使生命前行的動機啊。在那邊詭辯說著什麼要穿衣服的這種理由，人類就有那麼的害怕赤裸身體嗎？」絆4：「您無須絲毫擔憂。人家會從所有的災難，一切的敵意當中守護您的。雖說如此，因為人家也是從野獸演變而來的神明，可能偶～爾也會有那麼一點想要嘗嘗味道的想法也說不定，這一點就請您多加擔待囉。我咬我咬」絆5：「人家試著當上一名從者囉。不過你竟然是個不畏懼人家，予以尊敬，偶～爾還會使喚，並且獻上了挺不錯的供品的人類。既然這樣的話，不管怎麼看你都很適合來當人家的神官呢。你知曉野獸的心理，不會濫用野獸的獻身。權狐的悲劇故事，就在此處得以避免重演了！ ……接著就只剩下將那股善性，更正，是將理性給剝除之後再讓你墮落為獸這樣了。從這裡開始就會變得十分吃力了……不過先暫且不提，這似乎會變成一段十分有趣的歲月呢」對話1：「要去遠征嗎？如果能找到好的寵物候補那就好了」對話2：「人家啊，只會照著人家的想法來做事。請不要想說能夠為人家套上項圈喔。不過呢，還是可以容許你握住注連繩的。如果你有本事解開它的話喔。加油吧♡」對話3：「和御主的關係？雖然還不成材，不過要是有朝一日能夠成為人家的代言者的話。就讓我們，來個心靈相通吧♡」對話4：「玉藻前……以太陽分靈所自稱的神靈嗎。吾是由那傢伙所殘留的痕跡當中誕生，並且覺醒了不同使命之物。有八成算是別人……不對，八成算是其他的玉藻前吧。具體而言的話，就是新世代的玉藻前。如果她是咪空1.0的話，人家就是咪空2.5。是各項機能，都配合著時代而提升性能的咪空喔」持有玉藻前(術)時追加對話5：「這股氣味……是太公望嗎！饒不了他，雖然其他的獵人都是些大老粗，不過絕對不會放過那個男人！人家要扭斷他那修長到沒用的四肢，將他美貌的腦袋擺在最高級的首塚上頭供奉！」持有太公望(騎)時追加對話6：「雖然有著不少以人身成神的案例存在……不過竟然還有著憑藉人身凌駕神明之人存在。唉呀，話又說回來，那到底算什麼呀！她的精神構造就連超次元立方體也無法顯現出來呀─！！不要在自己的肚子裡創造出宇宙來啦─！」持有殺生院祈荒(丑)時追加對話7：「原始的女神亞斯她錄……在遙遠的未來，又或者是遙遠的過去。倘若將時間比喻成卷軸的話，就是被攤開的卷軸在偶然之下重疊後的結果吧。那座神殿，有朝一日想將它納入自己的囊中呢」持有太空伊絲塔(仇)時追加對話8：「您是邪神獵人XX小姐，是嗎？倒是不管怎麼看都只像個累翻了的公務員啊……咦，稍等一下，妳握在手中的那把槍，不就是和天沼矛同等級的祭器嗎？咦，太空天沼矛！？碰到邪神就要驅除掉！？ ……御主，您所在的迦勒底，是不是大有問題啊？」持有謎之女主角XX(外)時追加對話9：「女神阿爾緹蜜絲……是相當厲害的神明呢。那股美貌，那股笑容自然無需多言，不但能夠使出強力的天罰，還伴隨著惹人憐愛的寵物……。嗯呵，對她只有滿滿的認同感哪。不知道是否能夠，向她借用一下那隻小熊呢」持有俄里翁(弓)時追加對話10：「愛神迦摩。和人家一樣以Beast幼體的身分與迦勒底為敵，然後戰敗之人……。原本應該算是同伴的，不過她和人家似乎挺合不來的。這就叫做，同族厭惡這麼回事嗎」持有迦摩(殺)or泳裝迦摩(仇)時追加喜歡的東西：「喜歡的東西？嗯呵，您這是明知故問嘛。值得戲弄的敵人，還有被戲弄過後的敵人，這樣喔」討厭的東西：「討厭的東西……不論哪種鐵製兵器都很討厭。畢竟再怎麼說，那都是人家所分離出來的部分嘛」關於聖杯：「能夠實現願望的聖杯……在它同時有著多個存在的當下，就能了解人類是有多麼的可悲了。倘若就連日常生活都無法做到的話，不妨就交給人家保管吧由人家來使用，讓人家變得強大，進而鎮壓人類…… 難道還有除此之外的用途嗎？」活動中：「是有什麼活動嗎？雖然是和人家無關的事情，不過那無所謂。就讓我們將映入眼簾的攤販，全都一個不留的予以蹂躪吧！」生日：「祝您生日快樂。因為身為神明，所以人家才能夠這麼率直地給予祝賀唷。那麼，請到這兒來。