Re: [閒聊] FSN言峰綺禮神父參戰的動機

看板TypeMoon作者OCOWITA (OCOWITA)時間3年前 (2020/09/05 22:49)推噓10(10推 0噓 5→)

留言15則, 11人參與討論串1/1

結果後來想了想，還是覺得應該把最終戰的部分也翻一翻才完整(咦比較像是上一篇的附錄，主要是個人版本士郎跟言峰的最終戰翻譯畢竟最終戰文字量不少，所以就另外開一篇發了，不好意思，同樣全程爆雷（防雷頁）　■■說過了。　一投影的話就完了，定時炸彈的開關就啟動了　所以，這種完結是早已注定的事情。「────、────、────」　……腳好沉重。　……不知道自己在做什麼。　痛楚跟疲勞跟空虛使得心臟似乎都快破裂了。　可是就差一點了。　消滅了那傢夥的話，一切就結束了。　沒有礙事的傢夥。　已經沒有會礙事的傢夥了。　────本應如此。「哈──────、啊────」　影子在晃蕩。　在被稱為是大聖杯的火山口前。　在紅黑色的火焰照耀之下，■■正站著。「────言峰、綺禮」「啊。看來我們雙方、都好不容易才苟活了下來呢、衛宮士郎」　充滿強韌意志的聲音。　在沒有活著的事物所在的世界，那個男人、宛如宿命一般地擋在我的面前。「───你打算做什麼。　事到如今，根本就沒有你出場的份」　原來你還活著嗎，這種話根本連問都不用問。　那個男人，是將死之軀。　從他的身體感受不到魔力的波。　位於心臟位置的黑色污點。　……跟我一樣，宛如倒置的沙漏，短暫的火炎。　聽不見言峰的心跳聲。　那男人的餘生所剩無幾。　不是臆測，這個是斷定。　言峰綺禮，就算什麼事情都不做，再過幾分鐘後就會死亡。「竟然問我做什麼，別問這種你早知道的事情。　我的目的只有一個、但就是讓這個詛咒誕生」「那是當然。我無法干涉這個，也沒打算干涉這個。　然而我應該說過了。我要祝福誕生的事物。　這個現在正要產出。既然如此，保護他免於阻止其誕生的外敵，不是當然的嗎」「……你認真的嗎言峰，就憑你這個現在隨時會死的身體，你還在胡說什麼啊。假如，就算如你所願地讓那個跑到外頭來了、你────」「這點你也是一樣的吧。根本早就沒有理智了。就算達成目的，我等的末路是一樣的　你要毀滅這個，我要守護這個。　然而，不管哪一邊的目的達成了，獲得結果的人都不存在。明知道這點，你還是到這裡來了。　───是無意義的爭鬥。在做這種事情的時間點，我跟你的神智就都已經不清醒了吧」「────────」　……言峰不退讓。　那傢夥不會當場退讓，只要那傢夥在，我甚至無法嘗試最後的投影。　投影需要時間。　要是讓他看見了這種機會，在我做出Saber的劍之前，我的頭骨就會被打碎了。「……為啥啊。為啥要保護那傢夥到這種地步。　就算那傢夥出來了，根本對你也不會有回報吧。然而、為什麼」　甚至不惜追到死亡深淵。　他是要容許身為人類敵人的“此世全部之惡”的這種玩意嗎。「沒有為何。因為對我來說，這個就是唯一的娛樂。　────衛宮士郎。　正如你覺得他人的幸福是無上幸福一樣。　我只是、覺得他人的不幸是無上幸福」「────」「說到底為何要殺。在出生以前就斥責是惡，不就是傲慢嗎。既然是想要孵化的生命，讓他羽化不就是愛嗎」「什麼愛啊、少強詞奪理了。那個已經一路殺了很多的人類了。不能就這樣讓他到外頭來」「哦。那麼我問你。你所說的善惡是什麼。殺人一事是絕對的惡，你是要這麼說嗎？」「……這、個」　……這種問題，我不可能有辦法回答。　如今的我沒有善惡。　在決定拯救櫻的時間點，對於我、衛宮士郎所信的正義就已經不見了。「───這樣就好。本來就根本沒有答案。所謂的人類本來就是這樣的事物。根本沒有明確的答案，會變動的真實就好。對我等來說，打一開始就根本沒有真實的事態。　