這是用到最近被稱為藍絲黛爾石的礦石所製作，絕對不會損壞的戒指。很適合掛在您的脖子上吧。就戒指而言太大了點？這不是拿來掛在脖子上的？這可真是失禮了，因為人家是神明嘛。所以才會弄錯規格了」角色詳細：於異聞帶：BeastⅣ討伐戰後，被一分為二半的高揚斯卡婭其中一半。闇之高揚斯卡婭。和她做出了『異星之神』的使徒舉動之時相較之下，變得更為邪惡。嘲笑人理，折磨人類的一方。算是沒有賢妻念頭的玉藻前……不對那樣還能算是玉藻前？這種概念就先放一邊去……這個樣子，身為破壞者，惡靈(自然靈)的一面極強。絆1開放：身高/體重：168cm‧55kg 出處：Fate/Grand Order 地區：俄羅斯屬性：混沌‧惡性別：女性「不聽話的生物管理。容易陷入慾望的生物飼養。無能而又浪費食物的生物訓練。還請全都交給人家負責。畢竟人家可是賞玩之獸♡」絆2開放：以『嚴厲服從的野性』為方針，殘酷，且態度輕浮的將人類玩弄於手中的魅惑美女。與強者為敵(戰敗後將其貶低為弱者)，對弱者施予愛情加以管理。簡直就是『獸群當中的女王』這般立場。雖然是位殘酷的美女，但並不把男女間的戀愛情話給視為"多餘之物"。正因具備野性之故，才更應該重視愛情(直覺)，本人是如此所解釋的。雖然本性殘忍並冷酷，然而表面上始終開心的扮演著充滿智慧的"能幹女性"。雖然將折磨弱者視為興趣，不過這只是因為浮現出了『弱肉強食』的獸性之故。對於逼迫弱者所進行的絕對服從一事，也沒有忘了『戲弄之心』。「認真的想要殲滅人類什麼的，這樣也實在很不好聽對吧？反正既然都要擊潰人類的話，倒不如開開心心的，用人家的『遊戲』來把你們人類給殺掉還要更好♡」就像這樣，由於凡事都採取著享樂的性格，因此對於人類的攻擊也變成拐彎抹角的方式。雖然想出了許多壓制人類的方法，不過最終得出了「就像被絕對的強者所飼養的賞玩用動物一樣活著不是很幸福嗎？」這樣的結論，選擇了適合用於逼迫人類的『賞玩女神』的進化之路。絆3開放： ○性格(第三靈基) 雷天日光‧火皇野比賣神 Raitennikkou‧Honosumeraginohimenokami。雖然和以往高揚斯卡婭的打扮一反常態，變成了有著身為自然神的嚴肅言行以及性格…… 然而本質上根本毫無改變。倒不如說變得有些豁達(靈基規格提昇而變得不拘小節)。既是冷酷的支配者，同時也是比起大局，更為優先重視個人情感的重視野性的神明。～請多指教喔，～就是這樣，猶如身為秘書的語氣變得平穩，做出了原始野獸般的直率舉止。倘若只看對話的話，就像是『玉藻前+玉藻貓』一樣，不過優雅度以及強硬度則仍舊是與高揚斯卡婭無異，這一點還請注意。 ○對於契約者的態度由於非常喜歡人類之故，因此不會做出蔑視契約者，或是令其滅亡之類的念頭。高揚斯卡婭會將自身的愛情直接朝著契約者奉獻而出，就結果而言，只是會令契約者忘掉了『身為人類的自己』這麼一回事。雖然迦勒底的御主也是她的鎮壓對象，不過這點暫且不論，她不會忘了受人幫助的恩情。這是因為不論對象是誰，動物都會一視同仁的秉持著自身信念之故。並非是協助迦勒底(人類)，而是協助迦勒底的御主的從者。一旦迦勒底的御主死去，就會果斷的變回人類之敵或者直接消滅。絆4開放： ○NFF服務：ＥＸ打算讓自身成為全新的『玉面金毛九尾狐』的高揚斯卡婭原創技能。將不服從之物，被泛人類史所驅逐出的『不被容許的存在』當作自己的手足，簡直就是非常適合下一世代的大妖怪的權能。 ……如果這麼說的話聽起來是會很響亮沒錯啦，其實說穿了就是『製造使魔』。只要是擁有體毛的生物就能將牠吸收進自己尾巴裡的資料庫，再當成全新的使魔誕生‧ 令其服從。如同九尾狐身為管狐們的領袖一般，高揚斯卡婭也打算成為只會在異聞帶所誕生的怪物們的女王。 ○領域外的生命：Ｃ以墜落至地球的隕石為契機所誕生的這頭BeastⅣ，具備能將作為自身起源的宇宙和空間所予以聯繫的權能。本技能就是受此影響所誕生的。和來自宇宙的外鄉人所具備的技能之本質有所差異。