人類同時兼備了善惡，區分其屬性的，到底還是根據自身的選擇。起始既是零、出生一事是沒有罪的，我應該已經教過你了」「───是啊。你說過就算那個是惡，嬰兒、是沒有罪、的」「沒錯。人類出生後，對於是善是惡這點，是經由學習，才會偏向某一邊的事物。　某個聖典這麼寫過。人類是比起天使還更優秀的存在。至於理由呢。是因為那個是儘管知道惡，卻還是有不行惡的人在。　跟與生俱來就只知道善的天使不同。　所謂的人類，就是懷有惡性卻還是能跟善活下去的存在，故比起只知道善的天使相比，是更加優秀的事物」「────然。　會讓人作嘔的惡人，也會有鬧著玩的善意。　拯救許多人的聖人，也會衝動犯下的惡意。　這份矛盾。正是並存的善意與惡意，才是使人成為人的聖灰。　活著一事既是罪、正因為活著才是罰。正因為有生才有善，正因為有生才有惡。　故────」「────無法去問尚未出生的事物是否有罪過。　根本就沒有無人期望的事物、沒有與生俱來就是惡的事物。　直到那個誕生的那個瞬間為止，都沒有受罰的來由」　那個，就是言峰這個神父的答案了。　這個男人真的───就因為這種理由、就試圖去饒恕人類不禁期望的“全部之惡”── ─。「───所以就要原諒嗎。這傢夥打一開始就是只為了殺掠而存在的事物啊。既然知道放到外頭來的話，會死很多的人。那麼，對我們來說，毋庸置疑就是惡了吧……！」「沒錯。這個的存在本身就是惡。不管如何，他就是被造成這樣的。打一開始就是作為惡出生的。　跟人不一樣。這個是只懷有惡，是人們造出來的，純粹又單一的神。　然而───就算其行為是惡，我們還無法判斷那個的本人對這點到底是怎麼認為的吧」「咦……？」　本來……“此世全部之惡(安格拉曼紐)他、自己的是怎麼想、的嗎……？「沒錯。“此世全部之惡”本人會哀嘆自己的行動為“惡”呢、還是會笑為是“善”呢。這點我們無從推測。　若是那個有近似人的意志，若是他哀嘆自己的存在的話，那就是惡了吧。　然而若是他對自己的存在毫無疑問的話，那個就是善。不管如何，他就是被期許成這樣的事物。若是對自己的機能毫無疑問的話，那個就不可能是惡」　「什────」「沒錯。　打一出生就沒能獲得的事物。　打一開始就不被這世界所冀望的事物。　那個會讓我見識到，其誕生的意義、沒有價值的事物之所以存在的價值吧」「在失去了一切、破壞了一切後。僅剩一人的事物，究竟能否原諒自己呢。　我想知道這點。　與外界隔閡的事物、孤獨(按照原樣)地不斷活下去一事是否是罪過，我要問其是非。　為此我殺了你的父親、為此我讓間桐櫻活了下來。憑我是得不出答案的。故，我祈願了能生出答案的事物誕生」「───那就是我的目的啊衛宮士郎。　與沒有歸於自身期望的你位於另一極，是同質的願望」「───────」　……我無法理解。　這個男人的期望，所求的事物離我太遙遠了。　……所以，我能知道的就只有一件事。　這傢夥────為了那種事情，對櫻。「你是為了這種事。才對櫻、才利用櫻的嗎」　竭盡朦朧的視野，用渾身的敵意瞪了神父。　那傢夥就。「沒錯。為了這種事情，我一路殺了很多事物。故事到如今根本沒法退出了。　我說過了吧。我就是像這樣一路活過來的。　我只是為了解開這個疑問才在這裡的。　就算是將死之際，這點也不會變」　絲毫不移開目光，他以將死之軀這麼斷言了。「────────」　他那段話堂堂正正。　理所當然似地，訴說著根本不後悔也沒有錯的身姿。「………………唉、是嗎」　這下、我懂了。　我跟那個男人無法相容。打一開始見面時我就排斥他，想說豈能認可他。　……其真面目，我不禁懂了。　儘管不想承認。　看來我、似乎喜歡言峰綺禮這個男人。　為了否定這點，為了到最後都不察覺到這點，我拼了命地敵視這傢夥。　那傢夥對我說過、我們很像。　我現在理解了。　我們共同認為自己是罪人。　為了擺脫其枷鎖，於是不斷貫徹著一種生存之道。　───儘管知道憑那個方法，是無法擺脫的。卻相信那才是正確的贖罪，不斷尋求著無法獲得的救助。「─────那麼、你是不會退讓的吧」　既然相同，就不可能退讓。　那傢夥是將死之軀，所以他不是為了在最後試圖實現期望。　……沒錯。正因為是最後，所以才要守護誓言、並不是這個樣子。　那傢夥，就是一路這麼活過來的。　至今沒有走上除此以外的道路。　所以，就算一分鐘後自己就會死───只是除此之外，不知道真正正確的生存之道罷了。「……哼。而且啊、告白了之後，才發現這也是遷怒。　雖然從以前開始，我就在想不至於吧，但事到如今我才終於察覺到了」　踏出了腳。　我跟那傢夥能動彈的時間都僅剩不多。　所以、得迅速了結。　在自己的火炎耗盡之前，得斷絕對方的火炎。「────我、很羡慕你們。　就算尋求也沒能得到的事物。明明入手了卻沒能到手的事物。不論立下怎樣的戒律，都從指縫滑落的無數沉澱物」　“你們是能感受到幸福的事物────” 「其鬱悶、只能在此清算了」　“────我、無法感覺到幸福” 　……唉。不管做什麼都沒能獲得的這個男人，才正是空蕩蕩的。　尋求著尋求著，卻沒能獲得半點幸福。　像這樣子獲得的事物，卻只有送死這個生存之道。　那麼───怎麼會有辦法要他在現在、放棄（捨棄）掉他那唯一的生存之道(事物)呢。「───是嗎。讓你白費時間了呢、言峰」　恢復原本忘掉的呼吸。　將空氣送進肺裡，將身體切換成戰鬥狀態。「無妨。畢竟雙方都沒有時間了」　言峰蓄力在肌肉(身體)裡。　根本不可能進行魔術戰。　我們雙方都是將死之軀。　能做到的事情，就只有用這雙拳頭打擊對方。　剩下來的事物既非技術也非策略，是為了擊潰殘餘的生命而互毆。　那傢夥得殺了我，好實現其期望。　我得打倒那傢夥，好破壞其期望。　賭上的是彼此的性命。　在其時限到來前，我得打倒那傢夥，消去那個影子。　踢了地面後，“敵人”一直線地來討伐敵人。「、哈────」　我可沒有那種腳程。　放低中心，我看準從正面襲來的敵人的胸口、「、啊啊啊啊啊啊啊────！」　在無從閃躲的時機下，我使出了渾身解數的一擊……！　然而，擊出的右拳揮空，受到衝擊的卻是我的胸口。「咕、呃────！？」　見不著言峰的身影。　那個速度。以那個氣勢襲擊過來的敵人、在一瞬間從視野中消去了、　高個子仿佛是對摺似的，屈身進到了我的左側，用手掌痛毆了我的腹部、　左右腳則猶如迸發的閃電，毫不留情地踢了我的身體。「哈────呃…………！」　猶如噴火一般，從左右往上踢。　我這幾個小時都忘記了，受傷的痛楚是會害意識飛逝的。「嘎、呃────」　到底被往上打飛了多少公尺呢。　是就算頭被從軀體拔出來也不奇怪的衝擊。　不對，若是硬要說的話，就連捶腹部的第二擊，都有能破壞內臟的威力。「你、────」　我知道的。　沒有起始動作的最短軌跡。既是圓也是線，外部自不用說，還考慮了對內部的傷害，那個是、「明明是個神父、竟然會、中國拳法」　而且還是秘門(頂級的)。　剛才的、可不是看著學就能做出來的動作……！「也不全是如此。我的這個是模仿。只是模仿了師父套路的、毫無內涵的東西───但看來對沒死成的對象來說，已經足夠了」　對方回首了遭到擊飛的我。「呃…………！」　追擊來了。　我竭盡地彎曲了僵硬的關節，然後起身。「…………？」　但、言峰依舊停下了動作，看了自己的拳頭。　那隻手正染成了通紅。「真棘手的身體呢。是毆打的一方反而要豁出性命」　那個、　是試圖用徒手擊碎刃塊的代價。「哈────啊」　……搜羅快遠去的意識，我面對敵人。　那些都不打緊。　就算對手是死亡之棘，那傢夥都不會停手。「然而條件(賠率)正好。　也就是說，我跟你的戰鬥」「呃────」　言峰的腰(身體)下沉。　歷經鍛煉的肉體，在預備一秒後的爆發。