〇統治之狐：Ａ雖然本人一臉冷淡的說著，這是將為了支配所編寫出的系統給善加運用，將各種動物 (包含人類)給作為賞玩動物所馴養的權能……不過這只是單純的興趣、才能而已。也可說是，藉由管理所進行的支配。〇殺戮獸團：Ａ由玉藻維琪‧高揚斯卡婭所持有的『殺戮技巧』所變化而成之物。針對操控動物所特化的殺戮技巧。只要是擁有體毛的野獸，就能不分魔獸、幻獸、神獸之等級將其置於絕對的支配之下，將其作為完成型的兵器予以嚴厲使喚。雖說如此，對於超強力的神獸則無法令其完全服從，而是只能夠使其力量有所提昇。絆5開放：『雷天日光‧禍音星落火流錘』等級：Ｃ種類：對界寶具範圍：1～9999 最大捕捉：一個都市 Raitennikkou‧Maganeboshirakkaryuusui。 Tsungska‧Nine Drive。將至今為止歸屬於她支配下的怪物們吸收後，令自身變化為大妖怪後進行跳躍，化為從宇宙所降下的隕石來粉碎敵陣的質量攻擊。模仿自墜落於俄羅斯的隕石，通古斯大爆炸之物。順帶一提，據說所落下的隕石質量達到了10萬噸的程度。雖然始皇帝在真國時曾經大略的測量了一下『將近10萬噸的靈基』，不過這該算是從顯示的資料而看穿了高揚斯卡婭的真實身分吧。真不愧是朕朕。 ○女神轉生(獸)：Ｂ變化技能的最高級。將場地變化為『殷獄』。身處殷獄中的人類會墮落為獸，喪失理性，受到折磨後則會再加深這個程度。可說是重現了令殷朝紂王墮落的酒池肉林般的地獄場景。像是要明示身為高揚斯卡婭原型的玉藻前所犯下的其它罪過一樣，又似乎並非這麼一回事的技能。絆5開放：所謂的Beast是指經由『人類在發展之時所造成的業障』而誕生之惡，身為BeastⅣ候補的高揚斯卡婭也是其中之一。這個高揚斯卡婭是在受到了『遭受人類迫害之物‧人類用於迫害之物』後，選擇了『遭受人類迫害之物』，……換言之也就是驅使著『不服從的野獸們』而成的魔神。具備著成為在人類的生存圈(實際的生活圈，想像後的創作物)內所誕生的野獸們的領袖之權力，此外，具備著將此一性能發揮至極限的權能。即便她成為了闇之屬性，但她與光之高揚斯卡婭不同的十分喜愛人類。只不過，她的愛情是傾向於『虐待‧捕食‧飼養的對象』這個方向。因此她絲毫沒有想要排除人類的念頭。有著讓他們更加的繁榮興盛，讓他們更加的服從於自己，這樣的一個願望。『動物們的哭訴』所集合而成的裁定者。雖然是由自然界的復仇機制所形成的實體化，或許是因為她以玉藻前作為原型吧，『話說回來，人類也算是動物的一種吧？』像這樣完全認同自身興趣且肆意妄為的柔軟性十分棘手。此外，雖然光與闇的高揚斯卡婭是性質完全相反的對照型存在，兩者卻有著共通之處。不論她是如何的身為人類的敵對者，並且不抱持著成為賢妻的念頭，唯獨玉藻前所具備的『侍奉體質』卻並未消失。 -- ▇▃▁_＿◢◢ ▋▎◤ ◤◢▊ ◤▆▄ _ / ▊▉▎ │ ▅▄▄▇ ▋▏▊/▎▊◣▏ ▋● ▃◣ ▎｜▉▍ │ ▊▎▊/◢ ▃▄ ▍▃◤ ∕▊ ▊▎▎_ An apple a day ◥▊ ▎ ▂▁ ▄▅◤ /▎/ ▋/▉▊◣ ＼＼ /▍ ◥ ▋ ◤▎ ◢◤◢∕ ▉▍ ▊‵◥ ﹨﹨ keeps the doctor away◤/▎◢=◣◥█▎ ▃◢◤ ∕ ▉▏▍ ▎ ◥◥ ψmaxint -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.112.167 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1642994165.A.777.html

推

Sessyoin

01/24 11:27, 3年前 , 1^F

01/24 11:27, 1^F

推

st9151231

01/24 12:01, 3年前 , 2^F

01/24 12:01, 2^F

推

dinosd2

01/24 12:12, 3年前 , 3^F

01/24 12:12, 3^F