「並非是跟外敵的戰鬥，而是拼上自己的戰鬥────！」　────敵人迫近。　在格鬥技術這點上，言峰遠遠凌駕於我。　那傢夥的拳頭是不會碎裂的吧。　照這樣下去的話，在沙漏變得空蕩蕩之前，他就會將整個沙漏(容器)給破壞掉。「哈────」　不撇過目光，我迎接了以火花般的速度逼近的敵人。　該做的事情就只有一個。　要比上次更迅速地、就算被躲開也要更迅速地、只有將這個拳頭打入罷了。　────在耳朵響徹的事物就只有自己的心跳聲。　不僅不停止的塌方聲，連有如雨水傾盆而降般的土塊也都不放在眼裡。　應當擊倒的事物就在眼前。　不去關心持續了幾百年的妄執、一個世界的崩壞。　對衛宮士郎來說。　只有戰勝這個“敵人”一事，才是殘留的最後意義。（臟硯的劇情） “────────” 　對方用掌底猛擊我。　不管身體如何地變貌都是一樣的。　意在破壞內側而並非外側的一擊，讓衝擊毫不留情地通過了。　戰鬥、是壓倒性的。　我的拳頭遭到閃躲、彈回、引進，而我卻正面地吃了敵人的攻擊。　鏮、每當言峰的拳頭如此地打擊身體時，我的視野就砍碎成純白色。　那個並非是出於敵人造成的損傷，而是左手為了修復、改寫受傷的身體，而產生的痛楚。 “────────” 　保護頭部。　只有臉還沒有變成劍(鐵)。　要是頭部遭到直擊的話，一擊就會結束了。　既然我的拳頭擊不中，只能用兩手盡可能地徹底防住對頭部的攻擊。　痛覺早已麻痹、視覺也、即將死絕。　傳到腦部的痛楚、只不過、是出於從左手來的侵蝕。　塗滿血的拳頭，無處不粉碎者我的全身(骨骼)。　於是左手奮勇地試圖去修復那些，結果──── 　一切、都變白了。　不管是畫面還是意識，都白到無法挽回的地步。 “────────” 　已經、連思考這件事、都會伴隨痛楚。　為了不讓遭到破壞的身體死掉，於是生出了刀刃。　於此作為交換的，是腦髓逐漸被削去。　究竟是哪一邊、會先完結呢、已經、「呃────咕、呼呃…………！」　那傢夥的拳頭的骨頭也粉碎著。　他忍住這點，儘管臉因苦悶而猙獰，敵人還是打向我。 “────────” 　我躲開伸出的拳頭，用右拳猛擊。　卻遭到彈開了。　同時我的左側腹受到了衝擊。忍受砍碎了腦部的刀刃，再一擊。 “────────” 　我還。　我還能動、已經動不了了、這下、這下就最、 “────啊” 「啊────」　奏效了。剛才的、奏效了。　明明身體的痛楚根本就應該已經不見了，但全身上下、卻因為痛楚而快哭出來了。　被刮飛的身體，撞到了坍方的岩石，好不容易、才免於了掉到懸崖下。 “────阿” 「、啊」　────。　站不起來了。　光是衝擊就已經是這種痛楚了，那麼若是要試圖重造身體而對腦部造成的痛楚，實在難以想像。　要發狂了。　再過一秒就要因無法徹底忍住痛楚而燒盡，變得什麼都無法思考。　────只要在那之前、睡著的話。　只要就這麼閉上眼睛的話、那就。「結束了嗎。那我要擊碎你的頭了哦」　敵人走了過來。　……敵人也已經同樣無法奔跑了。　我們早已、就算一分鐘後會消失也不奇怪了。　那麼────、夠了──── “啊” 　我發誓過什麼。　你、發誓過要守護誰。 “啊、” 　活下去。　她說過了，如果不是兩人一起的話，是無法獲救的。 “啊、啊” 　失去過什麼。　你為此失去過什麼。 “啊、啊啊────” 　敵人靠近了。　對方為了擊碎我毫無防備的頭部，把我的腳拽了過去。　────別開玩笑了……！　我不會輸、那個男人根本沒有目的，對那傢夥來說，那只是他理所當然般地一路守護過來的生存之道罷了……！　可是我有、　我有目的、　我確實地有打垮這傢夥的理由，我有不得不贏的理由────！ “啊啊、啊────啊」　我不知道我到底讓她一路哭了多少次。　在我沒看到的地方，　一直都在哭泣。　她只有在我面前笑，她一直都獨自哭泣。「啊────、哦」　……對了。　所以、我才必須守護。　　犯下的罪罪、苛責　的罪、　回想起來的罪，我會保護她、免於全部的一切。　只能在我面前笑的少女。　她用沒有未來的身體，說過要守護我─── 　───為了讓她在就算是我以外的人面前、總有一天、能夠堅強笑出來。　為此，你很礙事。「哦───哦哦、噢────」　────消失吧。　只要你還存在、櫻就無法再笑出來────！「哦哦哦哦哦噢哦哦哦哦────！！！！！！」「咕────、嗚────！？」「啊、啊啊啊啊啊────！！」　一擊。　敵人原本要來擊打我的臉，我卻將一切的拳頭，揍進了他的面部。「咕、你這傢夥、還────！」「言峰、綺禮──────！」　二擊。　三擊。　四擊。　五擊。　六擊。　七擊────！「哈、哈啊、哈、嘎───呃呃呃呃呃！！！！！」　毆打、毆打、毆打、毆打……！　這是最後了，要是此時逃走的話，就真的沒有退路了，這個奇跡，這個大好機會，我要投入我殘留的所有性命────！「呃────、啊……！！！！！！」　飛了。　我抱著覺悟要對打的拳頭輕而易舉地就被應付掉了，接著我遭受強烈的猛揍。「啊、噶、咕────！」　可惡，也是啊，他是根本不可能這麼輕易地就讓我毆打到，畢竟這家夥要強了好幾倍、　對方毫不費力地就應付掉了我的反擊，接著注定了他會給我致命一擊────！「哈────。啊────！」　唉、那又怎麼樣……！　實力差距是不會顛覆的。　哪有那麼凑巧的事情。　遭到擊飛，我蹲在地上，敵人就要來擊碎我的頭部。　會輸的。會輸的。會輸的。會輸的。　我早知道這是擺明的道理。　總是如此、畢竟這個身體、還能動────！「言、」　阻擋在前、覆蓋住我的敵人身影。　還有，不聽使喚的腳───唉、右腳真的不動如山───我燃起鬥志，起了身。　不會就這麼結束的。　靠這種腳，是無法徹底閃躲掉敵人的一擊。　我使盡全力試圖回避、一秒後就要來的死──── 「───、峰？」　就在眼前的男人。　拳頭依舊往上伸到我眼前，我看見了他沒趕上的身姿。「……到此為止嗎。竟然單純地、是出於時間差呢」　男人的視線落到了自己的胸部上。　全面塗黑的該處，本來、是心臟應在的位置。　……時間差。　在那座森林中變成將死之軀的這個男人、要稍稍地、早了一些嗎。「是你贏了衛宮士郎。雖然我不知道你那身體還能撐幾秒，但若是有目的的話，就趕緊吧」　男人還是以前那樣。　跟在教會相遇時相同，用一副對任何事情都毫不關心般的聲音宣告了。「────言峰」「你是最後的Master了。　面對聖杯、實現你的責任與義務(期許)即可」　最後的Master。　那句話儘管擁有深沉的分量，但神父果然，還是用不變的聲音發了話。　這是當然的。　這個男人就算是臨終也不會變。　就連在這個逐漸崩壞的瞬間，也依舊是我惹人厭的敵人。「───好。這是你給我吃盡了苦頭的回禮。我會毫不留情地、去破壞你的願望」「───────、」　臨終時男人笑了嗎。　我即將廢掉的眼睛沒派上用場、　也沒有埋葬者，神父這次、真的是從這個苦界消失了。 https://imgur.com/a/vVF7Wxj https://imgur.com/a/L0y7KXB 小提醒：請仔細看一下這兩張圖，最後言峰是微微笑了　　　　絕對不是我貼了兩張一樣的圖x -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.56.57 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1599317360.A.A26.html ※ 編輯: OCOWITA (122.118.56.57 臺灣), 09/05/2020 22:50:39

→

OCOWITA

09/05 22:53, 3年前 , 1^F

09/05 22:53, 1^F

推

u067

09/05 23:24, 3年前 , 2^F

09/05 23:24, 2^F

→

u067

09/05 23:24, 3年前 , 3^F

09/05 23:24, 3^F

→

u067

09/05 23:26, 3年前 , 4^F

09/05 23:26, 4^F

→

u067

09/05 23:26, 3年前 , 5^F

09/05 23:26, 5^F

好的！謝謝指導！我這就去修改 ※ 編輯: OCOWITA (122.118.56.57 臺灣), 09/05/2020 23:34:02

推

tonist9808

09/05 23:31, 3年前 , 6^F

09/05 23:31, 6^F

※ 編輯: OCOWITA (122.118.56.57 臺灣), 09/05/2020 23:36:24

推

DH3020

09/05 23:48, 3年前 , 7^F

09/05 23:48, 7^F

推

Yanrei

09/06 00:54, 3年前 , 8^F

09/06 00:54, 8^F

→

Yanrei

09/06 00:54, 3年前 , 9^F

09/06 00:54, 9^F

其實我對電影版的最終戰吐槽非常多，都可以另外再開一篇文了x 原作是講完後確定談判破裂才開始打，電影好像是邊打邊談來著？再來就是戰力問題，明明戰力是言峰凌駕士郎，卻在互相打臉言峰要是有機會逮到士郎脖子，我看就斷了吧(默接著看看原文這段保護頭部。只有臉還沒有變成劍(鐵)。要是頭部遭到直擊的話，一擊就會結束了。既然我的拳頭擊不中，只能用兩手盡可能地徹底防住對頭部的攻擊。不過我猜想可能是因為單方面挨打不好看，所以才改的

推

shadowblade

09/06 01:25, 3年前 , 10^F

09/06 01:25, 10^F

推

godlike612

09/06 14:02, 3年前 , 11^F

09/06 14:02, 11^F

推

syoutsuki77

09/06 15:03, 3年前 , 12^F

09/06 15:03, 12^F